Bir Zevk Kölesi için ayrıntılı bir eğitimdir.Felices Werk ist ein bedeutender Beitrag zur Aufklärung in der Schweiz.
Ancak köle kullanımı başarılı olmadı ve 1635'te sona erdi.Dies setzte sich jedoch nicht durch, und schon 1635 endete hier die Sklaverei wieder.
Şehir geçen yüzyıla kadar dünya köle ticaretinin merkezi olması ile ünlüdür.Die Stadt blieb lange ein Zentrum des Sklavenhandels.
Kanada'ya kaçan eski kölelerin çoğu Ontario'ya yerleşmiştir.Die meisten Kanadier stammen aus Ontario.
Kadın kölelere cariye denir.Dabei wird der Ort Slavis genannt.
Bunun bölgedeki köle ticaretini durdurduğu söylenmektedir.Damals setzte er sich für die Wiedereinführung des Sklavenhandels in diesem Gebiet ein.
Daha sonra Maryland'e tekrar dönerek ailesini de kölelikten kurtarmıştır.Mado läuft dem Gatten davon und taucht unter; geht in die Résistance.
Ancak mahallenin eski ismi Köleyurdu diye anılmaktadır.Der Name des Dorfes deutet darauf hin, dass es eine alte slawische Ansiedlung ist.
Kentin bütün erkekleri öldürüldü, kadın ve çocukları da köle olarak satıldı.Die männlichen Einwohner wurden sämtlich erschlagen, die Frauen und Kinder in die Sklaverei verkauft.
15 Şubat 1804'te köleliği kaldıran son kuzey eyaleti New Jersey oldu.15. Februar 1804: New Jersey schafft als letzter Staat der Nordstaaten die Sklaverei ab.
Bu komut köleye, köle kelepçeleri bağlanması için verilir.Er selbst verlangt, mit Handschellen gefesselt zu werden.
Köle işçiler haftanın altı günü günde ortalama 12 saat çalışırdı.Die tägliche Arbeitszeit betrug 12 Stunden bei sechs Arbeitstagen in der Woche.
Brown 1834'ten itibaren kölecilikle mücadeleye girişti.Ab 1834 kämpfte er unerbittlich gegen die Sklaverei.
Satılmadan önce her ikisi de köle damgası yemişti.Dazu kamen kurz vor der Verkoppelung zwei Brinksitzerhöfe.
Sonrasında ise bölge köle ticaretinde kullanıldı.Sie beteiligten sich dort am Sklavenhandel.
Ancak daha sonra köle ticareti yaptığını fark eder.Als profitabel erwies sich später aber der Sklavenhandel hier.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.Um der Versklavung zu entgehen, trugen Menschen bestickte, dem Islam zugehörende Kleider.
1794 - Fransa, tüm sömürgelerinde köleliği yasakladı.Am 4. Februar 1794 beendete die französische Regierung offiziell die Sklaverei in allen Kolonien.
Çağırılan cine kutsal çengel takılırsa onun köle olacağına inanılır.Da man dem weisen Propheten glaubt, wird Hann freigelassen.
İmha Şövalyeleri: Nerissa'nın köleleridir.Comtesse de Noailles: Die Unschuldigen.
Böylece Protestanların yurttaşlık hakları için savaş vererek köleliğin kaldırılması için çaba göstermiştir.Er setzte sich für die Bürgerrechte der Protestanten und die Abschaffung der Sklaverei ein.
Yerli çocukların köleleştirilmesi de savaşı kışkırtan diğer bir sebeptir.Ihr Nazihunde, Ihr seid schuld an diesem Krieg.
Zaide bir köle olan Gomatz'a aşık olur.Sie ist in Séide, einen Sklaven Mahomets, verliebt.
Köle temini çeşitli yollarla yapılırdı.Es gab verschiedene Wege der Versklavung.
İbadetler (Abd; köle ve kul, kulluk, kölelik): Allah'ın hoşnut ve razı olduğu her çeşit eyleme denir.Alle durch die Religion auferlegten Verpflichtungen (takālīf) seien Gunstbezeigungen (alṭāf) Gottes.
1791 - Haiti’de kölelerin ilk ayaklanması.Bereits 1791 kamen haitianische Flüchtlinge während des dortigen Sklavenaufstandes nach Kuba.
Bir köleyi bağlamak için daha birçok bağlama pozisyonu bulunur.Viele Einwohner werden in die Sklaverei verschleppt.
Venedikli kölezamanda karşılaşırlar.Es befindet sich im venezianischen Kastell.
Kölelik dünyanın birçok bölgesinde yürürlükten kaldırıldı.L'esclavage a été aboli dans la plupart des régions du monde.
