Kölelik her ülküde yasa dışı olmasıyla beraber, bizim küresel kamuoyu tarafında bir köşeye itildi.Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society.
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.We do not buy people out of slavery.
İnsanları kendilerine çalışmak için kölelikten kurtadığınız zaman motivasyon bulacaklar mı?When you let people out of slavery to work for themselves, are they motivated?
Onlar nesilden gelen kölelikten henüz çıktılar.They had just begun to come out of a hereditary kind of slavery.
1880'lerde doğmuştu ve kölelikten gelmek onun dünyaya bakışını şekillendirmişti.She was born in the 1880's and the experience of slavery very much shaped the way she saw the world.
1860'larda ki kölelik hakkında konuşuyorlar.They're talking about slavery in 1860.
Aralarında cinayet, kölelik, tecavüz ve kaçırma da var.Including murder, sexual slavery, rapes, abductions
Tanrı, kendi gerçekliği için kölelik talep eden bir efsanedir.God is a myth Demanding enslavement is his reality
Kölelikte ve rüşvette adil olan bir şey yok.Ain't nothing fair in debt slavery and bribes
Evet çocuklar, şimdi kölelik sergisindesiniz.Ok kids, here we are at this slavery exhibit.
Kölelik nasıl hala devam edebilir?And is this still happens today?
Askerler, kölelik için savaşmayın!Soldiers, don't fight for slavery!
Peki, kölelik esnasında, herhangi bir soyadınız var mıymış?Well, was there any during slavery.
Cinsiyet eşitsizliği 19. yüzyılda bu kölelikti, 20. yüzyılda totaliter yönetimler oldu.In the 19th century, it was slavery. In the 20th century, it was totalitarianism.
Ancak sonuç, acı çekmek ve kölelik olmuş. Tükendiklerini hissedebiliyorsunuz.But what we get in the end is suffering and slavery. >>ZUCKER:
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.200 years ago the problem we had to solve was slavery.
Bence büyük bir kölelik çağı.I think it's a great time of enthrallment.
Ekonomi ve özgürlük arasında seçimimizi yapmamız gerekir. veya bolluk ve kölelik.We must make our choice between economy and liberty or profusion and servitude.
Ama soyuna kölelik yaptıran ulusu cezalandıracağım. Sonra soyun oradan büyük mal varlığıyla çıkacak.I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth,
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.
Bir boynu (kölelik zincirinden) çözmek,To free a neck (from the burden of debt or slavery),
Sizin Allah dışında kulluk/kölelik ettikleriniz size hiçbir rızık veremezler.Surely those you worship other than God have no power over your means of livelihood.
Siz ve Allah'ın berisinden, kulluk/kölelik ettikleriniz, cehennem odunusunuz.You and what you worship besides God are fuel for Hell.
Kaldı ki, onların kavimleri bize kullukta (kölelikte) bulunmaktadırlar."And their people are subject to us!"
Bu, kişinin sorumluluklarının olduğu ama haklarının olmadığı bir kölelik ilkesi." dedi.This is the slave principal, when someone has obligations but no rights," says Kurteshi.
Antik Yunanistan'da kölelikSlavery in ancient Greece
Kolej, ırklararası ve kölelik karşıtı duyguların merkezi idi.It was interracial and a center of anti-slavery sentiment.
Kölelik KarşıtlığıAbolitionist
John Brown, Yeraltı Demiryolu'na bir kölelik karşıtı olarak katıldı.John Brown participated in the Underground Railroad as a abolitionist.
Menkul kölelikChattel slavery
50'den fazla Afrikalı yönetici ile kölelik karşıtı antlaşmalar imzalandı.Anti-slavery treaties were signed with over 50 African rulers.
Barbary'de Hristiyan kölelik.Christian slavery in Barbary.
Afrika'daki kölelik biçimleri akrabalık yapılarıyla yakından ilişkiliydi.The forms of slavery in Africa were closely related to kinship structures.
İslam ve insanlık Çocuk evliliği İslam'da kölelik İslam'da Kadın Din ve çocuklarIslam and humanity Child marriage Islamic views on slavery Women in Islam Religion and children
Maury köle sahibi olmamasına rağmen kölelik kurumuna karşı da değildi.Although Maury was not a slave owner he was also not in opposition to the institution of slavery.
Cinsel kölelik Alfonse Pogromu Simon Rubinstein (pezevenk)Sexual slavery Alfonse Pogrom Simon Rubinstein (pimp)
Brezilya'daki toprak sahipleri hala kölelik zihniyetine sahipti.The land owners in Brazil still had a slavery mentality.
Kölelik vardı ama koloni içinde yaygın değildi.Slavery existed but was not widespread within the colony.
Temsilci James Tallmadge Jr., Missouri eyaletine yönelik kölelik karşıtı değişikliğin yazarıRepresentative James Tallmadge Jr., the author of the antislavery amendment to Missouri statehood
Sonuç olarak, yasama meclisine kölelik yanlısı bir çoğunluk seçildi.The result was that a pro-slavery majority was elected to the legislature.
Tartışma, Connecticut'tan bir kölelik karşıtının eylemleriyle yeni ve şiddetli bir hal aldı.The debate took a new, violent turn with the actions of an abolitionist from Connecticut.
Beyaz kölelik karşıtları, Kuzey'de her zaman kabul edilebilir topluluklarla karşılaşmadılar.White abolitionists did not always face agreeable communities in the North.
Kölelik karşıtları kadınlarWomen as abolitionists
Ritüel kölelikRitual slavery
Ülkelere göre kölelikSlavery by country
“ Bu sömürüye genellikle kölelik denmese de koşullar aynıdır.Although this exploitation is often not called slavery, the conditions are the same.
1840 için Amerikan Kölelik Karşıtı Almanak'dan bir çizimIllustration from the American Anti-Slavery Almanac for 1840
Kölelikten başarıyla kaçtılar ve karı koca olarak yaşadılar.They successfully fled slavery and lived as man and wife.[31]
Kölelik kaldırıldı.Slavery was abolished.
Datu Ali, Wood'un kölelik karşıtı politikasına isyan etmişti.Datu Ali had rebelled over Wood's anti-slavery policy.
Kölelik sonrasıPost-slavery
Kölelik üzerine Silahlı mücadeleWarfare over slavery
Kölelik karşıtı yasa onların Amerikan Otoritesine karşı genel bir nefret duymalarına yol açtı.Antislavery law ignited their general contempt for American Authority.
Edward, kölelik karşıtı Arthur Tappan'ın kızı Catherine Colt Tappan ile 1851'de evlendi.Edward married Catherine Colt Tappan, the daughter of abolitionist Arthur Tappan, in 1851.
Hiç harekete geçmeyen, kölelik zincirlerini de fark etmez.Wer sich nicht bewegt, spürt auch seine Fesseln nicht.
Amerika’da 1. dalga kadın hareketleri, kölelik karşıtı hareketi çerçevesinde ortaya çıkmıştır.Die erste Welle der Frauenbewegung in den USA entstand im Zuge der Anti-Sklaverei-Bewegung.
Kölelik hristiyanlar arasında yasaklanmıştı.Sie wandte sich gegen Sklaverei unter Christen.
1834'te kölelik kaldırıldı.1834 wurde die Sklaverei abgeschafft.
ÖZGÜRLÜK KÖLELİKTİR.Die Freiheit Meschede.
1888 - Brezilya'da kölelik kesin olarak kaldırıldı.1888 schaffte Brasilien als letzter Staat die Sklaverei offiziell ab.