M.Ö. 5. yüzyıla gelindiğinde köleler artık nüfusun üçte birini oluşturuyordu.עד המאה ה-5 לפנה"ס היוו העבדים עד שליש מתושבי ערי מדינה מסוימות.
Kölelik ve köleler toplumsal düzenin parçasıydı; satın alınıp satılabilecekleri köle pazarları vardı.עבדות ועבדים היו חלק מהסדר החברתי; היו שוקי עבדים בהם יכלו הרומאים לקנות ולמכור עבדים.
Bir gladyatör olarak Spartacus'ün köleleştirilmesinden sorumludur.אחראי לעבדותו של ספרטקוס כגלדיאטור.
Üçüncü Köle Savaşı Roma Cumhuriyeti'nin karşılaştığı büyük çaplı köle savaşlarından arasında yer alır.מלחמת העבדים השנייה הייתה מרד העבדים השני בסדרת מרידות העבדים הגדולות שאירעו ברפובליקה הרומית.
Bir tahmin 1850'de 100.000 kölenin Yeraltı Demiryolu aracılığıyla kaçtığını belirtmektedir.על פי הערכה שנעשתה, 100,000 עבדים ברחו באמצעות מסילת הרכבת המחתרתית.
Kölelik, bir insanın başka birinin malı ve mülkü olması.עבדות היא מצב שבו אדם נמצא בבעלותו ותחת מרותו של אדם אחר.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.ב-1808, הפכה סיירה לאון למושבה בריטית רשמית לעבדים משוחררים.
Şahısların yanında, şehir devletleri de kölelere sahipti.גם עיר המדינה הייתה בעלים של עבדים.
Blues, Amerika'ya gelen köle Afrikalıların halk müziğidir.מקורו של הבלוז הוא בארצות הברית, בשירת העבדים האפריקנים.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.המחירים השתנו לפי איכות העבד.
Antik Roma'da kölelik toplum ve ekonomide önemli bir rol oynardı.מוסד העבדות ברומא העתיקה מילא תפקיד בולט בחיי החברה והכלכלה הרומית.
Kölelerin büyük kısmı Karayipler'deki ve Brezilya'daki şeker üreten kolonilere gönderilmekteydi.רוב רובם של האפריקנים המשועבדים הועברו למושבות הסוכר באיים הקריביים ובברזיל.
15 Şubat 1804'te köleliği kaldıran son kuzey eyaleti New Jersey oldu.ב-15 בפברואר 1804 הייתה ניו ג'רזי האחרונה ממדינות הצפון שהחליטה על ביטול העבדות.
Hatta bazı yazarlar onun için "Bir köle kadar sadıktı" demişlerdir.לכן, לדעתו, כולם צייתו לו כמו עבדים.
Köle ayakta veya diz çökmüş vaziyette olabilir.הקידה יכולה להתבצע מעמידה או מישיבה על ברכיים.
Köleler ise tam olarak bunu yaparlar.ילדיהם של עבדים נעשו לרוב לעבדים בעצמם.
İlk yeniçeriler savaş esirlerinden ve kölelerden oluşmuştur.יחידות היניצ'רים הראשונות הורכבו מצאצאיהם של שבויי מלחמה ועבדים.
Kentin bütün erkekleri öldürüldü, kadın ve çocukları da köle olarak satıldı.הגברים נהרגו, נשים וילדים נמכרו לעבדות.
Cinsel kölelik, cinsel istismar amaçlı köleliktir.זנות ילדים, או סחר בילדים, היא סוג של עבדות מינית.
Babası, köleliğin kaldırılmasını istemektedir.אביו היה פעיל בתנועה לביטול העבדות.
Yüzlerce köle öldürüldü.רבים מהעבדים מתו.
Britanya özellikle madenleri ve köleler bakımından Roma için çekici bir hedefti.בריטניה הייתה מטרה אטרקטיבית לרומאים בשל עושרה במחצבים ובעבדים.
Eğer fidye ödenmezse, köle olarak satılıyorlardı.במידה ולא ניתן הכופר, נמכרו החטופים לסוחרי עבדים.
Uzun süredir hasta olan köle bir kız, gizli bir iblis tarafından sıkıntıya uğruyordu.אבל פתאום סנטה נלכד על ידי דוקטור רשע.
Daha yüksek bir işçi verimliliğini özendirmek için, pek çok ağa çok sayıda köleyi salıverirdi.כדי לעודד תוצר גבוה מהעובדים, בעלי אדמות רבים שיחררו מספר גדול של עבדים.
Köleler ayrıca esnaf ve tüccar olarak kullanılmıştır.האם ראוי לחיות בכל מחיר גם במחיר עבדות ועינויים?
Buna rağmen kaçan köle sayısı, köleleşmiş nüfusun doğal artışından daha azdı.תופעה שטרם הוסברה היא היעדר הגידול הטבעי של העבדים.
Adeta bütün Libya'yı köleleştirdi.המכשפה הפכה את כל תושבי הארץ לעבדים.
