köprü ile cümle
köprü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Buna Köprüsü olarak bilinen sınır kapısı, kentin batısında bulunan Şkodra'daki gölden geçiyor.Known as Buna Bridge, it passes through the lake at Shkodra, located west of the city.
Tahiri'ye göre, KSV partiyle vatandaşlar arasında bir köprü vazifesi görecek.According to Tahiri, the QSF will serve as a bridge between the party of and citizens.
Ayrıca, felaket 52 köprü, 420 sokak ve 35 km karayolunu da zarara uğrattı.In addition, the deluge has damaged 52 bridges, 420 streets and 35km of railroads.
BH ve Hırvatistan planlanan köprü konusunda anlaşmazlığa düştüBiH, Croatia at odds over planned bridge
2008 yılında tamamlanması planlanan Peljesac Köprüsünün bilgisayarda çizilmiş hali. [korculainfo]A digitised drawing of the Peljesac Bridge, which is scheduled for completion in 2008. [korculainfo]
Köprünün hükümetin en önemli altyapı projelerinden biri olması bekleniyor.The bridge is expected to the one of the government's most significant infrastructure projects.
Dokiç, "BH'den hiç kimse köprüye onay vermedi."No one from BiH has given acceptance for the bridge.
Kültür ve Spor: Türk dairesi Osmanlı köprüsünün onarımına sponsor olduCulture and Sports: Turkish agency sponsors repairs to Ottoman bridge
Bir Türk dairesi Bosna-Hersek'teki tarihi bir köprüyü renove etmeye hazırlanıyor.A Turkish agency is set to renovate a historic bridge in Bosnia and Herzegovina.
BH'nin Drina Nehri üzerindeki Sokollu Mehmet Paşa Köprüsü. [UNESCO]Mehmed Pasha Sokolovic Bridge on the Drina River in BiH. [UNESCO]
UNESCO köprüyü 2007 Dünya Mirası Listesine eklemişti.UNESCO included the facility in its 2007 World Heritage List.
Ardından bir köprünün havaya uçurularak imha simülasyonu gerçekleştirildi.The explosion and destruction of a bridge was then simulated.
Bu arada köprüde yaşanan cehennem için yer itfaiye birimleri yetersiz kaldı.The inferno on the bridge, meanwhile, required more than on-the-ground fire fighting efforts.
Osmanlı döneminden kalma köprü, BH'nin ulusal eserler listesinde yer alıyor.The Ottoman-era bridge is on the list of BiH national monuments.
Bu hafta ayrıca: UNESCO tarafından korunan Mostar'ın Eski Köprü'sü tehdit altında.Also this week: the UNESCO-protected Old Bridge of Mostar is threatened.
İki AB üye ülkesi şu anda Ruse-Giurgiu köprüsüyle birbirine bağlı durumda.The two EU member states are currently connected by the Ruse-Giurgiu bridge.
Vidin-Calafat arasına ikinci bir köprü inşa etme çabaları da çeşitli gecikmelerle karşılaştı.Efforts to build a second bridge at Vidin-Calafat have faced numerous delays.
Mostar kentinin en önemli turistik ilgi noktasıysa Neretva Nehri üzerindeki "Eski Köprü".The city of Mostar's prime attraction is the "Old Bridge" over the Neretva River.
Şiddetli seller birkaç yıl önce köprüyü yıkıp köyü ikiye bölmüş durumda.Mountain torrents tore the old bridge away a few years ago, dividing the village.
Alay edercesine, köyün adı da Arnavutça'da "pahalı köprü" anlamına geliyor.Ironically, the village's name literally means "expensive bridge".
Mostar Köprüsü Yeniden AçıldıMostar Bridge Reopens
Köprü, aynı yılın Kasım ayında Hırvat topçularının uzun süreli ateşi sonrasında yıkıldı.In November of that year, the bridge fell after a lengthy onslaught by Croat gunners.
Köprüyü yeniden inşa etme güdüsü, ilk köşe taşının 2002'de yerleştirilmesi sonrasında ortaya çıktı.The drive to rebuild the bridge took off after the first cornerstone was laid in 2002.
Mostar Köprüsü 20 Aralık'tan Önce BitirilecekMostar Bridge to be Finished by 20 December
Köprü, Hırvat kuvvetleri tarafından 1993 yılında yıkıldı.The bridge was destroyed by Croat forces in November 1993.
Köprünün iki yakasındaki kuleler ayrı ayrı yeniden inşa edilecek.The towers on either side of the bridge will be reconstructed separately.
Ancak Özbaşbuğ, köprü projesinin tek başına halen bölünmüş durumdaki kente yararı olacağını söyledi.But Ozbasbug said the bridge project alone would help the still-divided town.
"[Köprü yeniden inşa edildiğinde] turizmin geri geleceğini düşünüyorum."I think that tourism will return to Mostar [once the bridge is rebuilt].
