İslamiyet köleliği yasaklamamıştır.Hallitus kieltää orjuuden olemassaolon.
Selahaddin köle olması gereken her yaşlı erkek ve kadını serbest bırakmayı kabul etti.Irak kuitenkin lupasi vapauttaa kaikki nais- ja lapsipanttivangit.
Afrika kökenli kölelerin Rio de Janeiro'ya büyük bir akını vardı.Roomassa oli laaja orjien vapauttamiskäytäntö.
Erkek kölelerin çocukları da köle olur.Orjien mahdollisesti saamista jälkeläisistä tuli myös orjia.
Memlûk adayları köle olarak satın alınırlardı.Pakanoina senoit joutuivat orjakauppiaiden kohteeksi.
Köleler ise tam olarak bunu yaparlar.Elävät kuolleet ovat orjia tässä pelissä.
Videoda, Spears müziğin kölesi olarak tasvie edilmektedir.Kappaleen musiikkivideossa Spears on raskaana.
Sudan'dan köle getirilmesini yasaklayarak köle ticaretini durdurma çabası da başarısızlığa uğradı.Said yritti myös puuttua orjakauppaan kieltämällä orjien tuonnin Sudanista.
Bir köle malvarlığına ve hatta kendisine ait kölelere sahip olabilir.Hän kannatti orjuutta ja oli itsekin orjanomistaja.
1833 yılında kölelik tüm sömürgelerde kaldırıldı.1833 – Orjuus lakkautettiin brittien siirtomaissa.
1595'te Portekiz'de, Çinli ve Japon kölelerin satın alınıp satılması yasaklandı.1595: Laki Portugalissa kieltää kiinalaisten orjien kaupan.
Roma hakimiyetine giren şehir yağmalanmış ve şehirdeki 25 bin kişi köle olarak satılmak üzere esir edilmiştir.Roomalaiset valtasivat kaupungin ja veivät 25 000 sen asukasta orjiksi.
Genellikle, köleleri sakatlama ve öldürme kanunlarca yasaklanmıştı.Kiellosta huolimatta gorilloja kaupataan ja tapetaan yhä laittomasti.
Kölesi efendisinin nerede olduğunu sordu.Opettaja kysyi, missä hän on.
Saçlar yeterinceye kadar beklemiş, sonra köleyi Milet'e göndermiştir.Suitian ruukki toimi vain lyhyen ajan, ja myöhemmin malmi vietiin Mustion ruukkiin.
Köle sahipleri, kölelerini bu işe zorlamaktaydı.Isännät ovat vastuussa orjiensa aiheuttamista vahingoista.
Eskiden köleydi.Elettiinpä ennenkin.
En fakir ailelerin bile köleleri olabiliyordu.Hänen isovanhempansa olivat orjia.
1943 yılında Almanların Yunanlardan köle işçi toplayarak Almanya'ya sevk edeceği haberleri yayılır.Vuonna 1943 hän tuomitsi julkisesti työläisten pakkosiirrot orjatyövoimaksi Saksaan.
Yerel Amerikalıların doğuştan kölelik için dünyaya geldiklerini iddia edecektir.Rigveda kertoo alkuperäisten asukkaiden alistamisesta orjiksi.
Spartaküs, bir savaşta Romalılara esir düşmüş, Roma’da köle olarak satılmıştı.Appianoksen mukaan Spartacus oli kerran taistellut roomalaisia vastaan, joutunut vangiksi ja myyty orjaksi.
İnsan, alışkanlıklarının kölesidir.Ihminen on tottumustensa orja.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808 - Απαγορεύεται η εισαγωγή σκλάβων στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.
Köleler ayrıca esnaf ve tüccar olarak kullanılmıştır.Οι δούλοι επίσης χρησιμοποιούνταν ως τεχνίτες και έμποροι.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.Το 1808 η Σιέρρα Λεόνε ορίστηκε ως επίσημη βρετανική αποικία για ελευθερωμένους σκλάβους.
Güçlü vicdanına rağmen, düşmanlarıyla zalimce savaşabilir, özellikle de köle efendileriyle.Παρά την ισχυρή της ηθική, αντιμετωπίζει ανελέητα τους εχθρούς της, και ιδιαίτερα τους κατόχους των σκλάβων.
İnsanlar kendilerini köle olarak satabilirlerdi.Άλλοι πωλούνταν ως δούλοι.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.Η τιμή των δούλων διέφερε ανάλογα με τις ικανότητές τους.
Britanya özellikle madenleri ve köleler bakımından Roma için çekici bir hedefti.Η Βρετανία ήταν για τη Ρώμη ελκυστικός στόχος λόγω του πλούτου της σε μέταλλα και δούλους.
Borçlarını ödeyemeyenler de köle olarak satılabilirdi.Αυτοί που δεν μπορούσαν να πληρώσουν για την ελευθερία τους γινόταν σκλάβοι.
Köleler ayrıca evlerde istihdam edilmiştir.Οι δούλοι επίσης εργάζονταν κατ’ οίκον.
Perde arkasındaki planları insanlığı köle yapmaktı.Στο κάτω μέρος της κοινωνίας ήταν ένα στρώμα σκλάβων.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Οι οικογενείς δούλοι συχνά αποτελούσαν προνομιούχο ομάδα.
