köle ile cümle
köle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sayıları kadın kölelerden daha azdır.Menschen dienen ihnen nur mehr als Sklaven.
Kaffa bilinen ve önemli ticaret limanlarından ve köle pazarlarından biriydi.Caffa war einer der bekanntesten und bedeutendsten Handelshäfen und Sklavenmärkte.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.Sierra Leone wurde 1808 als offizielle britische Kolonie für befreite Sklaven gegründet.
Koleksiyon şu anda 12 heykel ve rölyef ile 36 adet kaligrafi içerir.So umfasst die eigene Sammlung heute 12 Skulpturen und 36 kalligrafische Arbeiten.
1833 - ABD'de köleler Nat Turner'in liderliğinde ayaklandı.1831: In den USA bricht ein Sklavenaufstand unter Führung von Nat Turner aus.
Balliol Kolej, 1263 yılında Durham Piskoposu'nun rehberliğinde I. John de Balliol tarafından kuruldu.Das Balliol College wurde um 1263 von John de Balliol unter der Führung des Bischofs von Durham gegründet.
Washington'da köle ticareti yasaklanacak.In New York wird der Handel mit Sklaven verboten.
Annesi, 1834'te koleradan öldü.Seine Mutter starb 1834 an der Cholera.
10 yaşındayken Bristol'daki Clifton Koleji'ne gitmeye başladı.Im Alter von 13 Jahren ging er an das Clifton College in Bristol.
Serbest bırakılan köleler de gemilerler buraya getiriliyordu.So kamen die an Bord befindlichen Sklaven frei.
1874'te Moskova'ya taşındı ve Moskova Tarım ve Ormancılık Koleji'ne kaydoldu.1874 ging er nach Moskau und schrieb sich an der Akademie für Land- und Forstwirtschaft ein.
Argenteuil isimli bu tablo Walter-Guillaume Koleksiyonu'nun da ilk tablolarında biridir.Das Gemälde Argenteuil ist eines der frühesten Bilder aus der Sammlung Walter/Guillaume.
Kölelik hristiyanlar arasında yasaklanmıştı.Sie wandte sich gegen Sklaverei unter Christen.
Şu anda Houston, Teksas'taki Menil Koleksiyonu'nda sergilenmektedir.Es gehört gegenwärtig zur Sammlung der Menil Collection in Houston.
Aynı yıl Polis Koleji'ni kazandı.Im gleichen Jahr gewann er auch die Universiade.
Green Kolej, çalışmalarını çağdaş toplumda insanın refahına adamıştı.Das Green College wurde der human welfare in der zeitgenössischen Gesellschaft geweiht.
Tüm koleksiyon Afrika ´dan gelen ürünler ile yapılmıştır.Die gesamte Kollektion war mit afrikanischen Kulturprodukten bestückt.
1553 yılında Roma'yı ziyaret etmiş olan Brueghel'in bu resminde Kolezyum'dan etkilendiği görülebilmektedir.Durch Bruegels Besuch von Rom im Jahr 1553 ist seine Darstellung offensichtlich vom Kolosseum beeinflusst.
Özel koleksiyon.Privatsammlung.
Günümüzde koleksiyoncular tarafından aranan bir otomobildir.Diese Ausstattung ist heutzutage von Sammlern gesucht.
Kraliyet Sanat Koleji, 1837 yılında Devlet Tasarım Okulu adıyla kuruldu.Das College wurde 1837 unter dem Namen Government School of Design gegründet.
Koleksiyonu dünyanın en büyüğüdür.Damit ist die Sammlung die größte der Welt.
ABD'deki köleliğe karşı tavır aldı.Mit ihm wird die Sklaverei in den Vereinigten Staaten abgeschafft.
İsviçre'nin en önemli sanat koleksiyonlarından biridir.Es handelt sich um eine der grössten privaten Kunstsammlungen der Schweiz.
Satranç figürlerinin koleksiyonu ilk gösterimden sonra dağılmıştır.Die Sammlung der Schachfiguren wurde bald nach der ersten Ausstellung aufgeteilt.
Örneğin kazara bir Müslümanı öldüren kimsenin Müslüman bir köle azad etmesi emredilmiştir .Ein Muslim wurde versehentlich durch einen strenggläubigen Muslim erschossen.
Ondan önce Makedonya Kralı II. Filip, Stagira'yı köleleştirmiş ve daha sonra özgür bırakmıştır.Vor ihm hatte schon Philipp II. die Stadt Stageira zunächst versklavt und später wieder befreit.
Halen, Méaille dünyanın en büyük Art & Language (Sanat ve Dil) koleksiyonuna sahiptir. ^ sitesiDerzeit besitzt Méaille die weltweit größte Sammlung von Art & Language-Werken.
Critias'a göre köle, Pollux'a göre köleyle özgür insan arasında bir konumdadırlar.Die Klaroten hatten laut Pollux den Status zwischen einem Freien und Sklaven.
Kendine kalan resimlerden bir kısmını Türk koleksiyonerlere satar.Einige wurden an türkische Sammler verkauft.
