köle ile cümle

köle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca diğer kabilelerin kadınlarını da köle yapmışlardır.También esclavizaban a mujeres de otras tribus.
Trinity Koleji'ndeki 1912'den 1977'ye kadar süren eğitmenliği bir rekordur.Su adscripción al Trinity College desde 1912 a 1977 constituye un récord de permanencia.
Pamuk tarımının gelişmesi, Güney eyaletlerinde köle talebinde büyük artışa sebep olmaktaydı.El auge del algodón en el área incrementó significativamente la demanda de esclavos.
Lise veya kolejde tanıştığı hiçbir arkadaşı onun eşcinsel olduğundan şüphelenmedi.Ninguno de sus amigos durante sus estudios secundarios o en la universidad sospecharon que era gay.
1883'te Koch bir Fransız araştırma ekibiyle birlikte İskenderiye, Mısır'da kolera üzerine çalışmıştır.En 1883, Koch trabajó en un equipo de investigación francés en Alejandría, Egipto, estudiando el cólera.
Bu gövdede Cenevre'de yürürlüğe sokmakta başarısız olduğum Kolektif güvenlik prensipleri kutsanmıştır.En este cuerpo se consagra el principio de la seguridad colectiva que he invocado sin éxito en Ginebra.
Koleksiyon genel olarak, Iwalewahaus‘un kurucusu olan Ulli Beier’in koleksiyonunu temel almaktadır.La colección se basa generalmente en la compilación de Ulli Beier, fundador de Iwalewahaus.
Çalışmalarının birçoğu Rus koleksiyoncu Sergei Shchukin tarafından toplanır.Muchas de sus pinturas más recientes fueron adquiridas por el colecto ruso Sergei Shchukin.
Böylelikle kölelik karşıtı sözleşmeler 50'den fazla Afrikalı ülkenin de imzasıyla kabul edildi.Los tratados anti-esclavistas fueron firmados por más de 50 gobernantes africanos.
Borçlarını ödeyemeyenler de köle olarak satılabilirdi.Quienes no pagaban sus deudas podían convertirse también en esclavos.
Latince konuşan çoğunluğun arasında Yunan tüccar ve köleler de bulunuyordu.Junto con la mayoría de hablantes de Latín existían minorías de comerciantes griegos y esclavos.
Bir kolej üniversitesi olan Oxford'un yapısı bilmeyenlere karmaşık gelebilir.Oxford es una universidad colegiada lo cual puede resultar confuso para quien no esté familiarizado con ella.
Koleksiyonu hızla büyüyormuş.La colección creció rápidamente.
Aslında bu gemi di Gorgonzola’nın köle kaçakçılığı yaptığı gemilerden birisidir.Este barco resulta ser uno de los barcos de Gorgonzola, usado para el tráfico de esclavos.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.El museo ha seguido aumentando su colección mediante adquisiciones y gracias a donaciones.
Ksenofon, erkek ile kadın kölelerin ayrı kalmalarını önermiştir.Jenofonte aconseja alojar a los esclavos hombres y mujeres separadamente.
University Kolej, kadın öğrencileri kabul etmeye 1979 itibarıyla başladı.El University College sólo empezó a aceptar mujeres en 1979.
Kolejin Iffley Yolu ve Cowley bölgesinde mülkleri de bulunmaktadır.El universitario también posee un número de propiedades en Iffley Carretera, y en el Cowley área.
Karbon 241242 çıkartılırsa kolesterol ortaya çıkar.Al quitar los carbones 241 y 242, se obtiene colesterol.
1847'de ilk defa eteri anestezide kullandı ve 1848'de Kolera'yı araştırdı.Fue el primero en usar éter como anestesia en 1847 e investigó el cólera desde 1848.
Jacqueline du Pré Müzik Salonu (JdP), St. Hilda's Kolej'e aittir.La Jacqueline Du Pré Edificio de Música (JdP) es una parte de St la universidad de Hilda.
Maror, Mısır’daki köleliğin ne kadar acı olduğunun sembolüdür.La maror simboliza la amarga esclavitud en Egipto.
Green Kolej, çalışmalarını çağdaş toplumda insanın refahına adamıştı.Green College estaba dedicado al 'bienestar humano' en la sociedad moderna.
Maalesef kolejin yeri sorunlara da yol açmış, Milham Ford binasını zaman zaman su basmıştır.Desafortunadamente, esta ubicación tiene en el tiempo dirigió a problemas con inundar en Milham Ford edificio.
Köleler ise tam olarak bunu yaparlar.La misma práctica se hacía con los esclavos.
Dünyanın en eski kütüphanelerin biridir ve tarihi metinlerin en önemli koleksiyonlarından birini içerir.Es una de las más antiguas bibliotecas del mundo y custodia una muy importante colección de textos históricos.
Melitta (Marisa Ramirez) – Lucretia'nın kişisel kölesi ve Oenomaus'un karısı.Marisa Ramirez es Melitta, esclava personal de Lucrecia y esposa de Oenomaus.
20 Mart 1664’te, Arthur Dacres ve Hooke Gresham kolejine Geometri Profesörü olarak atanmayı başardı.El 20 de marzo de 1664, Hooke sucedió a Arthur Dacres como Profesor de Geometría Gresham.
