Eğer bir oğul yetkililer tarafından düzeltilemez ilan edilirse babası tarafından köle olarak satılabilirdi.父親が息子を奴隷として3度売った場合、息子は父親から自由になる。
Birkaç deyişinde cahilliğe, köleliğe, yoksulluğa başkaldırdığı görülür.1つは貧困、無知、過疎化および野蛮化しているように見える。
Paga Slaves (Paga Köleleri): Paga, Gor'da yaygın olan bir içki çeşidi.さしめし（不定期） みのもんたの“さしのみ”に似せて飲み屋の中の設定。
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.在罗马社会中，奴隶的法律地位和权利也开始出现变化。
Brezilya, Atlantik ticaretinde yaklaşık 4.9 milyon köle aldı.而巴西在整个大西洋奴隶贸易中一共接收了约490万自非洲来的奴隶。
Kocası Balaş'ın (Ağasadık Geraybeyli) emrinde köle gibi hazırdır.男主人将其部曲的女眷收房为妾，其等级也为婢妾。
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.直到1908年，女奴依然被卖往奥斯曼帝国。
Ayrıca diğer kabilelerin kadınlarını da köle yapmışlardır.他们还抓其他部落的女人来做自己的奴隶。
Köleliğe muhalefet, bütün eyaletlerin özgür siyahları memnuniyetle karşıladığı anlamına gelmiyordu.反对奴隶制并不意味着所有州郡都欢迎自由黑人。
Bazen inşaat faaliyetleri için köleler kullanılıyordu.偶尔，奴隶会用以建设工作。
Kondüktörler bazen plantasyonlara girmek için köle rolü yapmaktaydılar.售票员有时假扮奴隶，混进种植园。
Cinsel kölelik, cinsel istismar amaçlı köleliktir.性奴隸 — 以性剝削為目的的奴隸制度。
Burada köle, altın, bıçak, boncuk, ayna, rom ve silah ticareti yaptılar.他们以此为基地进行奴隶、黄金、刀子、项链、镜子、朗姆酒和枪支贸易。
1777 - Vermont, ABD'nin köleliği kaldıran ilk bölgesi oldu.1777年：佛蒙特州成為美國第一個廢除奴隸制度的州。
1834'te kölelik kaldırıldı.1834年，奴隶制被废除。
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808年：美国禁止进口奴隶。
Yaşam süreleri çok kısa olduğu için, sürekli olarak yeni kölelere ihtiyaç duyuluyordu.由于奴隶寿命较短，不得不持续补充数目。
İlk yeniçeriler savaş esirlerinden ve kölelerden oluşmuştur.奴隶们主要来自战俘。
Son tavsiyesi "Ellerinizdeki kölelerinize iyi davranınız, namaza dikkat ve devam ediniz!" şeklinde oldu.当時小吏所輔，向前叩頭求哀，願以自己替代劉雄。
Kaçaklar sonunda Kuzey'e veya köleliğin 1830'larda kaldırıldığı Kanada'ya kaçmaktaydılar.他们最终会前往北方或是加拿大，后者在十九世纪三十年代就已废除奴隶制。
Mordor'un köleleri kaçacak önümden."魔多的奴僕在我面前四散奔逃。
Roma nüfusunun %25inin köleleştirilmiş olduğu düşünülmektedir.古罗马至少有25%的人口是奴隶。
Kaçak köleler geceleri yolculuk ederek, 10-20 mil (16-32 km) aralıkla yer alan istasyonlara gitmekteydiler.奴隶们在夜间出发，在每个车站间走约10–20英里(15–30公里)。
Kaçan köleler rota boyunca bir yön istasyonundan diğerine, kuzeye doğru hareket etmekteydi.逃亡奴隶会通过路线从一个车站前往下一个车站北上。
19. yüzyılın başlarında Avrupalıların köle yapılması yasaklandı; diğer grup kölelere izin verildi.十九世紀初，奴隸制廢除，黑奴交易被全面禁止。
Elmina Kalesi Atlantik köle ticaretinde önemli bir rol oynayacaktır.因此，阿坎族在橫越大西洋的奴隸貿易上，扮演了相當重要的角色。
Zaide bir köle olan Gomatz'a aşık olur.她愛上了一名叫做格瑪茲的奴隸。
Dikbaşlılık ettiler, eski kölelik yaşamlarına dönmek için kendilerine bir önder bularak başkaldırdılar.怨屋優先接受了先前的被他報復的對象久里濱的委託，將其社會性抹殺。
Tanrı Musa'ya İsrailoğullarını firavunun köleliğinden kurtarma görevi verir.真主在當天拯救了被法老奴役的摩西及以色列人。
Kanada'ya kaçan eski kölelerin çoğu Ontario'ya yerleşmiştir.大多数前奴隶居住在安大略。
