Senetli köle olarak gelenlerin %75'i 25 yaşının altındadır.约有75%的人年龄未满25岁。
Ev işlerini köleler yaparlardı.奴隶们也从事一些家务劳动。
Bu siyah kölelerin cinsel işlevleri ergenliğe ulaşmadan önce yok edilmiş (hadım edilmiş) oluyordu.十三年，以侵蚀军粮事觉，褫职下狱，论大辟。
Zaman zaman zengin kesimin nüfuz göstergesi, yanında bulundurduğu köle sayısı olmaktaydı.奴隶是贵重的财产，往往有以奴隶多寡来作为富裕程度的标准。
Deniz ve köle ticaretinin çeşitli kısımlarının başına Yahudiler getirilmişti.犹太人在海上货物买卖和奴隶贸易中占据了相当大的份额。
Köleler: Hiçbir hakları ve özgürlükleri yoktu.但他们依然不具有自由和公民权利。
Aralarında Polonya'daki Auschwitz'in de bulunduğu bu kamplardaki tutsakları köle gibi çalıştırdılar.但是存在特例，如索马里奴隶制中，班图人成为他们的奴隶。
Eskiden köleydi.以前是流氓。
Venedikli kölezamanda karşılaşırlar.在郡国的宗室名籍。
Genellikle, köleleri sakatlama ve öldürme kanunlarca yasaklanmıştı.일반적으로 노예에 해를 입히거나 죽이는 행위는 법으로 금지되었다.
Washington'da köle ticareti yasaklanacak.워싱턴 DC에서의 노예 거래는 금지되었다.
Kocası Balaş'ın (Ağasadık Geraybeyli) emrinde köle gibi hazırdır.부인은 순천인(順天人) 박능현(朴能鉉)의 딸로 공인 순천 박씨(恭人 順天朴氏)이다.
Tarihçilere göre Arap köle ticareti binyıldan fazla sürmüştür.역사가들은 아랍의 노예 무역이 천년 이상의 역사를 지니고 있다고 한다.
1777 - Vermont, ABD'nin köleliği kaldıran ilk bölgesi oldu.1777년, 버몬트는 오늘날의 미국 땅 가운데 최초로 노예제를 폐지한 나라가 되었다.
1827 - New York'ta kölelik yasaklandı.1827년 - 뉴욕주에서 노예 제도가 폐지되었다.
Roma nüfusunun %25inin köleleştirilmiş olduğu düşünülmektedir.로마 인구의 25% 이상이 노예로 추산된다.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808년 - 미국에서 노예수입이 금지되다.
1834'te kölelik kaldırıldı.1834년 노예들은 자유를 얻었다.
Blues, Amerika'ya gelen köle Afrikalıların halk müziğidir.블루스는 아프리카에서 미국으로 끌려온 흑인 노예들의 음악이다.
Üst sınıflarda köleler ve hizmetkârlar da ev halkının bir parçasıydı.상류층에서는 노예와 하인도 가족의 일부를 이루었다.
ÖZGÜRLÜK KÖLELİKTİR.자유는 굴종.
Dikbaşlılık ettiler, eski kölelik yaşamlarına dönmek için kendilerine bir önder bularak başkaldırdılar.세종은 일찍 문종에게 대리청정을 하게 하여 왕위계승을 둘러싼 혼란을 미연에 방지하고자 하였다.
Muhtemelen köleler daha çoktu.노예의 수도 비교적 많았다.
Ancak bu bildiri dahi kölelik tartışmalarına son vermedi.기존 정당은 노예제에 관한 논의를 더 막아둘 수 없게 되었다.
Son tavsiyesi "Ellerinizdeki kölelerinize iyi davranınız, namaza dikkat ve devam ediniz!" şeklinde oldu."자부(自負): 자기 자신 또는 자기와 관련되어 있는 것에 대하여 스스로 그 가치나 능력을 믿고 마음을 당당히 가짐."
Burada köle, altın, bıçak, boncuk, ayna, rom ve silah ticareti yaptılar.여기에서 그들은 노예, 금, 칼, 구슬, 거울, 럼주, 총 등을 교역했다.
Veya köle olarak satar.노예로 팔려가서 맹인이 되었다.
Köle olarak ona hizmet etmeleri için insanları su altına sürükler.사람을 물속으로 끌고 들어가서 노예로 부릴 수도 있다 한다.
Köleliğin kaldırılmasını istememektedir.노예상태의 안전을 주는 그런 평화가 아닙니다.
Böylelikle kölelik karşıtı sözleşmeler 50'den fazla Afrikalı ülkenin de imzasıyla kabul edildi.반노예제 조약에 50개 이상의 아프리카 나라들이 승인하였다.
Hatip Hiperides, MÖ 338 yılarında Atina'da 150.000'den fazla kölenin olduğunu söyler.기원전 338년 히페리데스는 연설에서 아티카 지역의 노예 인구가 15만명에 달한다고 주장하였다.
Haiti Devrimi Amerika ve İngiliz kolonilerindeki köle isyanları için örnek oluşturmuştur.아이티 혁명은 미국과 영국의 식민지 노예 반란에 영향을 주었다.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.오스만 제국에서는 1908년에도 여성 노예가 판매되고 있었다.
