Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.Je l'ai rencontré à un refuge où Free the Slaves réinsère les victimes d'esclavage.
Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.제가 이 아이를 만난 곳은 "노예해방 단체"가 노예제 피해자들의 사회복귀를 돕는 한 보호소였습니다.
Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.L-am întâlnit într-un adăpost în care Free the Slaves reabilitează victimele sclaviei.
Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.Lo conocí en un refugio en el que 'Free the Slaves' rehabilita a víctimas de la esclavitud.
Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.Potkala jsem ho ve středisku, kde Free the Slaves navrací oběti otroctví do běžného života.
Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.Spotkałam go w schronisku "Free the Slaves", gdzie rehabilituje się ofiary niewolnictwa.
Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.Spoznala sem ga v zavetišču, v katerem Free the Slaves rehabilitira žrtve suženjstva.
Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.Tôi gặp cậu bé ở khu cứu trợ mà tổ chức Giải phóng Nô lệ phục hồi các nạn nhân bị nô lệ.
Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.Τον γνώρισα σ' ένα καταφύγιο όπου η ΜΚΟ "Ελευθερώστε τους Σκλάβους" αποκαθιστά τα θύματα της σκλαβιάς.
Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.Срещнах го в убежище, където Освободете робите заселва жертви на робството.
Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.Я встретила его в приюте, где члены организации "Освободим рабов" проводят реабилитацию жертв рабства.
Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.Я познайомилася з ним у притулку, де організація "Звільнімо рабів" реабілітує жертв рабства.
Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.פגשתי אותו במקלט שבו "חופש לעבדים" משקמים קורבנות של שעבוד.
Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.التقيت به في ملجأ حيث تقوم فيه منظمة "حرروا العبيد" بتأهيل ضحايا الرِّق.
Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.奴隷被害者リハビリ施設でした 井戸で入浴している所です
Oradaki aile,Oradaki gördüğünüz 3 nesil aile, soydan soya kölelik içindeler.3대에 걸쳐 대대로 노예인 가족의 경우
Oradaki aile,Oradaki gördüğünüz 3 nesil aile, soydan soya kölelik içindeler.Die familie, dat zijn drie generaties van erfelijke slavernij.
Oradaki aile,Oradaki gördüğünüz 3 nesil aile, soydan soya kölelik içindeler.Diese Familie, diese drei Generationen die ihr hier seht, lebte in vererbter Sklaverei.
Oradaki aile,Oradaki gördüğünüz 3 nesil aile, soydan soya kölelik içindeler.המשפחה, שאתם רואים כאן, על שלושת דורותיה היו בעבדות תורשתית
Oradaki aile,Oradaki gördüğünüz 3 nesil aile, soydan soya kölelik içindeler.تلك العائلة، المؤلفة من ثلاثة أجيال التي ترونها، كانوا في عبودية متوارثة،
Oradaki aile,Oradaki gördüğünüz 3 nesil aile, soydan soya kölelik içindeler.ご覧の三世代家族は世襲の奴隷でした 祖父は産まれてから ずっと奴隷でした
Pekâla, bu haritada kırmızımsı, sarımsı renkler kölelik yüksek yoğunlukta olduğu yerler.A térképen látható pirosabb, sárgább színek jelölik azokat a helyeket, ahol a legsűrűbben fordul elő.
Pekâla, bu haritada kırmızımsı, sarımsı renkler kölelik yüksek yoğunlukta olduğu yerler.Đây, bản đồ này phân loại ra những màu đỏ hơn, vàng hơn là những nơi tập trung nô lệ dày đặc nhất thế giới.
Pekâla, bu haritada kırmızımsı, sarımsı renkler kölelik yüksek yoğunlukta olduğu yerler.Die rötlichen, gelblichen Farben auf dieser Karte markieren die Orte mit der höchsten Sklavendichte.
Pekâla, bu haritada kırmızımsı, sarımsı renkler kölelik yüksek yoğunlukta olduğu yerler.Ecco, in questa mappa le zone più rosse e più gialle sono i luoghi con la maggior densità di schiavi.
Pekâla, bu haritada kırmızımsı, sarımsı renkler kölelik yüksek yoğunlukta olduğu yerler.Eh bien sur cette carte les zones rouges et jaunes sont celles où l'esclavage se rencontre le plus.
Pekâla, bu haritada kırmızımsı, sarımsı renkler kölelik yüksek yoğunlukta olduğu yerler.Ei bine, pe această hartă, în zonele roșii și galbene se găsesc cele mai mari densități de sclavi.
Pekâla, bu haritada kırmızımsı, sarımsı renkler kölelik yüksek yoğunlukta olduğu yerler.En este mapa, están en color rojo y amarillo los lugares con mayor densidad de esclavitud.
