köprü ile cümle
köprü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Planlarda üç tünel, yedi köprü, sekiz farklı seviyeli kavşak ve yirmi beş alt geçit bulunmaktadır.Es gibt drei Tunnel, sieben Brücken und acht Abfahrten.
Köprü American Bridge Company tarafından beton ve çelikten üretilmiştir.Die Arbeiten wurden von der CB&Q ausgeführt, mit gefertigten Stahlkomponenten von der American Bridge Company.
İkinci köprü ise 1945'te açılmıştır.Die heutige Brücke wurde 1945 eröffnet.
Einstein-Rosen köprüsü (solucandeliği) olarak bilinen teorinin mimarlarından birisidir.In diesem Fall würde es sich um die Mündung einer Einstein-Rosen-Brücke handeln.
En büyükleri yaklaşık 200 yıl önce yapılan Ağanın köprüsüdür.Das Hauptgebäude ist das älteste Gebäude, das vor über hundert Jahren errichtet wurde.
Berlin hava köprüsü olarak bilinen bu olay Berlin'in birleşimine kadar Batı Berlin'in ihtiyacını karşılıyordu.Die Versorgung West-Berlins konnte nur durch die Berliner Luftbrücke erfolgen.
Üzerindeki köprüden geçilerek köye girilir.Über ihn führt eine Brücke.
Fakat zamanla dere üzerindeki köprü ve hisarlar yok olmuştur.Der Graben und die Brücke sind aber schon lange verschwunden.
Köprülerin üç yerinde, gemilerin geçebilmesi için açıklık vardır.Über drei Brücken ist es möglich, die Gräfte zu überqueren.
Yıllık yaklaşık 270.000 araç bu köprüyü kullanmaktadır.Täglich benutzen etwa 75.000 Fahrzeuge die Brücke.
Köprülerin Tarihçesi The Bridge (İngilizce)The Contexts of „The Bridge“.
Köprü, 1906 açılmış olup eski Vauxhall Köprüsü'nün yerini almıştır.Die im Jahr 1903 errichtete Brücke führt den Ausschläger Weg über den Südkanal.
32.5 km uzunluğu ile dünyanın en uzun deniz geçiş köprüsüdür.Sie ist mit einer Gesamtlänge von 42 Kilometern die längste Autobrücke der Welt über Wasser.
Bu köprülerden Goethals Köprüsü ayrıca New Jersey'den New York'ta Brooklyn'e de ulaşım sağlar.Dort beschließen sie, New York über die Brooklyn Bridge zu verlassen.
Şimdi sadece insanların gecmesi için demir köprü vardır.Vor dem Turm stehen heute die Eisenmänner.
Köprüler genelde metalden yapılır.Der Heft ist meist aus Metall gefertigt.
Küçük yaya köprüleri de mevcuttur.Einige kleine Brücken sind ebenfalls noch erhalten.
Köprüyü sel götürdü.Le pont a été emporté par les inondations.
O köprü uzun değil.Ce pont n'est pas long.
"Hayır hayır, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanır, "Tedavi edebilecek kimdir?" denilir."Et si tu dis le cœur, puisqu'il est dit: 'Vous circoncirez l'excroissance (orlat) de vos cœurs' ?
1907 - Québec köprüsü inşası sırasında çöktü: 75 işçi öldü.1907 : le pont de Québec s'effondre durant sa construction : 75 morts.
Londra Köprüsü üzerinde bulunan evler de yanmaya başlamıştı.Les maisons sur le pont de Londres sont en feu.
Küçük gölet büyütülmüş ve küçük bir köprü, iki gloriette ve bir mağara inşa edilmiştir.Le petit étang est agrandi et l'on construit un petit pont, deux gloriettes et une grotte.
Medyayı oynat Dördüncü köprü Alman firması MAN AG tarafından 1912'de 350,000 altın Lirasına inşa edildi.Le quatrième pont de Galata est construit en 1912 par la société allemande MAN AG pour 350 000 livres d'or.
Kalıcı bir köprü yapılması fikri önemli bir öncelik olarak daha 1923 tarihinde önerilmişti.L'idée d'un pont permanent au-dessus du canal a été proposée dès 1923.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.La réparation du pont permet aux troupes et aux trains blindés japonais de continuer leur avancée.
Hacı (Khaju) Köprüsü'nün gece görüntüsü.Vue depuis le pont Khaju la nuit.
Köprü resmi olarak 6 Eylül 1996 tarihinde Kraliçe Beatrix tarafından açılmıştır.Le 6 septembre 1996, le pont a été inauguré par la reine Beatrix.
Köprünün tasarım süreci 1996 yılında Southwark council tarafından açılan bir yarışma ile başladı.La conception du pont a fait l'objet d'un concours organisé en 1996 par le Conseil Municipal de Southwark.
Not: Bir köprünün toplam uzunluğunu ölçmenin standart bir yolu yoktur.Longueur : Il n’y a pas de mesure standardisée au niveau international pour mesurer les ponts.