Görevi ev köleleriyle aynıdır.Η διαδικασία είναι σχεδόν ίδια με τα σπίτια.
1960'larda Suudi Arabistan’daki köle nüfusu 300,000 olarak tespit edilmiştir.Μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 1960, στη Σαουδική Αραβία ζούσαν 300.000 δούλοι.
İlk yeniçeriler savaş esirlerinden ve kölelerden oluşmuştur.Οι μονομάχοι ήταν αιχμάλωτοι πολέμου ή δούλοι.
1823 - Şili'de kölelik yasaklandı.1823 - Καταργείται η δουλεία στη Χιλή.
Kentin bütün erkekleri öldürüldü, kadın ve çocukları da köle olarak satıldı.Όλοι οι άρρενες πολίτες της πόλης θανατώθηκαν, ενώ οι γυναίκες και τα παιδιά οδηγήθηκαν στη σκλαβιά.
Ayrıca savaş sırasında kölelerini çağırır.Ταυτόχρονα, κάλεσε και τους εμπόλεμους σε διάσκεψη ειρήνης.
Fakat köleler ile ilgili bir adım hiçbir zaman atılmadı.Ωστόσο, Σλαβομακεδονική εθνότητα δεν εξαφανίστηκε ποτέ.
Sparta tüm şehir devletlerinden daha değişik bir kölelik sistemine sahipti.Οι Σπαρτιάτες πολίτες αποτελούσαν ένα μειονοτικό κομμάτι του συνολικού πληθυσμού της πόλης κράτος.
Kölelik 12.yüzyılın ortalarına doğru İngiltere'de ortadan kalkmıştır.Η δουλεία στην Αγγλία εξαλείφθηκε τον 12ο αιώνα.
ÖZGÜRLÜK KÖLELİKTİR.Θέλουμε ελευθερία.
Eskiden köleydi.Παλαιότερα ήταν έλος.
Özellikle Yunan şehir devletlerinde kürekçiler köle değil maaşlı vatandaşlardır.Γενικά, οι ναύτες στις ελληνικές τριήρεις ήταν πολίτες και όχι δούλοι ή κατάδικοι.
Bu köle avları sonucu adaların nüfusu azaldı.Η όχληση από τους τουρίστες υποβαθμίζει τα ενδιαιτήματα.
1619 - İlk Afrikalı köleler Jamestown, Virginia'ya getirildiler.Οι πρώτοι 20 μαύροι που προέρχονται από την Αφρική αποβιβάζονται στο Τζέιμσταουν της Βιρτζίνια.
Bu halklar genel olarak, özgür halklar ve köleleştirilmiş halklar olarak iki ana grup içinde yer alırlar.Η κοινωνία ήταν χωρισμένη σε δύο βασικές κατηγορίες ανθρώπων, τους ελεύθερους και τους δούλους.
1791 - Haiti’de kölelerin ilk ayaklanması.1791 - Ξεσπά επανάσταση στην Αϊτή.
Forros: Köleliğin yasaklanması ile serbest kalan kölelerin soyundan gelen kişilerin oluşturduğu grup.Forros, απόγονοι των απελευθερωμένων σκλάβων όταν καταργήθηκε η δουλεία.
Hayatı boyunca köleliğe karşı çıkmış ve hiçbir zaman köle sahibi olmamıştır.Παρόλο που ήταν αντίθετος με την σκλαβιά, δεν μίλησε ποτέ δημοσίως εναντίον της.
Ev işlerini köleler yaparlardı.Ρόλο υπηρετών διατηρούσαν οι δούλοι.
Hadrianus, köleliği azaltmıştı ancak kaldırmamıştı, kanunları insancıl hale getirdi ve işkenceyi yasakladı.Μείωσε αν και δεν κατάργησε τη δουλεία, εξανθρώπισε τον νομικό κώδικα και απαγόρευσε τα βασανιστήρια.
Din adamları çocukları köle olarak sattığını iddia ediliyordu.Εμείς μεν να θανατωνόμαστε τα παιδιά μας να πουλούνται ως δούλοι".
Washington'da köle ticareti yasaklanacak.Στη Γαλλία έχει απαγορευτεί η λειτουργία ιδιωτικών τραπεζών.
Gazis, devrimin ancak kölelerin ruhsal uyanışıyla gerçekleşeceğine inanıyordu.Ο Γαζής πίστευε ότι μόνο με την πνευματική αφύπνιση των υποδούλων θα επιτυγχανόταν η Επανάσταση.
En fakir ailelerin bile köleleri olabiliyordu.Nogle af de rigeste familier havde slaver.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.I 1808 blev Sierra Leone udpeget som en officiel britisk koloni for frigivne slaver.
Köleler Roma hukukuna göre mülkiyet olarak kabul edilir ve hiçbir hukuki hakları olmazdı.Under romersk lov, blev slaver anset som ejendom og havde ingen juridiske rettigheder.
İkisi aniden Monastatos ve onun köleleri tarafından yakalanır.De fanges igen af Monostatos og hans slaver.