Askerler, kölelik için savaşmayın!Os desamados e os não naturais Soldados!
Askerler, kölelik için savaşmayın! Özgürlük için savaşın!Soldaten kämpft nicht für die Sklaverei, kämpft für die Freiheit.
Askerler, kölelik için savaşmayın! Özgürlük için savaşın!Soldati,non combattete per la schiavitù!Lottate per la libertà!
Askerler, kölelik için savaşmayın! Özgürlük için savaşın!Войници, не воювайте за робството, борете се за свобода!
Askerler, kölelik için savaşmayın! Özgürlük için savaşın!ルカ福音書17章には
Askerler, kölelik için savaşmayın!Soldater! Kämpa inte för slaveri!
Askerler, kölelik için savaşmayın!Tentara, jangan berjuang untuk perbudakan!
ASLINDA BU MODERN KÖLELİK SİSTEMİDİR- er faktisk et system for moderne slaveri.
ASLINDA BU MODERN KÖLELİK SİSTEMİDİRFizyczne niewolnictwo wymaga zapewnienia ludziom schronienia i jedzenia.
ASLINDA BU MODERN KÖLELİK SİSTEMİDİRlumii este de fapt un sistem modern de sclavie.
ASLINDA BU MODERN KÖLELİK SİSTEMİDİR. هي ، في الواقع ، نظام عبودية حديثة
Babam soyadını dedesinden almış, dedesi de kendi dedesinden, o da bunu kölelik ettiği efendisinden almış.아버지 그의 할아버지 로부터 그의 마지막 이름을 얻었고 그의 할아버지는 slavemaster에서 그것을 그의 할아버지에서 그것을.
Babam soyadını dedesinden almış, dedesi de kendi dedesinden, o da bunu kölelik ettiği efendisinden almış.والدي أخذ اسمه الأخير من جده وجده أخذ اسمه من جده الذي أخذه من سيد العبد.
Balık endüstirisinde insanlara ve çocuklara kölelık yaptırdıkları için, bu Gana'da bir ilktir.Ghánában először azért, mert rabszolgákkal kereskedtek a halászati iparban, gyermekeket tettek rabszolgává.
Balık endüstirisinde insanlara ve çocuklara kölelık yaptırdıkları için, bu Gana'da bir ilktir.가나에서는 처음 있는 일이었습니다. 어업에 노예가 된 사람들을 위해서, 노예가 된 아이들을 위해서 말입니다.
Balık endüstirisinde insanlara ve çocuklara kölelık yaptırdıkları için, bu Gana'da bir ilktir.lần đầu tiên trong cả Ghana vì tội bắt người làm nô lệ, trong nghề cá, và vì tội cưỡng ép trẻ em làm nô lệ.
Balık endüstirisinde insanlara ve çocuklara kölelık yaptırdıkları için, bu Gana'da bir ilktir.בפעם הראשונה בגאנה בגין שעבוד בני אדם בתעשיית הדיג עבור שעבוד ילדים.
Balık endüstirisinde insanlara ve çocuklara kölelık yaptırdıkları için, bu Gana'da bir ilktir.لأول مرة في غانا بسبب استعباد البشر في مجال الصيد، استعباد الأطفال.
Balık endüstirisinde insanlara ve çocuklara kölelık yaptırdıkları için, bu Gana'da bir ilktir.罪を問われたのは ガーナで初めてのことです 今まで私がお話ししたのは
Bence büyük bir kölelik çağı.Cred că este un moment excelent pentru fascinaţie
Bence büyük bir kölelik çağı.Credo questo sia un grande periodo di affascinamento.
Bence büyük bir kölelik çağı.Creo que esta es una época fascinante.
Bence büyük bir kölelik çağı.Ich glaube, es ist eine fesselnde Zeit.
Bence büyük bir kölelik çağı.Je pense que c'est une fantastique période d'enchantement.
Bence büyük bir kölelik çağı.Myślę, że to świetny czas oczarowywania.
Bence büyük bir kölelik çağı.Tôi nghĩ đây là thời kỳ nô dich hóa.
Bence büyük bir kölelik çağı.Думаю, сейчас время очарованности.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...Estoy hablando de auténtica esclavitud.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...Ik heb het over echte slavernij.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...Je parle d'esclavage réel.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...제가 말하는 것은 현존하는 노예제입니다.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...Mówię o prawdziwym niewolnictwie.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...Qui parliamo di schiavitù vera.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...Saya berbicara tentang perbudakan yang sebenarnya.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...Tôi đang nói chuyện về sự chiếm hữu nô lệ thật sự.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...Valódi rabszolgaságról beszélek.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...Vorbesc despre sclavia adevărată.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...Μιλάω για αληθινή σκλαβιά.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...Говоря за истинско робство.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...Я розповідаю про справжнє рабство.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...Я сейчас говорю о настоящем рабстве.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...אני מדבר על עבדות אמיתית.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...أتكلم هنا عن عبودية حقيقية.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...結婚の破局話ではありません
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.먼저, 1860년대 버스티 단어들입니다. 노예, 해방, 노예 제도, 폭동, 캔자스.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.Az első ilyen -- divatszavak az 1860-as évekből -- rabszolga, felszabadítás, rabszolgaság, lázadás, Kansas.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.Pierwszy zestaw pochodzi z lat 1860: "niewolnictwo, emancypacja, powstanie, Kansas".
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.Primul e -- sunt cuvinte incoerente de prin 1860 -- sclavi, emancipare, sclavie, rebeliune, Kansas.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.Перші із пульсуючих слів, що з"явилися десь у 1860-х -- раби, емансипація, рабство, бунт, Канзас.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.Так что, первый это — яркие слова около 1860-х — рабы, эмансипация, рабство, восстание, Канзас.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.והמילים הראשונות - אלו הן מילים מתפרצות שהופיעו לראשונה בסביבות שנת 1860 - עבדים, שחרור, עבדות, מרד וקנזס
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.إذاً الأولى هي -- هذه الكلمات المتقطعة حوالي أعوام 1860-- العبيد ، التحرر ، والرق ، والتمرد ، ولاية كانساس.
Birincisi, 1860'lı yılların civarında patlamalı kelimeler vardı, ...köleler, özgürlük, kölelik, isyan, kansas.奴隷 解放 奴隷制 反抗 カンザス族（北米先住民族） -ブリトニー・スピアーズの曲名ですね
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.Chúng ta không tìm cách mua người ta ra khỏi chế độ nô lệ.
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.Kita tidak membeli orang agar dibebaskan.
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.우리는 노예를 사서 해방시키지 않습니다.
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.Nie wykupujemy niewolników.
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.No compramos a las personas para liberarlas de la esclavitud,
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.Non vogliamo ricomprare gli schiavi per liberarli.
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.Nous ne rachetons pas les esclaves.