Bu savaş Roma tarihindeki son köle ayaklanması olmuştur.C’est la seule fois qu’une telle proportion des dettes fut abolie dans l’histoire de Rome.
Bu tersine çevirme, köle başkaldırısı olarak nitelendirilmektedir.Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Genellikle Tower (kule) köleleri tarafından uygulanır.La poterie est le plus souvent le fait d’esclaves.
Uygulamada bu tür ceza kolonileri köle toplumlarında daha fazladır.En pratique, ces colonies pénitentiaires pouvaient n'être guère plus que des communautés d'esclaves.
ABD'deki köleliğe karşı tavır aldı.Il donne la majorité aux États anti-esclavagistes.
Bir Zevk Kölesi için ayrıntılı bir eğitimdir.Le discours serait une condamnation passionnée de l'esclavage.
Bir insan seçer, bir köle itaat eder.Un hombre elige; un esclavo obedece.
Kaçak bir köleyi arıyorlar.Están buscando a un esclavo fugitivo.
Çocuk köle olarak satıldı.El chico fue vendido como esclavo.
Başkan köleliği kaldırdı.El presidente ha abolido la esclavitud.
Kimse köle olarak kullanılmayacak.Nadie será sometido a esclavitud.
Kendisinde kaçmaya teşebbüs etti ama imparatorluk köleleri tarafından suikasta uğradı.Él mismo intentó marcharse, pero fue asesinado por esclavos imperiales.
Mordor'un köleleri kaçacak önümden."Que los esbirros de Mordor huyan de mí.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.Para el año 1908, todavía se vendían esclavas en el Imperio Otomano.
Köleler İsrailoğullarından değildi ve Yhvh'ye ibadet etmiyorlardı.Pero habían quedado de los hijos de Israel siete tribus a las cuales aún no habían repartido su posesión.
Doğu Slavlar Kampında Köle Ticareti.Tráfico de esclavos en el campamento de los Eslavos orientales.
Bu köleler muhtemelen Jaffa ya da insan görevlileri olabilir.Estos siervos incluirían Jaffas y posiblemente humanos públicos.
Common - Elam Ferguson, dünyada kendine bir yer bulmaya çalışan eski bir köle.Common como Elam Ferguson: un esclavo recién liberado que intenta encontrar su lugar en el mundo.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.El estatus y los derechos legales de los esclavos romanos también empezaron a cambiar.
Ayrıca diğer kabilelerin kadınlarını da köle yapmışlardır.También esclavizaban a mujeres de otras tribus.
Pamuk tarımının gelişmesi, Güney eyaletlerinde köle talebinde büyük artışa sebep olmaktaydı.El auge del algodón en el área incrementó significativamente la demanda de esclavos.
Böylelikle kölelik karşıtı sözleşmeler 50'den fazla Afrikalı ülkenin de imzasıyla kabul edildi.Los tratados anti-esclavistas fueron firmados por más de 50 gobernantes africanos.
Borçlarını ödeyemeyenler de köle olarak satılabilirdi.Quienes no pagaban sus deudas podían convertirse también en esclavos.
Latince konuşan çoğunluğun arasında Yunan tüccar ve köleler de bulunuyordu.Junto con la mayoría de hablantes de Latín existían minorías de comerciantes griegos y esclavos.
Aslında bu gemi di Gorgonzola’nın köle kaçakçılığı yaptığı gemilerden birisidir.Este barco resulta ser uno de los barcos de Gorgonzola, usado para el tráfico de esclavos.
Ksenofon, erkek ile kadın kölelerin ayrı kalmalarını önermiştir.Jenofonte aconseja alojar a los esclavos hombres y mujeres separadamente.
Maror, Mısır’daki köleliğin ne kadar acı olduğunun sembolüdür.La maror simboliza la amarga esclavitud en Egipto.
Köleler ise tam olarak bunu yaparlar.La misma práctica se hacía con los esclavos.
Melitta (Marisa Ramirez) – Lucretia'nın kişisel kölesi ve Oenomaus'un karısı.Marisa Ramirez es Melitta, esclava personal de Lucrecia y esposa de Oenomaus.
Bir cinayet işlemiş olan katil, öldürülen kişinin eşinin oanyıyla idam cezasının yerine köle olabilirdi.Un asesino condenado a muerte podía solicitar a la esposa de la víctima convertirse en su esclavo.
