körfez ile cümle
körfez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Torre del Greco Napoli Korfezi'nin güneyinde Vezüv Yanardağı eteklerinde kurulmuştur.Zentrum der Schmuckherstellung ist Torre del Greco in der Nähe von Neapel.
Kola Körfezi'ndeki yarıdinal gelgitler dört metreye kadar yükselmektedir.Der Tidenhub in der Kola-Bucht erreicht eine Höhe von vier Metern.
Bazı kaynaklar "Körfez" veya "Arap-Fars Körfezi" adlarını kullanmışlardır.Einige Parteien verwenden Begriffe wie „Der Golf“ oder „arabisch-persischer Golf“.
Esas olarak, Beleriand ismi ile kastedilen bölge Balar Körfezi civarıdır.Daher lautet der inoffizielle Name dieses Wohngebietes Ostseeviertel.
Körfez bölgesi 7.2 milyonluk bir nüfus barındırır.Der Einzugsbereich von DB Regio Ostbayern umfasste 2,7 Mio. Einwohner.
Görüntü, körfezin büyük bir güneş diskiyle birleştiği ufka doğru açılmaktadır.Sie bildet zusammen mit der Pflasterung des Platzes eine riesige Sonnenuhr.
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.Während starker Stürme kann die Wellenamplitude im Meerbusen bis zu 1,5 m betragen.
2016 senesinde büyük yolcu uçağı Kuşadası Körfezine batırılmış ve dalış Turizminde büyük pay sahibir.Seit 2016 ist der Bahnhof massiv ausgebaut und besitzt eine eigene Einkaufspassage.
Arap Dünyası ve Medeniyeti'ni iyi bilen Georges Gorse, 1991 yılındaki Körfez Savaşı'na karşı çıkmıştır.Georges Gorse, bon connaisseur du monde et de la civilisation arabe, s’oppose à la Guerre du Golfe en 1991.
Kışın, körfezin güney kısmı buzla kaplanabilmektedir.En hiver, la partie sud de la baie peut être recouverte de glace.
1903 - Küba, Guantanamo Körfezini Amerika Birleşik Devletleri'ne kiraladı.1903 : Cuba loue « à perpétuité » la baie de Guantánamo aux États-Unis.
Murmansk ve Severomorsk limanları körfezin doğu tarafında yer almaktadırlar.Les ports de Mourmansk et Severomorsk sont situés sur la côte orientale.
Osaka Körfezi'ndeki başlıca limanlar Osaka, Kobe, Nishinomiya, Sakai, Amagasaki ve Hannan'dır.Les principaux ports de la baie d'Osaka sont Osaka, Kobe, Nishinomiya, Sakai, Amagasaki et Hannan.
Ailesi, Körfez Savaşı sırasında Güney Kore'ye taşındı.Sa famille a déménagé en Corée du Sud à l'époque de la guerre du Golfe.
Aden, Aden Körfezi'ne de ismini verir.La ville donne son nom au golfe d'Aden.
Tukarak Adası Kanada'nın Hudson Körfezi'ndeki Belcher Takımadaları'ndaki adalardan birisidir.L'Île Flaherty est une île du groupe des Îles Belcher de la Baie d'Hudson, au Canada.
Rusya'nın Kuzey Filosu'nun ana üssü olan Polyarni, körfezin batısındadır.La base navale de Poliarny, quartier général de la Flotte du Nord, est située sur la rive occidentale.
Barcolana regatta, Kuzey İtalya'daki Trieste Körfezi'nde her yıl düzenlenen yelken yarışı.La Barcolana est une régate qui se court chaque année dans le golfe de Trieste, en Italie.
Bu bölge Konfederasyonun elinde kalan Mississippi Nehri'nin Meksika Körfezi doğusuna çıkan son önemli limandı.C'était la dernière capitale confédérée à l'est du Mississippi à se rendre.
Bu teşebbüs, şiddetli bir fırtına sırasında yapılmıştı ve körfezin dalgaları hızlı ve sertti.Il a été décapité il y a peu lors d'une forte tempête, ses ailes ont même pris la foudre.
Körfez kış aylarında donmaktadır. ^ Онежская губа (Rusça).Vouloir faire la Brenva en hiver est pure folie ».
Cesedi yakılmış ve külleri Santa Monica Körfezi'ne savrulmuştur.Son corps est incinéré et ses cendres dispersées dans la baie de Santa Monica.
Annapolis "Severn Nehri"nin ağzında Chesapeake Körfezi kenarında konumlanmıştır.Annapolis se situe sur le rive occidentale de la Baie de Chesapeake à l'embouchure du Severn.
Osaka Körfezi (Japonca: 大阪湾 Ōsaka-wan), Batı Japonya'da bulunan bir körfezdir.La baie d'Osaka (大阪湾, Ōsaka-wan?) est une baie située à l'ouest du Japon.
Körfez adını, Norveçli kaşif Roald Amundsen'den almıştır.Expédition arctique du Norvégien Roald Amundsen.
Adadaki tek yerleşim, Halfmoon Körfezi'nde yer alan Oban'dır.Le seul village est Oban, situé dans la baie de Half Moon.
Rio de Janeiro, Guanabara Körfezi'nin adıydı.Une ligne du même nom opérait à Rio de Janeiro dans la baie de Guanabara.
Yazın İzmit Körfez kıyılarında bunaltan sıcaklar yaşanmaktadır.Les étés peuvent être chauds sur la côte.
Morbihan Körfezi'nin kıyısında bulunur.Elle ferme le golfe du Morbihan.
1990 Körfez Savaşı'na karşı çıkan az sayıdaki parlamenterden biridir.La même année, elle fit partie des rares parlementaires à s’élever contre la guerre du Golfe.
