körfez ile cümle
körfez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Murmansk ve Severomorsk limanları körfezin doğu tarafında yer almaktadırlar.ערי הנמל מורמנסק וסוורומורסק שוכנות בחופיו המזרחיים של המפרץ.
Derin, yarım daire şeklindeki bir körfezde bulunur.העיר שוכנת במפרץ עמוק, בצורת חצי עיגול.
Meksika Körfezi'ne kıyısı vardır.המפרץ מהווה חלק ממפרץ מקסיקו.
Kraliyet Deniz Kuvvetleri Körfez ve Irak Savaşlarında önemli rol oynadı.לוחמי חיל הנחתים המלכותי פעלו גם במלחמת עיראק ואפגניסטן.
Son olarak Ağustos 2013'ten Kasım 2013 tarihine kadar Körfez FK'nü çalıştırmıştır.היא נחכרה על ידי חברת האנרגיה הבריטית BP עד ספטמבר 2013.
Bunların en ünlüsü Eğriboğaz Körfezi'nde görülür.דיונות אלו מוכרות היטב במדברי חוף.
1989 Loma Prieta depremi, Körfez Bölgesi'nde yıkıma ve yaşam kayıplarına neden oldu.רעידת האדמה לומה פריאטה שהתרחשה בשנת 1989, גרמה להרס ולאובדן חיים בכל אזור המפרץ.
Tayland Körfezinde bulunan Samui takımadaları diğer bir önemli turizm bölgesidir.חבל הקראס הנמצא באזור החוף הוא יעד תיירותי חשוב.
Chesapeake Körfezi ABD'nin en büyük ırmak ağzıdır.מפרץ צ'ספיק (באנגלית: Chesapeake Bay) הוא המפרץ המצוי בשפך נהר הגדול ביותר בארצות הברית.
Eyaletin kuzeybatısında yer alan şehir Meksika Körfezi kıyılarına yaklaşık 35 km uzaklıktadır.Намира се в северозападната част на щата на около 35 км от крайбрежието на Мексиканския залив.
Doğu Boğaziçi, Amur Körfezi ile Ussuri Körfezi'ni birbirine bağlar.Проливът Източен Босфор свързва Амурския и Усурийския залив.
Karelya Kıstağı, Finlandiya Körfezi ile Ladoga Gölü arasındadır.Карелският провлак се намира между Финския залив и Ладожкото езеро.
San Francisco Körfez Bölgesi içinde büyüdü.Израства в района на залива на Сан Франциско.
İsrail'de Eilat Körfezi adıyla bilinir.В Израел той е познат и като Ейлатски залив по името на пристанищния град Ейлат.
Genelde Basra Körfezi'nin bir parçası olarak kabul edilir.Обикновено е считана за част от пустинята Сахара.
Çok sayıda araç Saddam Hüseyin tarafından Körfez savaşında ve 2003 Irak savaşında kullanılmıştır.Последната е най-известна с операцията по свалянето на Саддам Хюсеин, посредством война в Ирак (2003).
Orcoquiza : Galveston Körfezi'nin kuzeyinde Trinity ve Colorado nehirleri boyunca yaşamışlardır.Оркокиза – северно от залива Галвестън, главно в долната част на реките Тринити и Колорадо.
Körfezin batı bölgesi Pucka Koyu'nun sığ sularından oluşur.Западната част на Гданския залив е сформирана от плитките води на Пуцкия залив.
Fars Körfezi kıyısında yer alan Dammam Kral Abdulaziz Deniz Limanı, Suudi Arabistan'ın ikinci büyük limanıdır.Морското пристанище на Дамам, „Крал Абдул Азиз“, е най-голямото на Персийския залив.
Şehir, Çaun Körfezi'nin kıyısında yer almaktadır ve Rusya ve Asya'nın en kuzeyindeki şehridir.Разположено е на брега на река Хатанга и е едно от най-северните населени места и пристанища в Русия.
