Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.Парадоксально, но рабство приносит ежегодную прибыль более $13 млрд по всему миру.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.למרבה התדהמה, העבדות מפיקה רווחים של מעל 13 מיליארד דולרים בכל העולם מידי שנה.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.على نحوٍ مدهش، تولد العبودية أرباح تُقدر بأكثر من 13 مليار دولار حول العالم كل عام.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.年間130億ドル以上の利益を生み出しています 奴隷の多くは良い教育や仕事等の
Sevilmeyen ve doğadan uzak olan insanlar! Askerler, kölelik için savaşmayın!Voi nu urati, doar cei neiubiti urasc... cei neiubiti si inumani...
Şimdi bu kölelik nerede?Aber wo ist sie?
Şimdi bu kölelik nerede?Ahora bien, ¿dónde se encuentra?
Şimdi bu kölelik nerede?Bene, e dove si trova?
Şimdi bu kölelik nerede?Gdzie się to dzieje?
Şimdi bu kölelik nerede?이런 일은 어디서 일어나고 있을까요?
Şimdi bu kölelik nerede?Lalu, ada di mana itu?
Şimdi bu kölelik nerede?Maintenant, où est-il?
Şimdi bu kölelik nerede?Nos, hol fordul ez elő?
Şimdi bu kölelik nerede?Thế bây giờ, nó ở đâu?
Şimdi bu kölelik nerede?Unde se află?
Şimdi bu kölelik nerede?Waar is het?
Şimdi bu kölelik nerede?Τώρα, πού είναι;
Şimdi bu kölelik nerede?А къде е това?
Şimdi bu kölelik nerede?Итак, где оно?
Şimdi bu kölelik nerede?То ж де воно?
Şimdi bu kölelik nerede?עכשיו, איפה זה מתקיים?
Şimdi bu kölelik nerede?ولكن، أين يتم هذا؟
Şimdi bu kölelik nerede?この地図にある赤や黄色い部分が
Şimdi, bu tür kölelik... ...tekrardan, tüm insan tarihindeki kölelik gibi.Acel tip de sclavie este, din nou, asemenea celui care a existat de-a lungul istoriei umanității.
Şimdi, bu tür kölelik... ...tekrardan, tüm insan tarihindeki kölelik gibi.Ahora bien, este tipo de esclavitud es muy similar a lo que ha sido la esclavitud en la historia humana.
Şimdi, bu tür kölelik... ...tekrardan, tüm insan tarihindeki kölelik gibi.Bây giờ, những loại nô lệ như thế lại, một lần nữa, khá giống với chế độ nô lệ trong suốt lịch sử loài người.
Şimdi, bu tür kölelik... ...tekrardan, tüm insan tarihindeki kölelik gibi.Dat soort van slavernij is zo ongeveer wat de slavernij al altijd was doorheen de menselijke geschiedenis.
Şimdi, bu tür kölelik... ...tekrardan, tüm insan tarihindeki kölelik gibi.이러한 노예제는 인류역사 전반에 걸쳐 비슷한 모습입니다.
Şimdi, bu tür kölelik... ...tekrardan, tüm insan tarihindeki kölelik gibi.Ora, questo tipo di schiavitù è, lo ripeto, più o meno la schiavitù di sempre nella storia umana.
Şimdi, bu tür kölelik... ...tekrardan, tüm insan tarihindeki kölelik gibi.Perbudakan seperti itu juga, kembali, kira-kira sama dengan perbudakan sepanjang sejarah manusia.
Şimdi, bu tür kölelik... ...tekrardan, tüm insan tarihindeki kölelik gibi.Ten rodzaj niewolnictwa jest taki sam, jak wcześniej w historii.
Şimdi, bu tür kölelik... ...tekrardan, tüm insan tarihindeki kölelik gibi.Und diese Art von Sklaverei ist so, wie sie durch die ganze Geschichte hinweg gewesen ist.