Aynı gün saat 16:00'da ilk gemi Juminda Körfezi'nin mayınlı sularına ulaştı.À 16h00, le 28 août, le premier bateau approchait les eaux infestées de mines au large du cap Juminda.
Japonların teslim anlaşması imzalandığı zaman Tokyo Körfezi'nde bulundu.Il est présent dans la baie de Tokyo pour la signature des actes de capitulation du Japon.
Meksika Körfezi'nde çok sık görülmektedirler.Il est fréquemment observé au nord de l'île.
Lappeenranta'daki Saimaa Kanalı gölü Finlandiya Körfezi'ne bağlar.Le canal débute à Lappeenranta en Finlande sur le lac Saimaa.
Güzelyurt Körfezi'ne dökülür.Il dort à la belle étoile.
1966 - All Nippon Havayollarına ait bir Boeing 727, Tokyo körfezine düştü: 133 kişi öldü.1966 : un Boeing 727 japonais s'écrase dans la baie de Tokyo ; on dénombre 133 morts.
Böylece Hint Okyanusu'na açılan önemli körfezlerin ikisi de Osmanlılar'ın eline geçmiş oldu.Les deux autres oppositions face aux Sox se soldent également par des victoires des Indians.
Nehir, Biwa Gölü'nden başlayarak güneybatıda Osaka Körfezi'ne dökülür.La rivière commence au lac Biwa et elle va jusqu'au golfe d'Osaka.
Phang Nga Körfezi (Ao Phang-nga) Güney Tayland Andaman Denizinde bulunan 400 km² büyüklüğünde bir bölgedir.La baie de Phang Nga est une baie de la mer d'Andaman de 400 km2 située dans le sud de la Thaïlande.
Kuzeydoğu ucu ise Tadjourah Körfezi'ne gider.La route suit la côte nord du Golfe de Tadjourah.
Meksika Körfezi'ne kıyısı vardır.3- Les gisements de la côte du golfe du Mexique.
Körfezin yüzey alanı yaklaşık 160,000 km2 (62,000 mi2)'dir.La superficie globale de l'espace est de 160 000 km2.
Lambert's Körfezi'nde jıyıdan ya da limandan yapılan tekne gezilerinde görülebilirler.Les grottes de Morgat peuvent être visitées en bateau à partir du port.
Japonların teslim anlaşması imzalandığı zaman Tokyo Körfezi'nde bulundu.Estuvo presente en la Bahía de Tokio durante la firma de la rendición de Japón.
1991'deki Körfez Savaşı'ndan sonra Irak hükümeti ile görüşmelere katıldı.Tras la Guerra del Golfo de 1991, participó en las negociaciones con el gobierno iraquí.
Kızıl Nehir, Tonkin Körfezi'ne dökülmeden önce Vietnam'ın başkenti Hanoi'den geçer.El río Rojo pasa por la capital de Vietnam, Hanoi, antes de desembocar en el golfo de Tonkin.
Kuzeybatıya doğru ilerleyen akarsu, büyük bir delta oluşturarak Bombetoka Körfezi'ne dökülür.Fluye hacia el noroeste y desemboca en la bahía de Bombetoka, formando un gran delta.
Oulu Limanı, Botniya Körfezi'ndeki en işlek limanlardan biridir.El puerto de Oulu es uno de los puertos y más ocupados en el Golfo de Botnia.
Bengal Körfezi, Hint Okyanusu'nun kuzeydoğudaki bir uzantısıdır.El Golfo de Bengala es un mar en el área noreste del océano Índico.
Ayrıca Korint körfezinde bulunan limanların kontrolünü ele geçirmiştir.También tomó el control de los puertos en el Golfo de Corinto.
Osaka Körfezi'ndeki başlıca limanlar Osaka, Kobe, Nishinomiya, Sakai, Amagasaki ve Hannan'dır.Los puertos principales de la bahía de Osaka son Osaka, Kobe, Nishinomiya, Sakai (Osaka), Amagasaki y Hannan.
Nuestra Señora Kalesi, Jagua Körfezi girişinde yer almaktadır.La Fortaleza de Nuestra Señora de los Ángeles de Jagua está ubicada a la entrada de la Bahía de Jagua.
Uraga Kanalı (浦賀水道, Uraga Suidō), Tokyo Körfezi'ni Sagami Körfezi'ne bağlayan bir su yoludur.El canal de Uraga (浦贺水道Uraga Suido-) conecta la Bahía de Tokio con el golfo de Sagami.
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.Durante las fuertes tormentas y vientos, la altura de las olas en la bahía puede alcanzar 1,5 m.
Böyle yerlerde körfezlere rastlanmaz.Por ejemplo estas ranas venidas de ninguna parte.
Körfezin en doğu ucunda Mithlond limanları (diğer adıyla Gri Limanlar') inşa edilmiştir.En ambas orillas se ubicaban los puertos de Mithlond, es decir, los Puertos Grises.
Baffin Körfezi'ndeki ada gibi Disko'ya kadar Alert gemisinde kalan kâşif üç aylığına gözden kayboldu.Viajó por tres meses, permaneciendo con el Alert en la Isla Disko en la Bahía de Baffin.
Aden, Aden Körfezi'ne de ismini verir.Le da su nombre al golfo de Adén.
1903 - Küba, Guantanamo Körfezini Amerika Birleşik Devletleri'ne kiraladı.En diciembre de 1903 Estados Unidos tomó posesión de la Bahía de Guantánamo.
Kışın, körfezin güney kısmı buzla kaplanabilmektedir.En invierno, la parte sur de la bahía se encuentra cubierta de hielo.
İlgili Sayfalar