Körfezin bir kısmı Ao Phang Nga Milli Parkı olarak koruma altına alınmıştır.Много от по-редките видове са защитени в национален парк Шумава.
Körfezin Çanakkale kıyıları, coğrafî bölge ayırımlarında Ege Bölgesine sınırını oluşturur.Страните от Скандинавския полуостров се отличават с по-голяма географска гъстота в крайбрежните части.
1961 - Küba'ya karşı yapılan Domuzlar Körfezi Çıkarması, ABD açısından başarısızlıkla sonuçlandı.1961 г. – Операцията в Залива на прасетата в Куба приключва с успех за защитниците.
Kore Körfezi'de Sarı Deniz'in bir uzantısı olarak kabul edilir.Корейският залив (Западнокорейски) също е част от Жълто море.
Şehir, Kiparissia Körfezi'nin kıyısında yer almaktadır.Градът е географски разположен на южното крайбрежие на Кипър.
1903 - Küba, Guantanamo Körfezini Amerika Birleşik Devletleri'ne kiraladı.1903. - Kuba je dala Zaljev Guantánamo u vječan najam Sjedinjenim Državama.
Körfezde bulunan adalar Anticosti adası, Prens Edward adası ve Magdelan adalarıdır.U njemu se nalaze otoci Anticosti, Princa Edwarda i Magdalen.
Meksika Körfezi kıyıları.Galicijska obala.
Portekiz de Basra Körfezi'ndeki kudretini uzun süre koruyamadı.Smijeh je na ulicama Kabula već odavno bio zabranjen.
Kaliforniya Körfezi'ne akan nehirler arasında Colorado, Fuerte, Mayo, Sinaloa, Sonora ve Yaqui bulunur.Ostale rijeke koje se ulijevaju u Kalifornijski zaljev uključuju Fuerte, Mayo, Sinaloa, Sonora i Yaqui.
Kıstağın Batısında Korint Körfezi, Doğusunda ise Saronik körfezi bulunur.Zapadno od Korintske prevlake nalazi se Korintski zaljev, a istočno leži Saronski zaljev.
Şehir Tampa Körfezi ile Meksika Körfezi arasında bir yarımada yüzerinde yer alır.Grad je smješten na poluotoku između Tampa Baya i Meksičkog zaljeva.
İki gün sonra 3 Kasımda Britanya birlikleri Basra Körfezi'nde Osmanlı topraklarına çıkarıldılar.Dvije godine kasnije, Francuzi zauzimaju tri engleske utvrde na Hudsonovom zaljevu.
Buradan yeniden gemilere binip Korint Körfezi'nin kuzey kıyılarına yelken açtılar.Sljedeće jutro su isplovili i krenuli uz sjevernu obalu Haitija.
Cumhurbaşkanlığı döneminin en önemli olayı I. Körfez Savaşı'dır.Na vrhuncu je Zeta za doba vladavine Đurađa I. Balšića.
Batısında Bengal Körfezi'ne bakmaktadır.Istočno je Bengalski zaljev.
Bengal Körfezi, Hint Okyanusu'nun kuzeydoğudaki bir uzantısıdır.Bengalski zaljev je sjeveroistočno rubno more Indijskog oceana.
Ailesi, Körfez Savaşı sırasında Güney Kore'ye taşındı.Roditelji su mu se preselili u Zapadnu Njemačku u vrijeme ekonomskog buma.
Sonraki şehirlerdeen sonra, nehir batıya akar ve Port Gentil'in güneyinde Gine Körfezi'ne girer.Od Ndjole teče prama zapadu i ulazi u Gvinejski zaljev južno od Port Gentila.
Kızıl Nehir, Tonkin Körfezi'ne dökülmeden önce Vietnam'ın başkenti Hanoi'den geçer.Hanoi je smješten na sjeveru Vijetnama, na obali Crvene rijeke koja se ulijeva u Tonkinški zaljev.
