Köleler Coral Körfezi'ndeki kaleyi ele geçirdiler ve adanın çoğunun kontrolünü ele geçirdiler.[1]The slaves captured the fort in Coral Bay and took control of most of the island.[22]
Bu karar ne köleleri ne de plantasyon sahiplerini tatmin etti.[1]That ruling satisfied neither the slaves nor the plantation owners.[29]
Danimarka Batı Hint Adaları'ndaki köleler de özgürlüklerini beklemek istemediler.The slaves in the Danish West Indies did not want to wait for their freedom, either.
Ertesi sabah saat 10'da yaklaşık 8.000 köle katılmıştı.[2]By 10 a.m. the following morning, about 8,000 slaves had joined.[32]
Kölelik sonrasıPost-slavery
Kölelik üzerine Silahlı mücadeleWarfare over slavery
Kölelik karşıtı yasa onların Amerikan Otoritesine karşı genel bir nefret duymalarına yol açtı.Antislavery law ignited their general contempt for American Authority.
Memlük Sultanlığı ile bağların güçlenmesi nedeniyle köle ticareti gelişti.The slave trade flourished due to strengthening ties with the Mamluk Sultanate.
1743'te adanın bir hastanesi vardı ve 1745'te köle sayısı 2878'e yükseldi.By 1743, the island had a hospital and in 1745, the number of slaves had increased to 2878.
Adadaki toplam köle sayısı 7566'ya yükselmişti.[1]Total slaves on the island had increased to 7566.[2]
Edward, kölelik karşıtı Arthur Tappan'ın kızı Catherine Colt Tappan ile 1851'de evlendi.Edward married Catherine Colt Tappan, the daughter of abolitionist Arthur Tappan, in 1851.
Afrika'nın Altın Kıyısındaki köleler, Batı Hint Adaları'nda pekmez ve rom karşılığında takas edildi.Slaves from the Gold Coast of Africa were traded for molasses and rum in the West Indies.
İnsan, alışkanlıklarının kölesidir.Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
Hiç harekete geçmeyen, kölelik zincirlerini de fark etmez.Wer sich nicht bewegt, spürt auch seine Fesseln nicht.
Siyah kölelerden Afrika elementleri de Peru mutfağına getirilir.Durch schwarze Sklaven wurden auch afrikanische Elemente in die peruanische Küche eingebracht.
Bağımsızlık Savaşı'na general, köleleri özgürleştiren Venezuela Başkanı.General im Unabhängigkeitskrieg, Präsident von Venezuela, Befreier der Sklaven.
Antik Yunanistan'daki köleliğin akademik çalışması, önemli metodolojik problemlerle kuşatılmıştır.Die Erforschung der Sklaverei im antiken Griechenland ist mit bedeutenden methodologischen Problemen behaftet.
Amerika’da 1. dalga kadın hareketleri, kölelik karşıtı hareketi çerçevesinde ortaya çıkmıştır.Die erste Welle der Frauenbewegung in den USA entstand im Zuge der Anti-Sklaverei-Bewegung.
Bunun yanında şehir, Batı Afrika'dan gelen köle gemilerinin varış limanıydı.Daneben war sie Ankunftshafen für die Sklavenschiffe aus Westafrika.
Köleler ise tam olarak bunu yaparlar.Die Sklaven wurden, so Ste.
Sayıları kadın kölelerden daha azdır.Menschen dienen ihnen nur mehr als Sklaven.
Kaffa bilinen ve önemli ticaret limanlarından ve köle pazarlarından biriydi.Caffa war einer der bekanntesten und bedeutendsten Handelshäfen und Sklavenmärkte.
1808 yılında Sierra Leone, azat edilen köleler için resmî Britanya kolonisi olarak belirlendi.Sierra Leone wurde 1808 als offizielle britische Kolonie für befreite Sklaven gegründet.
1833 - ABD'de köleler Nat Turner'in liderliğinde ayaklandı.1831: In den USA bricht ein Sklavenaufstand unter Führung von Nat Turner aus.
Washington'da köle ticareti yasaklanacak.In New York wird der Handel mit Sklaven verboten.
Serbest bırakılan köleler de gemilerler buraya getiriliyordu.So kamen die an Bord befindlichen Sklaven frei.
Kölelik hristiyanlar arasında yasaklanmıştı.Sie wandte sich gegen Sklaverei unter Christen.
ABD'deki köleliğe karşı tavır aldı.Mit ihm wird die Sklaverei in den Vereinigten Staaten abgeschafft.
Örneğin kazara bir Müslümanı öldüren kimsenin Müslüman bir köle azad etmesi emredilmiştir .Ein Muslim wurde versehentlich durch einen strenggläubigen Muslim erschossen.
Ondan önce Makedonya Kralı II. Filip, Stagira'yı köleleştirmiş ve daha sonra özgür bırakmıştır.Vor ihm hatte schon Philipp II. die Stadt Stageira zunächst versklavt und später wieder befreit.