Şimdi, bu tür kölelik... ...tekrardan, tüm insan tarihindeki kölelik gibi.Τώρα, αυτό το είδος δουλείας είναι, και πάλι, λίγο πολύ ότι ήταν δουλεία σε όλη την ανθρώπινη ιστορία.
Şimdi, bu tür kölelik... ...tekrardan, tüm insan tarihindeki kölelik gibi.Такий вид рабства - майже те саме, що було протягом усієї історії людства.
Şimdi, bu tür kölelik... ...tekrardan, tüm insan tarihindeki kölelik gibi.Този вид робство, отново, е до голяма степен онова, което е било робството през цялата човешка история.
Şimdi, bu tür kölelik... ...tekrardan, tüm insan tarihindeki kölelik gibi.עכשיו, סוג זה של עבדות דומה למה שהיתה עבדות במהלך כל ההיסטוריה האנושית.
Şimdi, bu tür kölelik... ...tekrardan, tüm insan tarihindeki kölelik gibi.الآن، هذا النوع من الإستعباد هو، مجددا، لا يختلف عن الاستعباد الذين كان موجودا طيلة تاريخ البشر.
Şimdi, bu tür kölelik... ...tekrardan, tüm insan tarihindeki kölelik gibi.歴史上の奴隷制度とほとんど同じなのです しかし 現代の奴隷には一つだけ
Şimdi, modern kölelikte:A współczesne niewolnictwo?
Şimdi, modern kölelikte:지금, 현대의 노예는
Şimdi, modern kölelikte:Zdaj, moderno suženjstvo:
Şimdi, modern kölelikte:עכשיו, עבדות מודרנית:
Şimdi, modern kölelikte:الآن، العبودية الحديثة:
Şimdi, modern kölelikte:国務省の統計によると概算で
Solon, kölelik ve kimse mecliste hizmet izin verdi.Ο Σόλων κατάργησε τη δουλεία και επιτρέπεται σε κανέναν να εξυπηρετήσει στο νομοθετικό σώμα.
Tanrı, kendi gerçekliği için kölelik talep eden bir efsanedir.Deus é um mito Exigindo escravização na sua realidade
Tanrı, kendi gerçekliği için kölelik talep eden bir efsanedir.Dieu est un mythe. Exiger l'esclavage est sa réalité
Tanrı, kendi gerçekliği için kölelik talep eden bir efsanedir.Dios es un mito Demandar la esclavitud es su realidad
Tanrı, kendi gerçekliği için kölelik talep eden bir efsanedir.Dumnezeu este un mit A cere înrobire este realitatea sa
Tanrı, kendi gerçekliği için kölelik talep eden bir efsanedir.Gott ist ein Mythos Der die Versklavung unter seine Wirklichkeit verlangt.
Tanrı, kendi gerçekliği için kölelik talep eden bir efsanedir.Gud er en myte Slaveri er hans virkelighed
Tanrı, kendi gerçekliği için kölelik talep eden bir efsanedir.الله خرافة و حقيقته هي مطلبه بالعبودية
Tanrı, kendi gerçekliği için kölelik talep eden bir efsanedir.神はみにくいものが嫌いだ 神は旗が嫌いだ
Ve Ben çok açık olmak istiyorum ki; Ben geçek kölelikten söz ediyorum...Und ich möchte ganz klar feststellen, dass ich über echte Sklaverei rede.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.그리고 저는 노예기간동안의 복수심에 불타는 유령에서부터 2004년에 장관까지 전부 공연했습니다.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.Hrála jsem všechno od pomstychtivých duchů v časech otroctví až po ministryni zahraničí v roce 2004.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.Ik heb alles gespeeld: van een wraakzuchtige geest in de tijd van slavernij tot Staatssecretaris in 2004.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.Már mindent játszottam, a rabszolgaság idején megjelenő bosszúálló szellemet, vagy akár Államtitkárt 2004-ben.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.Och jag har spelat allt från ett hämndlystet spöke i slaveriets tid till utrikesminister.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.Şi am jucat orice, de la o fantomă răzbunătoare în vremea sclaviei, la Secretar de Stat în 2004.