Köprünün yeniden inşası, insan haklarıyla ilgili sorunlara yol açtıBridge reconstruction sparks human rights issue
Gazela Köprüsü'nden günde 150 binden fazla araç geçiyor. [Arşiv]More than 150,000 vehicles cross the Gazela Bridge a day. [File]
Avrupa Koridoru 10'un bir parçası olan Gazela Köprüsü, Belgrad'ın önemli geçişlerinden biri.The Gazela Bridge, part of the European Corridor 10, is one of the major thoroughfares in Belgrade.
Köprü yeniden inşasının başlayabilmesi için, yetkililer bu aileleri uzaklaştırmak zorunda kaldılar.Authorities had to displace them in order for the bridge reconstruction to start.
Türkiye'nin üyelik hedefiyle ilgili bütün argümanlar köprü oluşturmada yoğunlaşıyor.Most arguments on behalf of Turkey's membership bid focus on bridge building.
Yolun İşkodra'daki Buna Köprüsü ve Muriquan arasındaki kısmı, Karadağ sınırına bağlanıyor.A segment between Shkodra's Buna Bridge and Muriquan provides a link to the border with Montenegro.
UNESCO'nun Dünya Mirasları Listesine bir BH köprüsü daha eklendiAnother bridge in BiH added to UNESCO's World Heritage List
Bir mimari şaheseri sayılan Sokollu Mehmet Paşa Köprüsü geçen ay listeye girdi.The Mehmed Pasha Sokolovic Bridge, considered a architectural masterpiece, made the list last month.
Sokollu Mehmet Paşa Köprüsü. [UNESCO]Mehmed Pasha Sokolovic Bridge. [UNESCO]
179,5 metre uzunluğundaki taş köprü 11 kemerden oluşuyor.The stone bridge is 179.5m long and has 11 arches.
Tarih köprüyü bir Balkan simgesi haline getirdi.History made the bridge a Balkan icon.
Köprü, bir çok defa onarımdan geçmiş olsa da orijinal görünümünün çoğunu koruyor.It retains much of its original appearance, although it underwent repairs several times.
NATO Makedonya'da 60 Köprüyü OnaracakNATO to Repair 60 Bridges in Macedonia
Köprülerin restorasyon çalışmaları 2008'e kadar tamamlanacak.Restoration of the bridges is to be completed by 2008.
NATO, Makedonya'da 50 köprünün yeniden inşasını finanse ediyorNATO finances reconstruction of 50 bridges in Macedonia
Elli köprü yenileniyor.Fifty bridges are being renovated.
Bu yıl tamamlanacak olan birinci safha, Yunanistan sınır bölgesindeki 29 köprüyü kapsıyor.The first phase, due for completion this year, covers 29 bridges in the border area with Greece.
Modası geçmiş yöntemler ve malzemelerle 1960'larda inşa edilen köprüler kötü durumdaydı.The bridges -- built in the 1960s with outdated methods and materials -- were in poor condition.
Birinci safhada hedeflenen 29 köprüden dokuzunun onarım işleri tamamlanmak üzere.Out of the 29 bridges targeted in phase one, repairs are complete on nine.
Evliya Çelebi, "Köprü, Samanyolu'na yükselen bir gökkuşağının kemerine benziyor." demiş."The bridge looks like the arch of rainbow that rises to the Milky Way," he wrote
MKK Mitroviça'nın - iyi bilinen - köprüsü üzerine kurulmuş.The MCC was set up at the well-known bridge of Mitrovica.
NATO, Üsküp-Veles köprülerinin yeniden inşasını karşılayacakNATO funds reconstruction of Skopje-Veles bridges
Söz konusu çalışmalarda toplam 60 köprü ve üst geçit restore edilecek.A total of 60 bridges and four overpasses will be restored in the effort.
İkinci safhada diğer otuz köprü yeniden inşa edilecek.Thirty other bridges will be reconstructed in the second phase.
Bulgaristan ve Romanya Yeni Tuna Köprüsünün 2008'de Hazır Olmasını BekliyorBulgaria, Romania Expect New Danube Bridge in Place in 2008
Yapı, Tuna Nehri üzerinden iki ülkeyi bağlayan ikinci köprü olacak.It will be the second bridge to connect the two countries via the Danube River.
İki köprü Romanya'nın Bechet ve Bulgaristan'ın Oreakhovo kentlerini birbirine bağlayacak.The two bridges will link Romania's Bechet and Bulgaria's Oreakhovo.
Servet-i Fünûn ve Milli Edebiyat arasında köprü vazifesi görmüştür.It served as a bridge between Servet-i Fünûn and National Literature.
Fecr-i Ati Edebiyat-ı Cedide ile Milli Edebiyat arasında bir köprü görevi görür.Fecr-i Ati acts as a bridge between Edebiyat-ı Cedide and National Literature.
Bir yarı-netice, Graffiti Köprüsü, 1990 yılında piyasaya çıktı, Prens tek başına yönetti.A semi-sequel, Graffiti Bridge, was released in 1990, directed by Prince himself.
Balyan ailesi Çandarlı ailesi Köprülü ailesi Levidis ailesi Malkoçoğlu ailesiBalyan family Çandarlı Family Köprülü family Levidis family Malkoçoğlu Family
Vahşi yaşam geçidi Konaklama köprüsüWildlife crossing Accommodation bridge
İlgili Sayfalar