köle ile cümle
köle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
TED Ankara Koleji, TED Ankara Yenişehir Lisesi olarak kurulmuş cumhuriyetin ilk özel okuludur.Solmaz Ünaydın erhielt ihr Abitur als Jahresbeste der TED Ankara College Foundation Schools.
Kütüphane, bağış ve satın yoluyla oluşturulmuş geniş bir koleksiyona sahiptir.Die Bibliothek ist eine Spezialbibliothek, die ihren Grundbestand über Stiftungen und Aufkäufe bildete.
Kolektif bir çalışmadır.Eine Sammlung von Arbeiten.
Kölelik dünyanın birçok bölgesinde yürürlükten kaldırıldı.L'esclavage a été aboli dans la plupart des régions du monde.
Onlar bu kolejde öğrenci olduklarından dolayı gururlular.Ils sont très fiers d'être étudiants de ce collège.
Amerika köleliği yürürlükten kaldırdı.Les États-Unis d'Amérique ont aboli l'esclavage.
Köle kaçmaya çalıştı.L'esclave essaya de s'enfuir.
Tom Mary'ye köle muamelesi yapıyor.Tom se comporte avec Marie comme avec une esclave.
Erkek kardeşim pul koleksiyonu yapıyor.Mon frère collectionne les timbres-poste.
1832 yılında aile sarayın tüm mobilya ve koleksiyonlarını sattı.En 1832, la famille a vendu l'ensemble du mobilier et des collections du palais.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.En signe de protestation contre l'esclavage, elle refuse de porter des vêtements en coton.
İsviçre'nin en önemli sanat koleksiyonlarından biridir.C'est l'une des collections d’art les plus importantes de Suisse.
İlk yeniçeriler savaş esirlerinden ve kölelerden oluşmuştur.Les premières unités étaient composée de prisonniers de guerre et d'esclaves.
Sanat koleksiyoncusu Paul Rodocanachi Paris'te Rue Rosselet'te bir stüdyoyu kiralaması için ona fon sağladı.Le collectionneur Paul Rodocanachi lui permet d'avoir un atelier rue Rousselet à Paris.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.Pas plus tard qu’en 1908, les femmes étaient encore vendues comme esclaves dans l’Empire ottoman.
Kaçan köleler rota boyunca bir yön istasyonundan diğerine, kuzeye doğru hareket etmekteydi.Les esclaves en fuite allaient d'une gare à l'autre lorsqu'ils se rendaient vers le nord.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Par ailleurs, les esclaves nés à la maison, minoritaires, constituent souvent une classe privilégiée.
L'Aimable pastorale, 1761, Birleşik Krallık; Özel koleksiyon.L'Aimable pastorale, 1761, Grande-Bretagne, collection particulière.
Bu iki resim de bugünlerde özel koleksiyonlarda yer almaktadır.Ces deux tableaux sont certainement aujourd'hui dans des collections privées.
Başarılı olan adayların dörtte biri, başvurmadıkları bir kolej tarafından kabul edilmektedir.Un étudiant sélectionné sur quatre reçoit une invitation d'un collège qu'il n'a pas choisi.
“Kölelik ve zorla çalıştırma yasağı”nı düzenleyen AİHS m.Interdiction de l'esclavage et du travail forcé 3.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.Le statut légal et les droits des esclaves romains commencèrent également à changer.
Makaleleri Birmingham Üniversitesi Özel Koleksiyonlarında yer almaktadır.Ces travaux sont conservés dans les Collections spéciales de l'université de Birmingham.
Daha çocuk yaşta köle kılınmıştır.Then the slave was cast in. » (Trad.
Kraliyet Sanat Koleji, 1837 yılında Devlet Tasarım Okulu adıyla kuruldu.Le Royal College of Art est établi en 1837 sous le nom de Government School of Design.
Koval ailesi, kolektif bir çiftlikte çalıştı.Ses parents travaillent dans la ferme collective d'un kolkhoze.
Kolej basketbolunu UNLV Runnin' Rebels takımında oynamıştır.Il fait sa carrière universitaire dans l'équipe des UNLV Runnin' Rebels de UNLV.
Bölüm ilerken Donna, Ood'larla empati yapar ve onların köleleştirilmesinden dolayı dehşete düşer.Tout au long de l'épisode, Donna sympathise avec les Oods et est horrifiée par leur condition d'esclaves.
Hem MoMa hem de Whitney Müzesi Smith’in baskılarının geniş bir koleksiyonuna sahiptir.Le MOMA et le Whitney Museum ont tous deux de vastes collections d'estampes de Kiki Smith,.
