Bir süre, eski köle ve geleceğin yazarı Harriet Jacobs'ın işvereniydi.Некоторое время был работодателем бывшей рабыни и будущей писательницы Гэрриет Джейкобс.
1712 - New York'ta köleler isyan başlattı.1712 — началось Нью-Йоркское восстание рабов.
Cinsel kölelik, cinsel istismar amaçlı köleliktir.Сексуа́льное ра́бство — рабство с целью сексуальной эксплуатации.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.В знак протеста против рабства она прекратила носить хлопковую одежду.
Latince konuşan çoğunluğun arasında Yunan tüccar ve köleler de bulunuyordu.Помимо латиноязычного большинства в городе также проживало заметное количество греческих торговцев и рабов.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.Еще в 1908 году в Османской империи по-прежнему продавались рабыни.
Bunların en aşağısında tabi köleler vardır.На самой низшей ступени находились рабы.
Burada köle, altın, bıçak, boncuk, ayna, rom ve silah ticareti yaptılar.Отсюда они вели торговлю рабами, золотом, ножами, бусами, зеркалами, ромом и оружием.
Antik Mısır'da kölelik vardı ancak, yaygınlığı ve köle emeğinin kullanım tarzı çok net olarak bilinmemektedir.И хотя рабство было известно в Древнем Египте, однако степень и распространённость его не ясны.
Ev işlerini köleler yaparlardı.Почти все рабыни занимались домашними работами.
Sahiplerin köleleri dövme ya da öldürme gibi bir hakları yoktu.Никто не имел права что-либо покупать или брать в заклад от рабов.
Ona bir köleden başka bir şey olmadığını hatırlatıp, Rabbine iman etmeye davet etti.Затем, призвавши вдовиц и прочих верующих, он представил им её живой.
Bir köle malvarlığına ve hatta kendisine ait kölelere sahip olabilir.У раба могла быть личная собственность и даже собственные рабы.
ABD'deki köleliğe karşı tavır aldı.Шотландцев очень волновала проблема рабства в США.
Bir cinayet işlemiş olan katil, öldürülen kişinin eşinin oanyıyla idam cezasının yerine köle olabilirdi.Приговоренного к смерти убийцу могли отдать в рабы вдове убитого по её желанию.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808 год: В США закон против рабства вступил в силу.
1888 - Brezilya'da kölelik kesin olarak kaldırıldı.1888 — отмена рабства в Бразилии.
Kölelik, Afrika'da uzun süre uygulanmıştır.Долгое время они были вынуждены существовать в полной нищете.
1833 - ABD'de köleler Nat Turner'in liderliğinde ayaklandı.1831 — в США началось восстание Ната Тёрнера (Nat Turner).
Galya'da doğmuş, ölmesi için terk edildiği halde bulunmuş ve bir köle olarak yetiştirilmiştir.Родился в Галлии, был сиротой и вырос в рабстве.
Kendisinde kaçmaya teşebbüs etti ama imparatorluk köleleri tarafından suikasta uğradı.Сам он пытался бежать, но был убит своими же солдатами.
Erkek kölelerin çocukları da köle olur.Дети рабынь сами были рабами.
Çünkü bu günde Mısırdaki köleliklerinden, tanrının yardımıyla kurtuldular.Тем, которые имеют меч в руках своих, Бог помогает во время всей жизни.
1794 - Fransa, tüm sömürgelerinde köleliği yasakladı.1799 год: Шотландия запрещает труд рабов на всех угольных рудниках.
Görevi ev köleleriyle aynıdır.Самка похожа на самку домового воробья.
Köleler: Hiçbir hakları ve özgürlükleri yoktu.По закону рабы не имели никаких прав и имущества.
John Smith hatıralarında "hepimiz pazarda hayvanlar gibi bir köle olarak satıldık" demektedir.Надпись над приютом для животных: «Мы — зоомагазин для бедных».
1859 yılında Virjinya eyaletinde John Brown önderliğinde köleliğin kaldırılması için başkaldırı başladı.1859 — Восстание Джона Брауна в Виргинии против рабства.
Kısa bir süre sonra da köleler oy kullanma hakkını kazandılar.На бумаге бывшие рабы получили право голоса.
İzleyen 10 gün içinde köleler tüm kuzey sahilinde denetimi elegeçirecektir.В течение 10 дней рабы взяли под контроль всю северную территорию.
1 Ağustos 1834'te Britanya İmparatorluğu içinde kölelik yasak edilmiştir.1 августа 1834 года Британская империя отменила рабство.