Amerika köleliği yürürlükten kaldırdı.Les États-Unis d'Amérique ont aboli l'esclavage.
Köle kaçmaya çalıştı.L'esclave essaya de s'enfuir.
Tom Mary'ye köle muamelesi yapıyor.Tom se comporte avec Marie comme avec une esclave.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.En signe de protestation contre l'esclavage, elle refuse de porter des vêtements en coton.
İlk yeniçeriler savaş esirlerinden ve kölelerden oluşmuştur.Les premières unités étaient composée de prisonniers de guerre et d'esclaves.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.Pas plus tard qu’en 1908, les femmes étaient encore vendues comme esclaves dans l’Empire ottoman.
Kaçan köleler rota boyunca bir yön istasyonundan diğerine, kuzeye doğru hareket etmekteydi.Les esclaves en fuite allaient d'une gare à l'autre lorsqu'ils se rendaient vers le nord.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Par ailleurs, les esclaves nés à la maison, minoritaires, constituent souvent une classe privilégiée.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.Le statut légal et les droits des esclaves romains commencèrent également à changer.
Daha çocuk yaşta köle kılınmıştır.Then the slave was cast in. » (Trad.
Bölüm ilerken Donna, Ood'larla empati yapar ve onların köleleştirilmesinden dolayı dehşete düşer.Tout au long de l'épisode, Donna sympathise avec les Oods et est horrifiée par leur condition d'esclaves.
Köleler ayrıca evlerde istihdam edilmiştir.Enfin, les esclaves sont également employés à la maison.
1500 yılında İspanya'ya dönüşünde köle olarak satmak üzere yanında çok sayıda yerli götürdü.Pour son retour en Espagne en 1500, il emmène avec lui beaucoup de captifs qu'il vend comme esclaves.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.Le prix des esclaves varie en fonction de leur compétence.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.L'étude de l'esclavage en Grèce antique pose des problèmes méthodologiques non négligeables.
Bir Aztek vatandaşı da ceza olarak köle olabilirdi.Un aztèque pouvait devenir esclave comme peine pour certains crimes.
Bu durum III. Köle Savaşı ile değişmiştir.Tout cela changea avec la troisième guerre servile.
Burada köle, altın, bıçak, boncuk, ayna, rom ve silah ticareti yaptılar.De là, ils réalisent du commerce d'esclaves, d'or, de couteaux, de perles, de miroirs, de rhum et de fusils.
1865 - ABD'de kölelik kaldırıldı.1865, les États-Unis abolit l'esclavage.
Bir köle malvarlığına ve hatta kendisine ait kölelere sahip olabilir.Un esclave pouvait posséder des biens et des terres, et même posséder lui-même ses propres esclaves.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1er janvier : l'importation d'esclaves aux États-Unis est interdite.
Bence, imparator onları yendikten sonra; onları köleleştirmeli ve Çin halkının hizmetine vermeliydi.Je pensais que l'Empereur, après les avoir vaincus, en ferait ses esclaves et les offrirait au peuple Tang.
Özgür kölelerden oluşturulmuş 20,000 kürekçili bir donanma inşa edildi.Une nouvelle flotte est formée, avec 20 000 rameurs recrutés en affranchissant des esclaves.
Anakin Skywalker'ın annesi, Watto'nun kölesi, Clieeg Lars'ın karısıdır.Anakin Skywalker : il est, avec sa mère, esclave de Watto.
Bir cinayet işlemiş olan katil, öldürülen kişinin eşinin oanyıyla idam cezasının yerine köle olabilirdi.Un homicide condamné à mort pouvait, à la suite d'une demande de la femme de la victime, devenir son esclave.
1 Ağustos 1834'te Britanya İmparatorluğu içinde kölelik yasak edilmiştir.L'esclavage est proscrit dans l'Empire britannique le 1er janvier 1838.
Köl (Köleoğulları) mahalleninü de kölesine bağışlamıştır.Sa compagne (et co-accusée) lui a offert un œillet rouge.
1861 - Rusya'da toprağa bağlı kölelik yasaklandı.1861 : la Russie interdit le servage.
Crassus bu başarısızlığa rağmen Spartaküs birlikleriyle savaşacak ve 6 bin köleyi öldürerek galip gelecektir.Malgré cette défaite initiale, Crassus attaque Spartacus et le bat, tuant près de 6 000 rebelles.
Yasaya göre kölelere 4 ile 6 yıllık bir "çıraklık" döneminin ardından özgürlükleri verildi.D'après l'Acte, les esclaves étaient totalement émancipés après une période d'« apprentissage » de 4 à 6 ans.
1974) Dünya Köleliğin Kaldırılması Günü Fırtına : Ülker Dönümü Fırtınası1974 (décembre) : nouvelle vague de grèves dans une grande partie du pays.