TED Ankara Kolejliler Spor Kulübü, 1954 yılında Ankara'da kurulan spor kulübüdür.TED Ankara Kolejliler Spor Kulübü est créée en 1954.
Bu koleksiyon şimdi British Library'e aittir.Cette collection appartient désormais à la British Library.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.Le musée a continué d'enrichir sa collection à la fois par des achats et par des donations.
Köleler ayrıca evlerde istihdam edilmiştir.Enfin, les esclaves sont également employés à la maison.
Günümüzde koleksiyoncular tarafından aranan bir otomobildir.Aujourd'hui ces appareils sont recherchés par les collectionneurs.
1500 yılında İspanya'ya dönüşünde köle olarak satmak üzere yanında çok sayıda yerli götürdü.Pour son retour en Espagne en 1500, il emmène avec lui beaucoup de captifs qu'il vend comme esclaves.
1929 Temmuz'unda Moore, Kraliyet Sanat Koleji'nde resim öğrencisi olan Irina Radetsky ile evlendi.En juillet 1929 il épouse Irina Radetsky, une étudiante en peinture au RCA.
Koleksiyonu dünyanın dört bir yanından 10 milyon örnekleri oluşmaktadır.La collection consiste en dix millions de spécimens de partout dans le monde.
Brehm yaşamı boyunca 15.000 kuş derisi içeren bir koleksiyon oluşturdu.Brehm accumule une collection de 15 000 peaux d'oiseaux.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.Le prix des esclaves varie en fonction de leur compétence.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.L'étude de l'esclavage en Grèce antique pose des problèmes méthodologiques non négligeables.
1915 yılında Robert Kolej'den mezun olmuştur.Il est diplômé du Robert College en 1915.
Pavel Tretyakov, 1850'lerin ortalarından itibaren kendi koleksiyonu için yapıtlar toplamaya başladı.Pavel Tretiakov commence sa collection dans les années 1850.
1838 yılının yazında, Renan Tréguier kolejindeki bütün ödülleri kazandı.En 1838, Renan remporte tous les prix au séminaire de Tréguier.
Anonymous geniş isimsiz bir kolektif olarak her türlü insan kavramını temsil eder.Anonymous représente largement le concept de chacun et tous comme un collectif sans nom.
Bir Aztek vatandaşı da ceza olarak köle olabilirdi.Un aztèque pouvait devenir esclave comme peine pour certains crimes.
Bu durum III. Köle Savaşı ile değişmiştir.Tout cela changea avec la troisième guerre servile.
Aynı yıl Callebaut, Belçika'daki Callebaut Koleji'ni kurdu.La même année, Callebaut inaugure son Académie du chocolat en Belgique.
Burada köle, altın, bıçak, boncuk, ayna, rom ve silah ticareti yaptılar.De là, ils réalisent du commerce d'esclaves, d'or, de couteaux, de perles, de miroirs, de rhum et de fusils.
Kolezyum'un resmi de İtalya'da basılan 5 sent/euro bozuk parasının arkasına basılmıştır.Le Colisée est représenté sur la pièce de monnaie italienne de 5 centimes d'euro.
1865 - ABD'de kölelik kaldırıldı.1865, les États-Unis abolit l'esclavage.
Bir köle malvarlığına ve hatta kendisine ait kölelere sahip olabilir.Un esclave pouvait posséder des biens et des terres, et même posséder lui-même ses propres esclaves.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1er janvier : l'importation d'esclaves aux États-Unis est interdite.
The Sensual World: The Videos adına bir video koleksiyonu da albümle beraber yayımlandı.Une collection de vidéos intitulée The Sensual World: The Videos a également été publiée.
Bence, imparator onları yendikten sonra; onları köleleştirmeli ve Çin halkının hizmetine vermeliydi.Je pensais que l'Empereur, après les avoir vaincus, en ferait ses esclaves et les offrirait au peuple Tang.
Özgür kölelerden oluşturulmuş 20,000 kürekçili bir donanma inşa edildi.Une nouvelle flotte est formée, avec 20 000 rameurs recrutés en affranchissant des esclaves.
Kolektif bir çalışmadır.C'est une œuvre collective.
Yapıtlarının çoğu bugün özel koleksiyonlarda bulunmaktadır.La plupart de ses œuvres se trouvent aujourd’hui dans des collections privées.
Aynı sene Black Mountain Koleji'nde ders verdi.Il enseigne pendant quinze ans au Black Mountain College.
Özel koleksiyon.Collection particulière.
Anakin Skywalker'ın annesi, Watto'nun kölesi, Clieeg Lars'ın karısıdır.Anakin Skywalker : il est, avec sa mère, esclave de Watto.