Köle ayakta veya diz çökmüş vaziyette olabilir.여기에서 자리에 단정히 앉거나 무릎을 꿇을 수 있다.
1865 - ABD'de kölelik kaldırıldı.1865년 - 미국, 노예제도 폐지.
Saçlar yeterinceye kadar beklemiş, sonra köleyi Milet'e göndermiştir.마르세유에서 짧은 시간을 보낸 그는 리옹으로 이적하였고, 이후 오세르로 이적하였다.
Sonthonax 29 Ağustos 1793 itibarıyla tüm köleleri özgürleştirir.한편 송토냐는 1793년 8월 29일에 《노예제도 폐지》를 선언했다.
Beyazlarla köleler arasında sık sık şiddetli çatışmalar çıkardı.백인 이주민들과 흑인 노예들은 자주 무력 충돌을 겪었다.
Kuzeyli demokratlar köleliğe karşı çıkıyorlardı.많은 공화당원들은 노예 제도 확대에 반대하였다.
820 kişilik bir garnizon, 618 Çinli sözleşmeli işçi, 500 ücretsiz siyah ve 1.540 köle.1817년의 인구조사에 따르면, 섬에는 821명의 백인 주민들이 있었고, 820명의 군인과 618명의 중국인 노동자, 500명의 흑인 자유민, 1540명의 노예가 있었던 것으로 기록되어 있다.
Köle sahipleri, kölelerini bu işe zorlamaktaydı.그러나 노예는 주인에게 절대 복종해야했다.
Kölelere ve serflere özgürlük ve eşitlik vadediyordu.이 타협은 노예주와 자유주의 수를 동등하게 지켰다.
Oradan da köle satın alınarak Karyiplere getirilmekteydi.그러고나서 상선들은 노예들을 파는 데 서인도 제도로 싣고 갔다.
Cinsel kölelik, cinsel istismar amaçlı köleliktir.성노예(性奴隸, 영어: sexual slavery)는 성적 착취를 위한 목적으로 부리는 인간 노예를 일컫는 말이다.
Ama daha çok kişi kazanayım diye herkesin kölesi oldum.각 부족이 사용하도록 모두에게 속한 것이기 때문이다.
Bunun bölgedeki köle ticaretini durdurduğu söylenmektedir.조례는 이 지역에서 노예 제도를 금지시켰다.
Köleciliğin yasaklanması doğrudan bununla ilişkiliydi.새누리당은 이와 관련해 당과는 관계 없는 일이라고 주장하였다.
Yüksek vergi koyuldu çünkü Mısırlılar köle ticaretini bitirmeye çalıştı.노예 노동에 대한 보복으로, 흑인들은 프랑스 사람들을 학살했다.
Söylenildiğine göre bir köle kız kendini bin şekilde teşhir edebilir.밀은 여성의 종속이 노예제가 그랬던 것처럼 만연하게 되었다고 언급하였다.
Daha yüksek bir işçi verimliliğini özendirmek için, pek çok ağa çok sayıda köleyi salıverirdi.노동 생산성을 올리기 위해 여러 지주들이 많은 수의 노예를 해방시켰다.
Londra Antlaşması (1841, köle ticareti), Afrika-ABD köle ticareti için.파리 협약 (1883년) - 산업재산권 보호에 관한 파리 협약 파리 조약 (1898년) - 미국-스페인 전쟁의 종결.
Jinx, beşinci sezonda Glory'e hizmet eden kölelerinden birisidir.그밖에 보소니드 가문 역시 루이 5세를 위협하는 주요 귀족의 하나였다.
Bir tahmin 1850'de 100.000 kölenin Yeraltı Demiryolu aracılığıyla kaçtığını belirtmektedir.1850년 무렵 지하 철도를 이용하여 탈출한 흑인 노예는 대략 10만 명에 이를 것으로 추산되기도 한다.
Gladyatörlerin çoğu suçlular ya da köleler arasından yetişirdi.루스티쿠스에 속한 이들 중 일부는 노예이거나 노예를 소유한 이들이었다.
Antik Roma'da kölelik toplum ve ekonomide önemli bir rol oynardı.고대 로마에서 노예는 경제의 상당한 부분을 차지하고 있었다.
Brown, Robert E. Lee'nin yönettiği köleci federal ordu tarafından yaralı olarak yakalandı.브라운은 당시 중령이었던 로버트 E. 리가 지휘하는 무장 군대에 체포되었다.
Kısas uygulaması “Hüre hür, dişiye dişi, köleye köle kısas edilir.”'속박', '구속', '노예의 신분', '노예 상태'를 가리키는 말이다.
İskitlerin kuruluş evresinde kölecilik veya kölelik yoktur.마사이족 사회는 매우 평등하며 노예를 소유하지 않는다.
Köleler herhangi bir hakka ya da sosyal statüye sahip değillerdi.לעבדים לא היה כל כוח או סטטוס חברתי.
Sahipleri köleleri daha sıkı çalıştırmak için zaman zaman onları gelecekte azad edeceklerini söylerlerdi.לעיתים קרובות הבעלים הבטיחו לשחרר את העבד בעתיד, על מנת לתמרץ אותו לעבוד קשה.