1991 yılında Körfez Savaşı'nda da temel olmuştur.Taj model koristio se i u Zaljevskom ratu 1991. godine.
Cesedi yakılmış ve külleri Santa Monica Körfezi'ne savrulmuştur.Ubio ju je rak, kremirana je, a pepeo je prosut po zaljevu Santa Monica.
16 Ağustos'ta İzmit Körfezi'nde iki çektiri, patlayıcılar kullanılarak batırıldı.Dne 22. siječnja na područje Alipašinog polja pale su tri minobacačke granate.
Körfezdeki başlıca şehirler Taranto ve Gallipoli'dir.Najvýznamnejšie mestá na pobreží sú Tarent a Gallipoli.
Körfez içi insan taşımacılığı için en konforlu ve hızlı ulaşım aracıdır.Najpohodlnejšie a najrýchlejšie je spojenie autom.
Yucatán Kanalı, Meksika ve Küba arasında yer alan bir körfezdir.Yucatánsky prieliv je prieliv v Mexickom zálive medzi Mexikom a Kubou.
Venedik Körfezi'nin bir parçası olan koy İtalya, Slovenya ve Hırvatistan tarafından paylaşılmaktadır.Benátsky záliv je obklopený pobrežím Talianska, Slovinska a Chorvátska.
Özellikle Soğuk Savaş döneminde ve Körfez Savaşı sıralarında ne kadar etikili oldukları anlaşılmıştır.Je nutné pripomenúť, že ku dekolonizácii dochádzalo v kontexte Studenej vojny a jej bipolarizmu.
Kuveyt, Irak'ın Körfez Arap Ülkeleri İş Birliği Konseyi katılmasını desteklemektedir.Omán podporuje spoločné akcie arabských štátov prostredníctvom Arabskej ligy.
Ton balığı avcılığı körfezde yürütülen en önemli ekonomik faaliyettir.Najväčší hospodársky význam má jeho lov v prímorských krajinách.
Eyaletin adının anlamı doğu körfezidir.Jeho meno znamená východný ostrov.
Körfez içinde kalan Mersin Limanı 2005'in ortalarında özelleştirilmiştir.Niektoré pozostatky majáku boli nájdené potápačmi na dne Alexandrijského Východného prístavu v roku 1994.
Körfezdeki başlıca şehirler Taranto ve Gallipoli'dir.Največja mesta ob zalivu so Taranto in Gallipoli.
Japonların teslim anlaşması imzalandığı zaman Tokyo Körfezi'nde bulundu.V času podpisa japonske predaje je bil prisoten v Tokijskem zalivu.
Eski adı Edo Körfezi (江戸湾, Edo-wan)'dir.Starejše ime za zaliv je Zaliv Edo (江戸湾 Edo-van).
İngilizler Körfezde kontrolü sağladı.Britanija je obdržala kontrolo na morjem.
Tokyo Körfezi (東京湾, Tōkyō-wan), Japonya'nın Kanto bölgesi'nin güney kısmında yer alan bir körfezdir.Tokijski zaliv (東京湾 Tokio-van) je zaliv na južnem delu regije Kanto na Japonskem.
Kıstağın Batısında Korint Körfezi, Doğusunda ise Saronik körfezi bulunur.Na zahodu ožine je Korintski zaliv, na vzhodu pa Saronski zaliv.
Palermo Sicilya adasının kuzeybatı kısmında konumlanır ve Tiren Denizi'ndeki Palermo Körfezi'ne göre sağdadır.Leži na jugozahodnem delu otoka Sicilija, desno od Palermskega zaliva v Tirenskem morju.
Osaka Körfezi'ndeki başlıca limanlar Osaka, Kobe, Nishinomiya, Sakai, Amagasaki ve Hannan'dır.Večja pristanišča ob Osaškem zalivu so Osaka, Kobe, Nišinomija, Sakaj, Amagasaki in Hannan.
İlgili Sayfalar