X: Salzburg - Ljubljana - Zagreb - Belgrad - Niš - Üsküp - Köprülü - Selanik.X : Salzbourg - Ljubljana - Zagreb - Belgrade - Niš - Skopje - Vélès - Thessalonique.
Köprünün kullanım süresi 120 yıldır.Le pont a été conçu pour durer 120 ans.
1883 - Yapımı 14 yıl süren New York'taki Brooklyn Köprüsü trafiğe açıldı.1883 : le pont de Brooklyn à New York est ouvert au trafic après quatorze ans de travaux.
1502-1503 yıllarında bölgeye ilk kalıcı köprüyü yapma planları konuşuluyordu.Dans les années 1502-1503, on discute pour la première fois d'un pont à l'actuelle position.
Köprünün inşaatına 2008 yılında başlanmıştır.La construction du pont a commencé en 2008.
Köprü, Santa Croce ve Cannaregio bölgelerine bağlanır.Il relie les quartiers de Cannaregio et de Santa Croce.
1957 - Kwai Köprüsü (The Bridge on the River Kwai) filmi, New York'ta gösterime girdi.Le film Le Pont de la rivière Kwaï (1957) y a été tourné.
Onuncu köprü nereye inşa edilmelidir?Mais comment désigner le 11e ?
1931-1932'de Fuad Köprülü'nün asistanlığını yaptı.Il est l'assistant de Fuad Köprülü en 1931-1932.
Kaptan Okada, köprüye isabet eden bir bombayla hayatını kaybetti.Le capitaine Okada fut tué par une bombe qui explosa sur la passerelle.
Birkaç adet köprü döşeme aracı Avustralya ordusu tarafından Pasifik Savaşı sırasında kullanıldı.Quelques Covenanter poseurs-de-pont furent utilisés par les forces australiennes dans la guerre du Pacifique.
Ankara'daki köprüler listesi ^La liste des ponts en Suède.
Daha sonra köprü aynı gün araç trafiğine açıldı.Le pont a été ouvert un peu plus tard dans la journée au trafic.
Gemilerden oluşan bu köprü üzerlerine kalaslar uzatılıp kenetlenmiş, daha sonra tahta bir taban döşenmiştir.Ils taillèrent alors la voile de leur bateau, faite du même tissu, pour s’en draper.
Bu otoyolda ücretli geçiş yalnızca köprü üzerinde, Avrupa - Asya yönünde bulunmaktadır.La traversée du pont est payante uniquement dans le sens Europe vers Asie.
Köprünün açılış töreni 12 Ekim 1962'de büyük bir merasim ile yapılmıştır.L'inauguration eut lieu le 12 octobre 1962 en grande pompe.
Romalılar dünyanın ilk büyük köprü inşacılarıydı.Ce sont les Romains qui construisirent les trois premiers ponts.
Birçok İngiliz köprünün altında kaldı ve boğuldu.De nombreux Anglais tombèrent dans la marée et se noyèrent.
Geçiş eksiksiz olarak tamamlanmış ve köprü düzenli bir şekilde yerine oturmuştur.Le gué temporaire est devenu définitif et le pont n'a jamais été réparé.
Yalınayak Köprüsü, Büyük Kanal üzerindeki dördüncü köprü olan Anayasa Köprüsü'ne yakındır.C'est l'avant-dernier des quatre ponts construits sur le Grand Canal.
Romalı mühendisler bir teknoloji üstünlüğü gösterip bu köprüyü 10 gün içinde yapıp tamamladılar.Par une prouesse technique remarquable, les Romains réussissent à bâtir le pont en seulement dix jours,,.
Günümüzde köprü araç trafiğine kapalıdır.Le pont est fermé au trafic automobile.
Köprü Fransız-Avusturyalı mimar Dietmar Feichtinger tarafından tasarlanmıştır.Elle a été construite par l'architecte franco-autrichien Dietmar Feichtinger.
Köprü, 5 Nisan 1998 günü trafiğe açılmıştır.Il fut ouvert à la circulation le 5 avril 1998.
Kapıların her birine bir kaldırma köprüsü yerleştirilmiştir.Des portes palières sont installées dans chaque station.
Günümüzde Galata köprüsü; Galata ve Eminönü'yü Haliç üzerinden birleştirir.Le pont de Galata relie les quartiers de Galata et Eminönü.
Şu anda köprü sadece yayalar ve bisikletlere açık.Actuellement, le pont est ouvert uniquement aux piétons et aux cyclistes.
Aynı zamanda İkinci Çin-Japon Savaşı'nın başlangıcı sayılan Marco Polo Köprüsü Olayı burada yaşanmıştır.Il fut également le théâtre de l'incident du pont Marco Polo qui a mené à la seconde guerre sino-japonaise.
Bu köprü iki şehri birbirine bağlayacaktı.Un pont relie les deux communes.
İkinci köprüye de karşı çıktılar, utanmadan onun üstünden de geçtiler.Il traversa ensuite le pont, sans autre opposition.
İlgili Sayfalar