Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.Nu cumpărăm oamenii din sclavie.
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.Soha nem fizetünk emberek szabadságáért.
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.We kopen geen mensen vrij uit de slavernij.
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.Εμείς δεν αγοράζουμε την ελευθερία των ανθρώπων.
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.Ми не викуповуємо людей з рабства.
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.Мы не выкупаем людей из рабства.
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.Не откупуваме хора от робство.
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.אנו לא קונים אנשים מעבדות.
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.لا ينبغي أن نشتري الناس من أسيادهم لتحريرهم.
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.解放のために奴隷を買取るのは
Bizler orada ortalama bir aydan beri çalışıyoruz. Onlar nesilden gelen kölelikten henüz çıktılar.Od miesiąca pracowaliśmy nad uwolnieniem ich z dziedzicznego niewolnictwa.
Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken onlara kölelikten bahsediyorum.Als ik mijn studenten Zwarte Amerikaanse geschiedenis onderwijs, vertel ik ze over slavernij.
Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken onlara kölelikten bahsediyorum.Ed è interessante, quando insegno ai miei studenti la storia afroamericana, racconto loro della schiavitù.
Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken onlara kölelikten bahsediyorum.És érdekes, hogy amikor a diákjaimnak az afroamerikai történelmet tanítom, beszélek nekik a rabszolgaságról.
Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken onlara kölelikten bahsediyorum.Es interesante que en mis clases con estudiantes sobre historia afro-americana, les hablo de la esclavitud,
Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken onlara kölelikten bahsediyorum.Et il est intéressant, quand j'enseigne à mes élèves l'histoire afro-américaine, je leur parle de l'esclavage.
Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken onlara kölelikten bahsediyorum.Intressant är att när jag undervisar mina studenter om afro-amerikansk historia. Jag berättar om slaveriet.
Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken onlara kölelikten bahsediyorum.제가 제 학생들에게 아프리카계 미국인의 역사에 대해 가르킬때 저는 노예에 대해서,
Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken onlara kölelikten bahsediyorum.Quando ensino aos meus alunos a História afro-americana, falo-lhes da escravatura.
Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken onlara kölelikten bahsediyorum.Şi este interesant, atunci când predau studenţilor despre istoria afro-americană, le povestesc despre sclavie.
Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken onlara kölelikten bahsediyorum.Ucząc swoich studentów historii afroamerykańskiej, opowiadam im o niewolnictwie.
Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken onlara kölelikten bahsediyorum.Và điều thú vị là khi tôi dạy học sinh của mình về lịch sử của người Mỹ gốc Phi
Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken onlara kölelikten bahsediyorum.Wenn ich meinen Schülern afroamerikanische Geschichte beibringe, erzähle ich ihnen von der Sklaverei.
Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken onlara kölelikten bahsediyorum.Интересно е, когато преподавам на моите студенти Афро-Американска история, аз им разказвам за робството.
Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken onlara kölelikten bahsediyorum.Что интересно, когда я преподаю историю афроамериканцев своим студентам, я рассказываю о рабстве.
Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken onlara kölelikten bahsediyorum.וזה מעניין, כשאני מלמד את הסטודנטים שלי על ההיסטוריה האפריקאית-אמריקאית, אני מספר להם על העבדות.
Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken onlara kölelikten bahsediyorum.وهذا مثير ، عندما أدرس تلاميذي عن تاريخ الأميركيين من الأصول الأفريقية ، أُحدثهم عن العبودية.
Bu çok ilginç, öğrencilerime Afrikalı Amerikalılar'ın tarihini öğretirken onlara kölelikten bahsediyorum.生徒には奴隷制度について話します "テロ活動" つまり南部を合衆国へ
Bu da çoğu durumda kölelikten kurtulmak anlamına geliyor.それは、人間の進化の巨大な一歩です。
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Den här dokumentären handlar om folkets kamp för att frigöra sig från en modern form av slaveri.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Dieser Film handelt von dem Kampf der Menschen sich selbst zu befreien von einer modernen Form der Sklaverei.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Este documental trata de la lucha de los pueblos para liberarse de una forma de esclavitud moderna.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Este filme é sobre a luta de povos se libertando de formas modernas de escravidão.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Ez a film az emberek harcáról szól, hogy felszabadítsák magukat a modern típusú rabszolgaságból.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Film ini mengisahkan perjuangan rakyat membebaskan diri dari perbudakan modern
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Questo film è sulla lotta dei popoli per liberarsi da una forma moderna di schiavitù,
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Ta film govori o o boju Ijudi za osvoboditev izpod moderne oblike suženjstva
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Ten film jest o walce ludzi o wyzwolenie z okowów współczesnej wersji niewolnictwa.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Tento film je o zápase ľudí túžiacich sa oslobodiť z novodobej formy otroctva.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Αυτή η ταινία είναι για τον αγώνα των ανθρώπων να απελευθερωθούν... από μια σύγχρονη μορφή σκλαβιάς.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Този филм е за борбата на народите за освобождението им от една модерна форма на робството.