Kent yağmalanıp yakıldı ve halkı, I. Darius'un emri gereği köle alındı.Город был разграблен, а население порабощено по приказу Дария.
M.Ö. 73-71 Büyük köle isyanını yöneten Spartacus, asi bir gladyatördü.73—71 — Великое восстание рабов под предводительством Спартака.
Genel olarak, İtalya'daki köleler, yerli İtalyanlardı.С географической точки зрения — это были люди со всей Италии.
Venedikli kölezamanda karşılaşırlar.Выставлена в венецианской галерее.
1834'te kölelik kaldırıldı.Рабство было отменено в 1834 году.
13. Yasa değişikliği ve köleliğin resmen kaldırılması.Тринадцатая поправка запрещала рабство и принудительный труд, кроме наказания за преступление.
1865 - ABD'de kölelik kaldırıldı.1865 — отмена рабства в США.
Melitta (Marisa Ramirez) – Lucretia'nın kişisel kölesi ve Oenomaus'un karısı.Мариса Рамирес — Мелитта, рабыня Лукреции и жена Эномая.
Spartaküs, bir savaşta Romalılara esir düşmüş, Roma’da köle olarak satılmıştı.Во время Митридатовых войн был захвачен римлянами и продан в рабство.
Evilmon, piedmonun köleleri ilk sezonun sonunda ortaya çıkıyorlar.Флиппер — дельфин, в конце 1 сезона становится принцем.
Örneğin köleler, efendilerinin emirlerine hiç dikkate almadılar.Последователи Повелителей не смеют пробовать напрямую внимать противоречащим приказам своих хозяев.
Talal, Kudüs'ün zengin bölgesinde köle ticareti yapan bir zengin, Altaïr'in üçüncü hedefi.Талал — процветающий работорговец, ведущий свои дела в Иерусалиме.
Glaber kuvvetleri ayaklanan köleleri Vezüv eteklerinde sıkıştırır.Он призывает пленных гладиаторов к восстанию.
Portekizlilerin satın aldığı bazı Koreli köleler geri Japonya'ya getirilmişti.Небольшое количество корейцев было депортировано в Японию по ошибке.
Bu yüzyıl köleliğin hızlı bir düşüş yaşamasına neden olmuştur.Да сгинет рабства гнусный век!
Adeta bütün Libya'yı köleleştirdi.Египтяне же увозили в рабство ливийцев.
Kadınların tamamı köle de değil Gorda.Ты должна быть госпожой, а не рабыней.
Yasalar uyarınca köle insan olarak değil mal olarak sayılıyordu.Согласно римскому закону, раб считался не человеком, а частью собственности.
Oradan da köle satın alınarak Karyiplere getirilmekteydi.Считается, что из этих местностей они привозили с собой рабов.
Saçlar yeterinceye kadar beklemiş, sonra köleyi Milet'e göndermiştir.Командир эскадрона передал Коран, а платок оставил себе на память, потом он попал к лорду Литтлби.
Satılmadan önce her ikisi de köle damgası yemişti.До войны занимался продажей краденых собак.
Çapullardan çokça köle ele geçiriliyordu.Зачастую пекарями становились вольноотпущенные рабы.
Musa doğduğu sırada Mısır'da İsrailoğulları köle olarak en ağır işlerde çalıştırılmaktaydı.Несмотря на то, что Муса жил среди египтян, в душе он всегда знал, что относится к сыновьям Израилевым.
Oysa "uygar" topluluklarda üretimin temeli köle emeğine dayanmaktadır.По его мнению, античное общество несомненно было основано на рабском труде.
M.Ö. 5. yüzyıla gelindiğinde köleler artık nüfusun üçte birini oluşturuyordu.Так, на момент формирования области армяне едва составляли треть населения.
1833'te ABD Kölelikle Mücadele Derneği'nin kurulmasına yardımcı oldu.В 1833 супруг помогает ей основать Американское общество противников рабства.
Eyyûbî Sultanı Salih Eyyub’ün kölelerinden olup, bin altına satın alındığı için "Elifi" de denir.Старец Амвросий говорил: «Ему такая дана молитва и благодать, какая единому из тысячи даётся».
Annesi Türk asıllı bir köle idi.Бабушка со стороны отца была турчанкой.
Bu durum köleliğin yasaklandığı 1863 yılına dek sürmüştür.Этот процесс прекратился в 1863 году с отменой рабства.