Bu ölümden kölelik anlaşması, görüşmesi veya köleliğin kabullenilmesiyle sakınılabilir.Esta muerte se evita por acuerdo, comunicación o subordinación a la esclavitud.
Ayrıca arkadaşı azatlı köle-yönetici Polybius'un da vatana ihanet suçundan idam edilmesini engelleyememiştir.Tampoco pudo impedir que su compañero administrador liberto Cayo Julio Polibio fuera ejecutado por traición.
Bölüm ilerken Donna, Ood'larla empati yapar ve onların köleleştirilmesinden dolayı dehşete düşer.A lo largo del episodio, Donna va simpatizando con los Ood y horrorizándose por su esclavitud.
Köleyken özgürlüğüne kavuşmuş bir adamın oğluydu, ama kendisi özgür doğmuştu.Era hijo de un esclavo liberto, si bien nació cuando su padre ya gozaba de la libertad.
Burada köle, altın, bıçak, boncuk, ayna, rom ve silah ticareti yaptılar.Desde allí comerciaban esclavos, oro, cuchillos, cuentas, espejos, ron y armas.
Bir köle malvarlığına ve hatta kendisine ait kölelere sahip olabilir.Un esclavo podía tener posesiones e incluso ser propietario de otros esclavos.
Fransız sömürgesi olan Saint-Domingue'de köle olarak doğar.De lo que podemos estar seguros es que llegó a la colonia francesa de Saint-Domingue en calidad de esclavo.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808: en Estados Unidos se prohíbe la importación de esclavos.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1 de enero: en Estados Unidos se prohíbe la importación de esclavos.
Belli başlı değişikilk köleliğin kaldırılmasıdır.Luchó por varios cambios como la abolición de la esclavitud.
İnsanlar kendilerini köle olarak satabilirlerdi.Algunos se venden como esclavos.
Sahiplerin köleleri dövme ya da öldürme gibi bir hakları yoktu.No se permitía que los dueños pegaran o mataran a sus esclavos.
Kore rolüyle Jenna Lind : Crassus'a sadık bir köle.Jenna Lind como Kore - esclava leal de Craso.
Daha sonra da Afrikalıların köleleştirilmesi ve zorla göçettirilmesi dönemi başladı.Comenzó, entonces, el ingreso de esclavos africanos.
Roma hakimiyetine giren şehir yağmalanmış ve şehirdeki 25 bin kişi köle olarak satılmak üzere esir edilmiştir.Los romanos la ocuparon y 25.000 ciudadanos se convirtieron en esclavos.
Bunların en aşağısında tabi köleler vardır.Debajo de ellos fueron esclavizados personas.
Veya köle olarak satar.Servidumbre y vendidos como esclavos.
ÖZGÜRLÜK KÖLELİKTİR.Grito de Libertad.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.El precio de los esclavos varía en función de su competencia.
Kısas uygulaması “Hüre hür, dişiye dişi, köleye köle kısas edilir.”El siguiente pretexto será el negro, o la cuestión de esclavitud".
Hemen serbest bırakılmayı beklerlerken savunucular esir köle olarak alındılar.Al finalizar la defensa algunos esclavos fueron liberados como premio.
ABD'deki köleliğe karşı tavır aldı.Aprendí cómo la gente toma en serio la religión en Estados Unidos.
Bu devrede kurban edilen insanlar genellikle ya esir ya kölelerdi.Los remeros normalmente eran esclavos o prisioneros.
Bu durum III. Köle Savaşı ile değişmiştir.Esto cambiaría con la tercera guerra servil.
Tom Amca'nın Kulübesi (Uncle Tom's Cabin), Amerikalı yazar Harriet Beecher Stowe'un kölelik karşıtı romanıdır.La cabaña del tío Tom (Uncle Tom's Cabin) es una novela de la escritora Harriet Beecher Stowe.
Cinsel kölelik, cinsel istismar amaçlı köleliktir.El tráfico de seres humanos con fines de explotación sexual.
1888 - Brezilya'da kölelik kesin olarak kaldırıldı.1888: en Brasil se prohíbe la esclavitud.
1834'te kölelik kaldırıldı.La esclavitud fue abolida en 1834.
Muhterem Josiah Erasmus: Afrikalı bir köle.Cornelia menor: Hija de Escipión el Africano.
Alba'da, azat edilmiş bir köle olan Helvius Successus'un oğlu olarak doğdu.Nació en la aldea de Boel, en Outes (La Coruña), hijo de labriegos acomodados.