Bir cinayet işlemiş olan katil, öldürülen kişinin eşinin oanyıyla idam cezasının yerine köle olabilirdi.Un asesino condenado a muerte podía solicitar a la esposa de la víctima convertirse en su esclavo.
Bu ölümden kölelik anlaşması, görüşmesi veya köleliğin kabullenilmesiyle sakınılabilir.Esta muerte se evita por acuerdo, comunicación o subordinación a la esclavitud.
Ayrıca arkadaşı azatlı köle-yönetici Polybius'un da vatana ihanet suçundan idam edilmesini engelleyememiştir.Tampoco pudo impedir que su compañero administrador liberto Cayo Julio Polibio fuera ejecutado por traición.
Bazen "kötü kolesterol" diye de adlandırılırlar.Habitualmente se llama "colesterol malo".
Kolejin kuzeyinde Keble Yolu, güneyinde Museum Yolu, batısında Blackhall Yolu bulunur.El college está rodeado por el norte por Keble Road, al sur por Museum Road, y al oeste por Blackhall road.
Bölüm ilerken Donna, Ood'larla empati yapar ve onların köleleştirilmesinden dolayı dehşete düşer.A lo largo del episodio, Donna va simpatizando con los Ood y horrorizándose por su esclavitud.
Kolejin müdürü, 2014'te görevi devralan Sir Gordon Duff'tır.El actual decano es Gordon Duff, que ocupó el cargo en 2014.
Köleyken özgürlüğüne kavuşmuş bir adamın oğluydu, ama kendisi özgür doğmuştu.Era hijo de un esclavo liberto, si bien nació cuando su padre ya gozaba de la libertad.
Burada köle, altın, bıçak, boncuk, ayna, rom ve silah ticareti yaptılar.Desde allí comerciaban esclavos, oro, cuchillos, cuentas, espejos, ron y armas.
Bir köle malvarlığına ve hatta kendisine ait kölelere sahip olabilir.Un esclavo podía tener posesiones e incluso ser propietario de otros esclavos.
Ölümünden sonra evinin tavan arasında kalan bu koleksiyon sonradan Otto Kleinschmidt tarafından bulundu.Después de su muerte, permanecían en el ático de su casa dónde Otto Kleinschmidt los descubrió años después.
Fransız sömürgesi olan Saint-Domingue'de köle olarak doğar.De lo que podemos estar seguros es que llegó a la colonia francesa de Saint-Domingue en calidad de esclavo.
Ozzy Osbourne Under Cover isimli koleksiyonu için şarkıyı 2005 yılında yorumlamıştır.Ozzy Osbourne para su colección Under Cover 2005.
Müzedeki koleksiyonlar, ünlü Amerikalıların görüntülerine odaklanır.La colección se concentra en imágenes de personajes famosos de Estados Unidos.
Bu geleneğe uygun olarak kolej her yıl Aziz Markos Bayramı'nı kutlamaktadır.Debido a esto el college celebra el día se San Marcas todos los años.
Günümüzde Japonya'nın ilk ciddi anlamda koleksiyon otomobili ve ilk süperspor otomobili olarak görülmektedir.Hoy en día se considera el primer auto japonés de colección, el primer "superauto japonés".
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808: en Estados Unidos se prohíbe la importación de esclavos.
Bu mektuplar, Fransa'da özel bir koleksiyonda korunmaktadır.Se conserva en una colección particular de Madrid.
Türkçe çeviri: İnsan Sonrası, İstanbul: Kolektif, 2014, s.240.Traducción turca: Insan Sonrasi, Estambul: Kolektif, 2014, pp. 240.
Kitap Washington'da Dumbarton Oaks Koleksiyonunda bulunmaktadır.Esto ocurrió en una conferencia en Dumbarton Oaks.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1 de enero: en Estados Unidos se prohíbe la importación de esclavos.
Kolekalsiferol, D3 vitamininin de temel ismidir.También llamado vitamina D3.
Beta sitosterol, kimyasal yapısı kolesterole benzeyen fitosterollerden biridir.Campesterol es un fitosterol cuya estructura química es similar a la del colesterol.
Belli başlı değişikilk köleliğin kaldırılmasıdır.Luchó por varios cambios como la abolición de la esclavitud.
1853 ve 1889 yılları arasında kolej Londra'da, Gordon Meydanı'ndaydı.Entre 1853 y 1889 es college se localizaba en Londres.
Kolejdeyken internet ve internet yayıncılığı ile ilgilenmeye başladı.En la universidad se interesó en Internet y sus habilidades de publicación.
On altıncı ve on yedinci yüzyıllarda kolej kendini dini meselelerin ortasında bulmuştur.En los siglos XVI y XVII, el college se vio otra vez envuelto en temas religiosos.
Bu 29 yıllık koleksiyonda özel sayılar yer almamıştır.Un total de 29 millones de euros permanece congelado en estas cuentas.
Özel bir kolejde okuyor.Estudió en una escuela privada.
Koleksiyonu dünyanın dört bir yanından 10 milyon örnekleri oluşmaktadır.La colección consiste en 10 millones de especímenes por todas partes del mundo.
ABD'deki ilk kadın kolejlerinin kurulmasıyla, kadınlar da okuma hakkını kazandı.La creación en EE. UU. de las primeras universidades para mujeres les abrió la posibilidad de estudiar.
İnsanlar kendilerini köle olarak satabilirlerdi.Algunos se venden como esclavos.

İlgili Sayfalar