Gil Dong, sen teknik olarak kölesin.Gil Dong, you're technically a slave.
Babam yok benim. <i>Benim oğlum değilsin. Kölemden doğan kölemsin.</i>He's still your father.
Eşleri ve çocukları, fakir zengin kölelik vardı.The poor, along with their wives and children, were in slavery to the rich.
Solon, kölelik ve kimse mecliste hizmet izin verdi.Solon abolished slavery and allowed anyone to serve in the legislature.
Bir kez onlar köle olacak kaybedecek bir şey yok. isyan!Once they have nothing more to lose the slaves WlLL revolt!
Asker veya seks kölesi olarak hizmet emeleri için çalılık alanlara götürüldüler.They are taken into the bush to serve as soldiers and sex slaves
"Bügün dünyada milyonlarca köleler var.""There are millions of slaves in the world today."
Kölelere baktım.I looked at slaves.
İnsanlar, insalara kötü davranmak amacı ile onları köle yapmıyor.People do not enslave people to be mean to them.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...I'm talking about real slavery.
Şimdi bu kölelik nerede?Now, where is it?
Lâkin, aslına bakılırsa mavimsi renkli ülkelerde hiç bir kölelik olayının bulunmadığı ülkelerdir.But in fact that kind of bluey color are the countries where we can't find any cases of slavery.
Bu rakam, Afrika'daki tüm... ...deniz aşırı köle pazarlığının iki katı.That's double the number that came out of Africa in the entire transatlantic slave trade.
Çok sayıda kalabalık olmak, sizleri köle yapmıyor.Being numerous does not make you a slave.
Fakat, bu da seni köle yapmıyor.But that doesn't make you a slave either.
Onlar köleliğin içine geldi çünkü birsi onlara bu soruyu sordu:They come into slavery because someone has asked them this question.
Şimdi, bu tür kölelik... ...tekrardan, tüm insan tarihindeki kölelik gibi.Now, that kind of slavery is, again, pretty much what slavery has been all through human history.
Onları esasında köleleri sahibinin tarafından işletilen taş ocaklarının taşıma sistemi.They are basically the transport system on a quarry run by a slaveholder.
Kölelik her ülküde yasa dışı olmasıyla beraber, bizim küresel kamuoyu tarafında bir köşeye itildi.Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society.
Biz insaları kölelikten kurtarmak için satın almıyoruz.We do not buy people out of slavery.
İnsanları kendilerine çalışmak için kölelikten kurtadığınız zaman motivasyon bulacaklar mı?When you let people out of slavery to work for themselves, are they motivated?
Onlar nesilden gelen kölelikten henüz çıktılar.They had just begun to come out of a hereditary kind of slavery.
Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?Okay, we have to ask ourselves, are we willing to live in a world with slavery?
Bence oda köleliğin bitmesidir.I think it's that slavery should end.
Bence bu odada köleliğin sonunu getirecek yeterli kadar aydın kişilerin güçleri var.I think there is enough intellectual power in this room to bring slavery to an end.
Haiti, köle ticareti açısından en kazançlı yerdi.Haiti was the most profitable slave colony in the world.
Bu yüzden Napolyon köleliği tekrar getirmek istedi.So Napoleon tries to reinstate slavery.
Ete karşılık pirinç :Amerikan erkeklerine karşı Asya köleleri :Meat versus Rice: American Manhood against Asiatic Coolieism:
Kölen olurum. Bana istediğini yapabilirsin.I'll be your slave. you can do anything to me.
Bu şekilde bakıldığında emek, köleliğin başka bir türü.Labor, in this way, is another form of slavery.
Ama ikisi de köleliğin 19. yüzyılla birlikte ortadan kalkacağına inanıyordu.But both men believed that slavery was going to die out as the 19th century dawned,
Bir köle elleriyle günde yaklaşık yarım kilo temizleyebiliyor.Working by hand, a slave could clean about a pound of cotton a day.
1790'da, Amerika'nın ilk resmi nüfus sayımına göre yaklaşık 700 bin köle kaydedildi.In 1790, America's first official census counted nearly 700 thousand slaves.
Gerçekten köle olan bir ailenin kızıydı.She was the daughter of people who were actually enslaved.
Anne babası 1840'larda Virginia'da köle olarak doğmuştu.Her parents were born in slavery in Virginia in the 1840's.
1880'lerde doğmuştu ve kölelikten gelmek onun dünyaya bakışını şekillendirmişti.She was born in the 1880's and the experience of slavery very much shaped the way she saw the world.
1860'larda ki kölelik hakkında konuşuyorlar.They're talking about slavery in 1860.
Seni zayıf bir köle gösterir GREGORY; en zayıf gidiyor duvar.GREGORY That shows thee a weak slave; for the weakest goes to the wall.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.I am the drudge, and toil in your delight; But you shall bear the burden soon at night.
Arada vazgeçmezsen, talihsizlik eseri sabır için köle olalım .--: Ve hatta ölüme yolAnd lead you even to death: meantime forbear, And let mischance be slave to patience.--
26 yıldır Kony, LRA adını verdiği isyancı grubuna asker topluyor. Kızları seks kölelerine çeviriyor.Turning the girls into sex slaves
Aralarında cinayet, kölelik, tecavüz ve kaçırma da var.Including murder, sexual slavery, rapes, abductions
Kaynak Bazlı Ekonomi'de milyonlarca köle vardır.The Resource Based Economy has millions of slaves.
Benim için dünyalardan kıymetli olan kişi için bir köle olmanın ne güzel olduğunu biliyordum.I never knew how good it was to be a slave to one who means the world to me.
Tanrı, kendi gerçekliği için kölelik talep eden bir efsanedir.God is a myth Demanding enslavement is his reality
Kölelikte ve rüşvette adil olan bir şey yok.Ain't nothing fair in debt slavery and bribes
"Bugün ne yaptın?" diye sordum. "Atlantik köle ticareti hakkında konuştuk." dedi.So she said, "We talked about the Middle Passage."
Ben de "Hayır tatlım onlar gitmek istemiyor. Bu köle ticareti için yapılmış bir gemi.And I said, "Honey, no, they don't want to go.
Kimse köle olmak istemiyor." dedim.This is the Middle Passage, Nobody wants to go on the Middle Passage."
Onları satıyoruz, henüz embriyo iken öldürüyoruz. Onları köleleştiriyoruz. Onlara tecavüz ediyoruz.We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them.
Ve Huck salda adı Jim olan bir malla beraberdi, bir köle, görüyor musunuz?And Huck gets on the raft with a property named Jim, a slave, see.
Köleliğin tanımı:The definition of slavery:
Evet çocuklar, şimdi kölelik sergisindesiniz.Ok kids, here we are at this slavery exhibit.
Gördüğünüz üzere, köleler evlerinden kaçırılıp haftalar boyunca birlikte zincire vuruluyorlardı.As you can see the slaves were kidnaped from their homes, chained together for weeks.
Kölelik nasıl hala devam edebilir?And is this still happens today?
Askerler, kölelik için savaşmayın!Soldiers, don't fight for slavery!
Diktatörler kendilerini özgürleştirip, diğer insanları köleleştirir!Dictator free themselves but they enslave the people!
Peki, kölelik esnasında, herhangi bir soyadınız var mıymış?Well, was there any during slavery.
Kölelere gidin.Go to the slaves.
Cinsiyet eşitsizliği 19. yüzyılda bu kölelikti, 20. yüzyılda totaliter yönetimler oldu.In the 19th century, it was slavery. In the 20th century, it was totalitarianism.