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.Этот фильм - о борьбе народов за свое освобождение от современных форм рабства
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.סרט זה הוא על המאבק של .עמים לשחרר את עצמם .מעבדות בצורתה המודרנית
Bu film kendilerini modern bir kölelik şeklinden kurtarmaya çalışan insanların mücadelesi hakkındadır.リチャードニクソン アメリカ大統領は
Bu tüm insan tarihince ıspatlanmış, ve geçerliliği kabul edilmiş aynı yöntemleri ile gerçek kölelik.C'est de l'esclavage réel qui correspond à l'esclavage que l'on retrouve à travers toute l'histoire humaine.
Bu tüm insan tarihince ıspatlanmış, ve geçerliliği kabul edilmiş aynı yöntemleri ile gerçek kölelik.Es auténtica esclavitud, la misma que hemos conocido a través de toda la historia humana.
Bu tüm insan tarihince ıspatlanmış, ve geçerliliği kabul edilmiş aynı yöntemleri ile gerçek kölelik.E sclavie adevărată exact așa cum sclavia este percepută de-a lungul istoriei umanității.
Bu tüm insan tarihince ıspatlanmış, ve geçerliliği kabul edilmiş aynı yöntemleri ile gerçek kölelik.Es ist waschechte Sklaverei, genau wie die einfach erkennbare historische Sklaverei.
Bu tüm insan tarihince ıspatlanmış, ve geçerliliği kabul edilmiş aynı yöntemleri ile gerçek kölelik.Het is echt slavernij zoals die zou worden herkend doorheen heel de menselijke geschiedenis.
Bu tüm insan tarihince ıspatlanmış, ve geçerliliği kabul edilmiş aynı yöntemleri ile gerçek kölelik.이러한 노예제는 인류역사 전반에 걸친 과거 노예제와 똑같은 양상을 띄고 있습니다.
Bu tüm insan tarihince ıspatlanmış, ve geçerliliği kabul edilmiş aynı yöntemleri ile gerçek kölelik.Perbudakan sebenarnya yang sama dengan perbudakan yang kita kenal sepanjang sejarah umat manusia.
Bu tüm insan tarihince ıspatlanmış, ve geçerliliği kabul edilmiş aynı yöntemleri ile gerçek kölelik.To prawdziwe niewolnictwo, takie jak to znane nam z historii. takie jak to znane nam z historii.
Bu tüm insan tarihince ıspatlanmış, ve geçerliliği kabul edilmiş aynı yöntemleri ile gerçek kölelik.Valódi rabszolgaság ez, csakúgy, mint ahogy a rabszolgaságot megismertük az emberi történelem egésze során.
Bu tüm insan tarihince ıspatlanmış, ve geçerliliği kabul edilmiş aynı yöntemleri ile gerçek kölelik.Це те саме рабство, про яке ми знаємо з прадавньої історії людства.
Bu tüm insan tarihince ıspatlanmış, ve geçerliliği kabul edilmiş aynı yöntemleri ile gerçek kölelik.Это настоящее рабство; точно такое же, каким определяли рабство всю историю человечества.
Bu tüm insan tarihince ıspatlanmış, ve geçerliliği kabul edilmiş aynı yöntemleri ile gerçek kölelik.זאת עבדות אמיתית, שדומה במדויק למה שהיינו מזהים כעבדות לאורך כל ההיסטוריה האנושית.
Bu tüm insan tarihince ıspatlanmış, ve geçerliliği kabul edilmiş aynı yöntemleri ile gerçek kölelik.إنها استعباد حقيقي تماما بنفس الطريقة التي تم فيها تعريف الاستعباد خلال كل التاريخ البشري.
Bu tüm insan tarihince ıspatlanmış, ve geçerliliği kabul edilmiş aynı yöntemleri ile gerçek kölelik.過去に存在した 奴隷と全く変わりません どの地域に多いのでしょうか?
Cinsiyet eşitsizliği 19. yüzyılda bu kölelikti, 20. yüzyılda totaliter yönetimler oldu.성 불평등이라는 것입니다. 19세기에 그것은 노예제도 였습니다. 20세기에 그것은 전체주의 였습니다.
Cinsiyet eşitsizliği 19. yüzyılda bu kölelikti, 20. yüzyılda totaliter yönetimler oldu.19世紀は奴隷制 20世紀は全体主義でした 私たちの時代に起因するものは