13. Yasa değişikliği ve köleliğin resmen kaldırılması.Thirteen Mapping the Practice and Profession of Sculpture.
Bunlardan birincisi, gerçek şahıslara ait kölelerdir.For many people slaves were the only real possibility.
Ev işlerini köleler yaparlardı.The house was built by slaves.
"Kısa kamçı" genellikle köle gönüllüler olan voloneslerin cezalandırılması için kullanılırıd.Always angry and wanting to punish the slaves for the most minuscule mistakes.
Kadın kölelere cariye denir.The women were taken as slaves.
Perde arkasındaki planları insanlığı köle yapmaktı.At the bottom of society was a stratum of slaves.
Ayrıca savaş sırasında kölelerini çağırır.He also completed his vows during the war.
Saçlar yeterinceye kadar beklemiş, sonra köleyi Milet'e göndermiştir.Fawn had captured Temeraire off The Lizard, and then sent her into Plymouth.
1633'te yerleşmeye yardımcı olmak üzere ilk Afrikalı köleler getirildi.In 1633, the first slaves were imported from Africa to aid in the plantations.
Fakat kölelerin değer yaratımı, efendilerin değer yaratımından farklıdır.The devotees of other Godmen are no less confident and sure of the divinity of their own master.
1919 - Çin'de kölelik kaldırıldı.Slavery is abolished in France.
Kısa bir süre sonra da köleler oy kullanma hakkını kazandılar.On paper, former slaves gained the right to vote.
Genel İslâm ahlâkına uygun olarak, efendilerin kölelerine iyi muamele etmeleri gerekmekteydi.He taught that Christian slaves ought to serve their masters wholeheartedly.
Bu madenlerde çalışanlar büyük ölçüde kölelerden seçilmiştir.The workers in such estates were almost always slaves.
İlk yeniçeriler savaş esirlerinden ve kölelerden oluşmuştur."The first Janissaries were prisoners of war and slaves.
Diğer şehir sakinlerini köle olarak sattılar.The rest of the townsfolk were sold into slavery.
Patrici'ler iktidarı ellerinde tutuyor ve üretim köle emeği tarafından yapılıyordu.The Kincaids owned slaves, and the house was built with slave labor.
Söylenildiğine göre bir köle kız kendini bin şekilde teşhir edebilir.A barefoot person could therefore be clearly identified as a slave upon first sight.
Köle taşıyan gemilerin önemli bir kısmı, Liverpool Limanı'na kayıtlıydı.Some of the worst coffin ships on record left from Sligo port.
Beyazlarla köleler arasında sık sık şiddetli çatışmalar çıkardı.White colonists and black slaves frequently came into violent conflict.
Büyükannesi Osmanlı'ya Bornu'dan (günümüzdeki adıyla Nijerya) köle olarak geldi.His grandmother came from Bornu (now in Nigeria) to the Ottoman Empire as a slave.
Senetli köle olarak gelenlerin %75'i 25 yaşının altındadır.75% of all perpetrators are under the age of 25.
Sonthonax 29 Ağustos 1793 itibarıyla tüm köleleri özgürleştirir.Sonthonax had proclaimed an end to slavery on 29 August 1792.
Naevia (Lesley-Ann Brandt) — Lucretia'nın kölesi.Lesley-Ann Brandt as Naevia – Lucretia's loyal body slave.
Borcunu geri ödeyemeyen, alacaklının kredi kölesi oluyordu.If the debtor can't pay back their debts, well then become a debt slave to the creditor.
Kredi kölesi, bu uygulamayı biraz açıklamama izin verin.So they became a debt slave.
Kölelik Abraham Lincoln dönemine kadar yasaklanmamıştı.I don't get why all this stuff has to be illegal.
Bir köle olduğun gerçeği Neo.That you are a slave Neo.
Benim fasulye alan Doğu, yol boyunca, Cato Ingraham, Duncan köle yaşadıEast of my bean-field, across the road, lived Cato Ingraham, slave of Duncan
Kes sesini köle!Shut up, slave!
İyimser bir tahminle bugün dünyada 27 milyon insan köle durumunda.A conservative estimate tells us there are more than 27 million people enslaved in the world today.
Fakat günümüzde bütün aile sadece 18 dolar borçla nesiller boyunca köle yapılabiliyor.Yet today, entire families can be enslaved for generations over a debt as small as $18.
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.Astonishingly, slavery generates profits of more than $13 billion worldwide each year.
Kölelik dünyada her yerde mevcut, aynı zamanda dünyada her yerde yasak.Slavery exists everywhere, nearly, in the world, and yet it is illegal everywhere in the world.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.When these villagers claimed their freedom, the slaveholders burned down all of their houses.
Kathmandu'da daha önce seks kölesi olan kadınlar bana eşlik ettilerIn Kathmandu, I was escorted by women who had previously been sex slaves themselves.
Köle işgücünü duyduğumuzda aklımıza gelen diğer bir konu da tekstil endüstrisidir.The textile industry is another one we often think of when we hear about slave labor.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimI visited villages in India where entire families were enslaved in the silk trade.
Onların hepsi köleydi.They were all enslaved.
Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.I met him at a shelter where Free the Slaves rehabilitates victims of slavery.
Köleliği biraz olsun aydınlatmak istedim.I want to shine a light on slavery.
Çünkü tohumu köleleştirmeyi amaçlayan çeşitli yasal teknolojik yapılar yürürlüğe girmiş bulunuyor.Because all kinds of legal technological structures have been put in place for seed slavery
Efendi, kölesine.The master to the slave.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.It goes from slave trade to over-consumption of sugar with some sweet moments in between.
Kusmaları gerekirse diye yanı başlarında bir köle bekliyor.A slave stands by in case either of them needs to vomit.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.And my family brought in a woman whose mother had been a slave to take care of me.
Ben bir köle taciriyim.I'm a man-seller.
Bu kendi projesi için emek veren köle.This is slave labor to my own project.
Antilles'e getirilen köleleri besledi.It fed the slaves brought to the Antilles, the song "Jamaica Farewell" --
Bir diğeri ise köleliği sonlandırdı.Another that ended slavery.
Keşişin cevabıysa; zenginleşip, yerlileri köleleştirenin şeytanın oğlu olduğuydu.The theologian argued that Indians were natural-born slaves.
Alnımda "Karl'ın Kölesi" mi yazıyor?Am I wearing a sign that says, "Karl's Slave"?
Hukuk / Adalet / Tüketim / Barış ve Özgürlük / Savaşlar / Kölelik /Law/ Justice/ Consumption/ Peace and Freedom/ Wars/ Slavery]
Kızlar güçlü kölelerin taşıdığı tahtırevana çıkıyorlar.The girls step into litters carried by some burly slaves.
Bir keresinde bir köleyi tabak düşürdü diye balık havuzundaki yılan balıklarına yem edecekti.He once tried to feed a slave to the eels in his fish pond for simply dropping a dish.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.All the slaves are being gathered together in the atrium and await the arrival of their master.
Zaten telaşlanmış köleler iyice ürperir.A hush comes over the anxious slaves.
Genç yaşlı, kadın erkek, tüm köleler efendilerinin dönüşünü bekliyor.The slaves, young and old, male and female, await the return of their owner.
Köleleri kullanmayı bırakmalı mıyız?Should we stop using slaves?
Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.And people said, "Well we need to take time to do it. Maybe we free the kids and keep the slaves.