Critias'a göre köle, Pollux'a göre köleyle özgür insan arasında bir konumdadırlar.Die Klaroten hatten laut Pollux den Status zwischen einem Freien und Sklaven.
"Işıl Yücesoy: "Kim Ki Bir Köşebaşında Tiyatro Açmış, Kölesi Olurum!"".Er erkannte: „Wer eine Harfe hat, hat einen wahren Freund.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.Der Preis eines Sklaven hing von seinen Fähigkeiten ab.
Hayatı boyunca köleliğe karşı çıkmış ve hiçbir zaman köle sahibi olmamıştır.Sie blieben lebenslang Sklaven ohne jegliche Hoffnung auf Auslösung.
William Wilberforce: Köleliği kaldırmaya çalışan politikacılardan biridir.William Wilberforce, der Befreier der Sklaven.
1834'te kölelik kaldırıldı.1834 wurde die Sklaverei abgeschafft.
1633'te yerleşmeye yardımcı olmak üzere ilk Afrikalı köleler getirildi.1633 wurden die ersten Sklaven aus Afrika eingeführt, um auf den Plantagen zu arbeiten.
Öncelikle köleliği tüm şatafatlı sembollerinden arındırır.Das Kirchenrecht wird aus allen weltlichen Belangen herausgenommen.
1619 - İlk Afrikalı köleler Jamestown, Virginia'ya getirildiler.1619: Die ersten afrikanischen Sklaven kommen in der britischen Kolonie Jamestown an.
Bir cinayet işlemiş olan katil, öldürülen kişinin eşinin oanyıyla idam cezasının yerine köle olabilirdi.Ein Mörder, der zum Tode verurteilt war, konnte auf Antrag der Witwe des Opfers deren Sklave werden.
1807 - Birleşik Krallık Parlamentosu, köle ticaretini yasakladı.1807: Das britische Parlament beschließt mit dem Slave Trade Act die Abschaffung des Sklavenhandels.
En fakir ailelerin bile köleleri olabiliyordu.Seine Großeltern waren noch Sklaven gewesen.
Tanrı Musa'ya İsrailoğullarını firavunun köleliğinden kurtarma görevi verir.Gott beauftragt Moses, die Hebräer aus der Versklavung zu befreien.
Kadınların tamamı köle de değil Gorda.Du bist nicht allein, Sklave!
M.Ö. 600'lerde dışarıdan köle getirme âdeti başladı.Etwa ab 600 begann die Einwanderung der Slawen.
Glaber, Spartacus'u köle olarak alır ve karısını da Suriyeli bir tüccara satar.Er verkauft Spartacus an Batiatus und seine Frau Sura an einen syrischen Sklavenhändler.
ÖZGÜRLÜK KÖLELİKTİR.Die Freiheit Meschede.
İlk yeniçeriler savaş esirlerinden ve kölelerden oluşmuştur.Die Ata stammen von ehemaligen Sklaven und Kriegsgefangenen ab.
1869 yılında John Stuart Mill The Subjection of Women (Kadınların Köleleştirilmesi) kitabını yayınlamıştır.John Stuart Mill schickte ihr 1868 seinen Brief an die russischen Frauen: The Subjection of Women.
1888 - Brezilya'da kölelik kesin olarak kaldırıldı.1888 schaffte Brasilien als letzter Staat die Sklaverei offiziell ab.
Bu Zevk Kölelerinin oturuş şeklinden farklıdır (yani nadu).Die Klinge ist je nach Vorliebe des Besitzers verschieden stark gekrümmt (siehe unten).
1086 tarihli Kıyamet Kitabında 28 bin kişi köle olarak listelenir.1086 gab es dort nach dem Domesday Book 28.200 Sklaven.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1. Januar 1808: Die Einfuhr von Sklaven in die Vereinigten Staaten wird verboten.
1838 yılında kaçarak, köleliğe karşı bir kampanya başlattı.1848 initiierte er einen Aufruf zur Abschaffung der Sklaverei.
Köleler ayrıca evlerde istihdam edilmiştir.Außerdem scheinen Sklaven gehalten worden zu sein.
Bir çeşit köledirler.Ihr seid alle Sklaven.
Köleler: Hiçbir hakları ve özgürlükleri yoktu.Sklavinnen und Prostituierte hatten keine rechtlichen Ansprüche.
Adalarda kölelik 1848'de kaldırıldı.Die Sklaverei wurde 1848 abgeschafft.
Öldürülmeyen isyancıların hepsi köle olarak esir pazarlarında satıldılar.Alle Sklaven wurden auf Sklavenmärkten verkauft.
Özgür Köleler organize olamamış özgürlük isteyen insanlardan oluşur.Das frische Leben eines Volkes bedarf freier Organe.