"Işıl Yücesoy: "Kim Ki Bir Köşebaşında Tiyatro Açmış, Kölesi Olurum!"".Er erkannte: „Wer eine Harfe hat, hat einen wahren Freund.
Linacre, Oxford'un eşit sayıda erkek ve kadın öğrenci kabul eden ilk kolejiydi.Linacre war das erste College in Oxford, das männlichen und weiblichen Studenten auf gleicher Basis zuließ.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.Der Preis eines Sklaven hing von seinen Fähigkeiten ab.
Carter kolej kariyerini 1,566 sayıyla tamamladı ve 135 maça çıktı.Seine Collegelaufbahn schloss Carter mit 1566 Punkten ab.
Cheltenham Koleji'nde eğitim almıştır.Er wurde am Cheltenham College erzogen.
Teksas Teknoloji Koleji (şimdi Texas Tech Üniversitesi) ise 1923 yılında kuruldu.Die Texas Tech University wurde 1923 als Texas Technological College gegründet.
Hayatı boyunca köleliğe karşı çıkmış ve hiçbir zaman köle sahibi olmamıştır.Sie blieben lebenslang Sklaven ohne jegliche Hoffnung auf Auslösung.
William Wilberforce: Köleliği kaldırmaya çalışan politikacılardan biridir.William Wilberforce, der Befreier der Sklaven.
Karmaşık yüksek saatçilik ürünleri, Black Tie adı altında, aynı koleksiyon içerisinde sunulur.Die Uhren mit Komplikationen wurden in der Kollektion Black Tie zusammengefasst.
Smith’in kendi koleksiyonu da Dernek tarafından korunmaktadır.Die Pflanzensammlung von Smith wird ebenfalls von der Gesellschaft betreut.
İletişimsel bellek ve kültürel bellek birlikte kolektif belleği meydana getirirler.Kommunikatives Gedächtnis und kulturelles Gedächtnis bilden zusammen das kollektive Gedächtnis.
1834'te kölelik kaldırıldı.1834 wurde die Sklaverei abgeschafft.
1633'te yerleşmeye yardımcı olmak üzere ilk Afrikalı köleler getirildi.1633 wurden die ersten Sklaven aus Afrika eingeführt, um auf den Plantagen zu arbeiten.
Kariyerinde kolej-antrenörü olarak 700 den fazla galibiyete ulaşmıştır.Er betreute in seiner wissenschaftlichen Laufbahn etwa 700 Promotionen.
Duruşmalar sürerken, Prince insanların arasına, yanağında “slave”(köle) yazısı ile çıktı.Prince trat während der Tournee mit dem Wort „Slave“ auf seiner Wange auf.
Öncelikle köleliği tüm şatafatlı sembollerinden arındırır.Das Kirchenrecht wird aus allen weltlichen Belangen herausgenommen.
Her şeyden önce Britanya Müzesi'nin bu koleksiyonu figürlerin popülaritesine önderlik ediyor.Vor allem die Sammlung des Britischen Museums führte zur hohen Popularität der Figuren.
Bunlardan biri de pul koleksiyonculuğuydu.Einige davon erschienen im Sammelband Poker.
Daha sonra İngiltere kralı I. Charles tabloya sahip oldu ve 1649'daki sanat koleksiyonunda kayda geçirildi.Das Gemälde soll einst dem englischen König Karl I. gehört haben, in dessen Sammlung es 1649 verzeichnet ist.
1619 - İlk Afrikalı köleler Jamestown, Virginia'ya getirildiler.1619: Die ersten afrikanischen Sklaven kommen in der britischen Kolonie Jamestown an.
Bir cinayet işlemiş olan katil, öldürülen kişinin eşinin oanyıyla idam cezasının yerine köle olabilirdi.Ein Mörder, der zum Tode verurteilt war, konnte auf Antrag der Witwe des Opfers deren Sklave werden.
Dresden çok sayıda sanat eseri koleksiyonları barındırır.Die Kunstsammlungen Dresden erwarben zahlreiche ihrer Werke.
1832 - Québec'te Asya kolerası salgını: Yaklaşık 6000 kişi öldü.1832: Eine Cholera-Epidemie in Québec (Kanada) fordert 6.000 Tote.
Kolej basketbolunu bir sezon Texas Longhorns'ta oynamıştır.Dort spielte für die Texas Longhorns.
1807 - Birleşik Krallık Parlamentosu, köle ticaretini yasakladı.1807: Das britische Parlament beschließt mit dem Slave Trade Act die Abschaffung des Sklavenhandels.
Koleksiyonu hızla büyüyormuş.Die Sammlung wuchs schnell an.
Awadalla, Gordon Memorial Koleji'nden mezun oldu.Babiker Awadalla absolvierte ein Studium am Law School Gordon Memorial College.
Büyük bir Büyülü eşya koleksiyonuna sahiptir.Einem Koffer voller magischer Kreaturen.
Dumbarton Oaks Araştırma Kütüphanesi ve Koleksiyonu (Dumbarton Oaks Research Library and Collection).Nachlass im Archiv der Dumbarton Oaks Research Library and Collection.
Bireysel ve kolektif düzeyde iki ayrı model mevcuttur.Verschiedene individuelle und kollektive Rechte wurden garantiert.