Köle işçiler haftanın altı günü günde ortalama 12 saat çalışırdı.(2) משרת בשירות אזרחי-ביטחוני ישרת 36 שעות שבועיות בממוצע במשך שנתיים."
Bu tarihte 700 bin dolayında köle özgürlüğüne kavuştu.בפשיטה זו שוחררו 750 עבדים.
Vaas ailelerinden fidye koparıp onları köle olarak satmayı planlamaktadır.ואס רוצה לקבל את הכסף מהורי שבויו ואז למכור אותם לעבדות.
Doğu Slavlar Kampında Köle Ticareti.שם נעשה סחר העבדים.
Azatlı köle, bir bedel karşılığında ya da bedelsiz olarak, sahibi tarafından özgür bırakılmış olan köledir.נכסי גר או עבד כנעני משוחרר שנפטר בלי יורשים.
Bu savaş Roma tarihindeki son köle ayaklanması olmuştur.מרד זו היה השלב האחרון במלחמת האזרחים הנורווגית.
Yasaya göre kölelere 4 ile 6 yıllık bir "çıraklık" döneminin ardından özgürlükleri verildi.נידוני השוד השונים שוחררו לאחר ריצוי 4 עד 12 שנות מאסר.
Güneyli demokratlar kölelik yanlısıydılar.מדיסון היה מודאג בנוגע לעבדות בדרום.
Borçlarını ödeyemeyenler de köle olarak satılabilirdi.ואילו אם לא היה אפשרי לשלם את החוב, ניתן היה למכור אותו לכיסוי חובו, כעבד בשוק העבדים.
Bu tür köleler çok yakışıklı olurlar ve bu bile erkek standartlarına göre çok güzeldir.ישנם גם דמויות כאלה של בנים אף על פי שיותר מצויות בנות.
Saçlar yeterinceye kadar beklemiş, sonra köleyi Milet'e göndermiştir.הוא נסמך לרבנות בידי הראי"ה ולאחר מכן שב לליטא.
Ancak buna rağmen gayrımüslimlerin müslüman köle aldıkları görülmekteydi.על פי חלק מהשופטים רק עבדים מוסלמים יכלו להשתחרר.
2015 Modern Kölelik Yasası, Birleşik Krallık Parlamentosu'nun bir kanunudur.חוק הלורדים הרוחניים (נשים) (באנגלית: Lords Spiritual (Women) Act 2015) הוא חוק של הפרלמנט הבריטי.
Pamuk tarımının gelişmesi, Güney eyaletlerinde köle talebinde büyük artışa sebep olmaktaydı.הגורם לכך היה פיתוח שדות הכותנה והדרישה לעבדים.
Nietzsche köle ve efendi ahlakı olarak iki ahlaktan bahseder.ניטשה טען כי ישנם שני סוגים בסיסיים של מוסר: מוסר אדונים ומוסר עבדים.
Görevi ev köleleriyle aynıdır.תפקידים – זהים לתפקידי ההוסאר.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.31 בדצמבר – נכנס לתוקף איסור גורף על ייבוא של עבדים מאפריקה למדינות ארצות הברית.
Kölelik, Afrika'da uzun süre uygulanmıştır.Робството отдавна се практикува в Африка.
Üst sınıflarda köleler ve hizmetkârlar da ev halkının bir parçasıydı.В по-горните обществени слоеве робите и слугите били също част от домакинството .
Plantasyonlarında çalıştırmak üzere milyonlarca köle ithal ettiler.Внасят се милиони роби, които да работят на плантациите.
Karayipler, Brezilya, Meksika ve ABD'ye 12 milyon kadar Afrikalı köle getirildiği tahmin edilmektedir.Оценено е, че общата търговия на роби към Карибите, Бразилия, Мексико и САЩ включва 12 милиона африканци.
Kölelik, yasaldı ve Osmanlı İmparatorluğu ekonomisinin ve toplumunun önemli bir parçasıydı.Робството в Османската империя представлявало законна и важна част от икономиката и обществото на империята.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.До 1908 г. в Османската империя още се продавали робини.
Bir çeşit köledirler.Има много категории роби.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.Статутът и законовите права на робите започват да се променят.
Bu durumda ise toplum Tiranlık sistemine teslim olur ve köleleşir.В тази среда той се оформя като славянофил и противник на робството.
Macellan vasiyetnamesinde, köle olan Malay tercümanının özgür bırakılmasını istemişti.В своето завещание Магелан записва, че неговият малайски преводач трябва да бъде освободен след смъртта му.
1919 - Çin'de kölelik kaldırıldı.1910 г. – В Китай е забранено робството.
Hayatta kalanlarsa, Centauri güçlerince köle olarak kullanılmıştır.Тези, които оцеляват след това вероятно заживяват като роби сред тускарора.
Köleler ise tam olarak bunu yaparlar.Робите нямат никакви права.
Sonrasında ise bölge köle ticaretinde kullanıldı.В миналото в областта се е водила търговия на роби.
Birçoğu tutsak düşerek Cezayir'e götürülmüş ve köle pazarlarında satılmıştır.Много от хората са откарани към Източния бряг и продадени в робство.