Paga Slaves (Paga Köleleri): Paga, Gor'da yaygın olan bir içki çeşidi.此泉味甚甘，盛於杯中，可略浮出杯面不溢。
Amerika’da 1. dalga kadın hareketleri, kölelik karşıtı hareketi çerçevesinde ortaya çıkmıştır.美国妇女参政最初是在废除奴隶的运动中。
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.关于古希腊奴隶制度的研究引起了一系列重大的方法论问题。
Roma hakimiyetine giren şehir yağmalanmış ve şehirdeki 25 bin kişi köle olarak satılmak üzere esir edilmiştir.羅馬軍隊挨房搜索，五萬居民被賣為奴隸。
Bir Aztek vatandaşı da ceza olarak köle olabilirdi.庶人犯罪，也有可能被貶為奴隸。
Daha çocuk yaşta köle kılınmıştır.臣時年幼，遜位於舅氏摩訶賁該。
Hayatı boyunca köleliğe karşı çıkmış ve hiçbir zaman köle sahibi olmamıştır.一生都並未嫁人，並奉獻給劍道。
Herodot bu adamın amcası Histiaeus'un kölesi olduğunu yazmaktadır.管马人告诉他这剑是叔孙武叔的。
Köleler gündüzleri istasyonlar ve "depolar"da durarak dinlenmekte ve gizlenmekteydi.白天，他们会在“车站”或“仓库”休息。
1865 - ABD'de kölelik kaldırıldı.1865年：美國废除奴隶制。
Aslında bu gemi di Gorgonzola’nın köle kaçakçılığı yaptığı gemilerden birisidir.但實際上，負極先生是奴隸船金山的其中一名船員。
Çapullardan çokça köle ele geçiriliyordu.他们中很多都是逃亡过来的奴隶。
Saçlar yeterinceye kadar beklemiş, sonra köleyi Milet'e göndermiştir.當時的神機經過改良，後來配發給了浩太。
Bu komut köleye, köle kelepçeleri bağlanması için verilir.更惡劣的是他會將他的新娘戴上奴隸項圈控制。
Veya köle olarak satar.奴隸買賣盛行。
Aztek toplumunda kölelik aynı dönemde Avrupa'da görülen kölelikten oldukça farklıydı.但实际当时泰国的奴隶和美国的奴隶制度完全不同。
Tarihçilere göre Arap köle ticareti binyıldan fazla sürmüştür.阿拉伯文献记载，阿拉伯骑兵多次衝入法兰克人的長槍方阵中。
Eğer fidye ödenmezse, köle olarak satılıyorlardı.若是他们没有享有的话，他们早就成为奴隶了。
Mira (Katrina Law) - ölüm tehdidi altında Spartaküs'ü ayartmak için gönderilen köle bir kız.米拉（Katrina Law 饰）：一位女奴隶，受到被处死的威胁，被迫去勾引斯巴達克斯，最终爱上了他。
Bence, imparator onları yendikten sonra; onları köleleştirmeli ve Çin halkının hizmetine vermeliydi.我认为，皇帝打败他们后，他们会成为奴隶，并把他们赏赐给谈那个人。
Hatta azatlı kölelere dahi yurttaşlık verilmiştir.贱民甚至包括已被释放的奴婢。
Köleler ayrıca esnaf ve tüccar olarak kullanılmıştır.奴隶们也常成为手工业者和工匠。
Histiaeus, en güvendiği kölesinin başını kazıtmış, kafatası derisine mesajını dövme ile yazdırmıştı.絲蒂芙得知要戴上她最害怕的章魚後哭了起來。
Alt kesime inildikçe, kölelik sisteminin pek olmadığı görülmektedir.” 某程度來說，希臘並沒有所謂的奴隸制度。
Pamuk tarımının gelişmesi, Güney eyaletlerinde köle talebinde büyük artışa sebep olmaktaydı.结果是南方腹地棉花种植的爆炸性增长，极大地增加了奴隶劳工的需求。
Beni Adiyy kabilesinin kölelerindendi.曾是雷族的巫醫。
Bu kişiler gönüllü olarak senetli köle olmuş gibi değerlendirilirlerdi.這些人應許人得以自由，自己卻成為腐敗的奴隸。
Selahaddin köle olması gereken her yaşlı erkek ve kadını serbest bırakmayı kabul etti.在古阿拉伯的傳統裡，除非得到父親的承認及解放，自由身男子與女奴所生的子女同樣也是奴隸。
Tom Amca'nın Kulübesi, Amerikalı yazar Harriet Beecher Stowe'un 1852 tarihli kölelik karşıtı romanı.站名源自于美国作家哈里特·伊丽莎白·比彻·斯托（斯托夫人）于1852年发表的一部反奴隶制的小说《汤姆叔叔的小屋》。
Böylelikle kölelik karşıtı sözleşmeler 50'den fazla Afrikalı ülkenin de imzasıyla kabul edildi.英国同50余个非洲统治者签署了反对奴隶制条约。