Pekâla, bu haritada kırmızımsı, sarımsı renkler kölelik yüksek yoğunlukta olduğu yerler.지도에서 빨갛고 노란색깔을 띄는 부분은 노예제가 가장 빈번히 시행되는 곳이죠.
Pekâla, bu haritada kırmızımsı, sarımsı renkler kölelik yüksek yoğunlukta olduğu yerler.Op deze kaart geven de rode en gele kleuren de plaatsen aan met de hoogste dichtheden van slavernij.
Pekâla, bu haritada kırmızımsı, sarımsı renkler kölelik yüksek yoğunlukta olduğu yerler.Е, на тази карта в червеникавите, жълтеникави цветове са местата с най-висока плътност на робство.
Pekâla, bu haritada kırmızımsı, sarımsı renkler kölelik yüksek yoğunlukta olduğu yerler.המקומות שצבועים באדום וצהור הם המקומות עם הריכוז הגבוה ביותר של עבדים.
Pekâla, bu haritada kırmızımsı, sarımsı renkler kölelik yüksek yoğunlukta olduğu yerler.حسنا، في هذه الخريطة في الأماكن المركز فيها اللونين الأحمر والأصفر هي الأماكن ذات كثافة الاستعباد الأعلى.
Pekâla, bu haritada kırmızımsı, sarımsı renkler kölelik yüksek yoğunlukta olduğu yerler.奴隷の密度が最も高い地域です この青い部分は
Peki, kölelik esnasında, herhangi bir soyadınız var mıymış?음, 거기에 어떤 동안 노예 제도.
Peki, kölelik esnasında, herhangi bir soyadınız var mıymış?Λοιπόν, υπήρχε καθόλου στην διάρκεια της σκλαβιάς
Peki, kölelik esnasında, herhangi bir soyadınız var mıymış?حسناً، هل كان هناك أي خلال الإستعباد.
PH: Bence büyük bir kölelik çağı.PH: 저는 지금이 아주 매혹의 시대라고 생각합니다.
PH: Bence büyük bir kölelik çağı.Мисля, че това е едно страхотно омайващо време.
PH: Bence büyük bir kölelik çağı.פ.ה: אני חושב שזה הזמן הגדול של הכישוף.
PH: Bence büyük bir kölelik çağı.ب.هـ.: أعتقد أنه زمن التقلبات الكثيرة.
Polislik bir meslek ve size işlerin renkli üniformaya bürünmüş kölelikten ibaret olduğunu gösterdik.El policía representa una profesión y vemos que el oficio es una forma de esclavitud vestida de colores vivos.
Polislik bir meslek ve size işlerin renkli üniformaya bürünmüş kölelikten ibaret olduğunu gösterdik.Упражняването на професията полицай, както видяхме, е просто форма на робство, облечена в ярки цветове.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.놀랍게도, 노예화된 사람들은 전 세계적으로 매년 130억 달러 이상의 가치를 생산해 냅니다.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.Erstaunlicherweise produziert Sklaverei jedes Jahr weltweit Gewinne von über 10 Milliarden €.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.Etonnamment, l'esclavage génère des profits de plus de 13 milliards de dollars chaque année.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.E uluitor - sclavia generează profituri anuale de peste 13 miliarde de dolari în întreaga lume.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.Forbavsende nok, genererer slaveri profitter på mere end $13 milliarder i hele verden hvert år.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.La schiavitù genera profitti per oltre 13 milioni di dollari, in tutto il mondo, ogni anno.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.Meglepő módon a rabszolgaság évi 13 milliárd dollárnál nagyobb profitot termel összességében világszerte.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.Ohromující je, že z otroctví jsou celosvětové zisky více než 13 miliard dolarů za rok.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.Presenetljivo je, da suženjstvo po svetu prinaša preko 13 milijard USD dobička letno.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.Sorprendentemente, la esclavitud genera ganancias de más de US$ 13 000 millones al año en todo el mundo.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.Surpreendentemente, a escravatura gera lucros de mais de 10 mil milhões € por todo o mundo, todos os anos.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.Thật kinh ngạc, chế độ nô lệ tạo ra lợi nhuận hơn 13 tỉ đô-la mỗi năm trên toàn thế giới.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.Verbazingwekkend genoeg genereert slavernij wereldwijd elk jaar meer dan 13 miljard dollar winst.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.Zdumiewająco, niewolnictwo generuje zyski w wysokości ponad 13 mln dolarów na całym świecie rocznie.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.Προς έκπληξή μας, η σκλαβιά παράγει κέρδη πάνω από 13 δισεκατομμύρια παγκοσμίως το χρόνο.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.Дивно, але рабство дає щорічний прибуток у понад 13 млрд. доларів у цілому світі.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.Изненадващо, робството поражда печалба от повече от $13 милиарда в света всяка година.