köken ile cümle
köken kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Imagine Dragons, Las Vegas kökenli Amerikan bağımsız rock grubu.إماجن دراجونس أو التنانين الخيالية (بالإنجليزية: Imagine Dragons) هيَّ فرقة روك أمريكية من لاس فيغاس، نيفادا.
Sözcüğün kökeni, "bir bölgeyi vekaleten yöneten kişi" anlamına gelen naib terimine dayanmaktadır.التشويق هو ما يعطي الشخص بالشعور "على الحافة".
Madde 5 – Hareket Selefi kökene ve Müslüman Kardeşliği’ne bağlıdır .المادة 5 توضح جذورها وصلاتها السلفية بالإخوان المسلمين.
Aslında Azerbaycan Türkleri kökenli olduğu söylenmektedir.من جهة أخرى يعتقد آخرون انهم ينتمون إلى آل الأشقر.
Kuşağın, 30 ile 50 milyon yıl yaşında olduğu tahmin edilmekte ve kökeni bilinmemektedir.يعتقد بأن الحزام يعود لـ 30 - 50 مليون سنة ومصدره غير معروف.
Zındık kelimesi, köken itibariyle Farsçadır ve bu dilden Arapçaya geçmiştir.تشتهرُ هذه الطيور باسم البَاشِقُ فحسب، في اللغة العربيَّة.
Homofobinin kökenleri psikolojik olabilir.أسباب التوكوفوبيا ربما تكون معقدة.
Filipin kökenli Amerikalılar Eyaletteki en yüksek Asya kökenli nüfusu oluşturmaktadır.الأرجنتينيون من أصول أوروبية يُشكلون غالبّية السكان في الأرجنتين.
Türlerin Kökeni, İngiliz doğa tarihçisi Charles Darwin'in 24 Kasım 1859'da yayımlanan kitabı.أصل الأنواع كتاب من تأليف تشارلز داروين صدر عام 1859.
Öğretilerin kökeni Hindistan’dadır.يوم المعلم في الهند.
Köye ilk gelenler Ahıska Türkleri kökenli olup Salahhocalar diye bilinmektedir.كان اليونانيون هم أول من تعرَّف على السمنة كاضطرابِ صحيٍ.
Aslen Selanik asıllı Yahudi kökenli bir aileden gelmektedir.انحدر كوهن من عائلة يهودية الأصل.
Kastanyet: İspanyol kökenlidir.الفراديس: بلديّة إسبانيّة.
Türlerin Kökeni (1. baskı).أصل الأنواع (الطبعة الأولى).
1939'da, karakterin kökeni Kasım 1939'da ortaya çıkmıştır.Terre des hommes نُشرت في ديسمبر 1939.
Malamir adı, Slav kökenlidir.ويحتمل أن اسمه ذو أصل سلافي.
Bunların dışındaki bilimlerin de kökenlerini antik çağda bulmak mümkündür.ولكن هذا ما سيحاول الباحثون اكتشافه في المراحل القادمة.
Kökenleri Fulgencio Batista rejimine karşı savaşan İsyancı Ordudan gelir.كانت المعركة نصرا حاسما للمتمردين الذين يقاتلون ضد نظام الجنرال فولجنسيو باتيستا.
Kimilerine göre Macar kökenli olup Macarca dışında bir dil konuşmazlar..هؤلاء الطفلين يتحدثان لغةٌ غير معروفة، ولا يأكلان سوى الفول الأخضر.
Hatta Slav kökenli Yunanlar Yunan-İtalyan Savaşı'nda Yunan Ordusu ile birlikte savaştı.تظهر أيضًا قوة الجورجون في الحروب الإغريقية.
Zeynep (Nurgül Yeşilçay) Başkomiser Sinan (Mert Fırat) Ahmet (Yurdaer Okur) Nil (Ege Kökenli)زينب ( نورغول يسيلكاي ) المشرف سنان ( ميرت فرات ) أحمد ( يورداير أوكور )
Deniz Köken (1964; Ordu, Perşembe), Türk siyasetçi ve Eyüpsultan Belediye Başkanı.دينيز كوكين بالتركية Deniz Köken ( ولد في عام 1964 ؛ أوردو ، تركيا ) هو سياسي تركي وعمدة مدينة أيوب سلطان.[…]
Hitler genellikle aristokrat kökenli askerleri sevmezdi.Hitler geralmente não gostava e desconfiava de soldados de descendência aristocrática.
İşçilerin çoğu Doğu Avrupa kökenliydi ve çalışma koşulları son derece ağırdı.A maioria dos trabalhadores vinha do leste da Europa, onde os métodos de recrutamento eram extremamente duros.
Liverpool'luların çoğu gibi McCartney de İrlanda kökenlidir.Como muitos de Liverpool, os McCartney tinham ascedência irlandesa.
Japon mağazalarının bir başka kökeni demiryolu şirketinden geliyor.Outa origem das lojas de departamentos japonesas foram as companhias ferroviárias.
Mambo (müzik), Küba kökenli bir müzik ve dans biçimi.Mambo é um estilo musical e de dança originária de Cuba.
Bu savaşın kaynakları çoğunlukla Bizans kökenlidir.As fontes para esta guerra são praticamente de origem bizantina.
Kökeni Kolombiya'ya dayanır.Provavelmente será contra a Colômbia.
Babası İrlanda ve Polonya kökenli, annesi Vietnamlı bir göçmendir.Seu pai é de ascendência irlandesa e polaca e sua mãe é uma imigrante vietnamita.
Binnenhof'un kökeni hakkında çok fazla bilgi yoktur.Pouco se sabe sobre a origem do Binnenhof.
Çoğu akvaryum balığı Orta Amerika, Güney Amerika, Afrika veya Asya kökenlidir.A maioria dos peixes de aquário é originário da América Central, América do Sul, África ou Ásia.
Etnik kökeni Boşnaktı.O sentimento nacionalista era separado.
Uranos'un kökeni, erken dönem hayatı ve ailesi hakkında çok az şey bilinmektedir.Sabe-se muito pouco acerca das origens de Urano, dos seus primeiros anos ou da sua família.
İmparatorlukHetaireia'nın kökeni, rolü ve yapısı açık değildir.A origem, funções e estrutura da Heteria imperial não são claras.
Dromonların yerini, İtalyan kökenli galea tipi gemilerin tam olarak hangi dönem aldıkları bilinmemektedir.Não se sabe ao certo em que período o drómon foi substituído por navios derivados de galés de origem italiana.
Kökenleri Sicilya mafyasına uzanır fakat ABD'de ayrı bir örgüttür.Tem suas raízes na Máfia Siciliana, mas, uma vez nos Estados Unidos, se separou em várias organizações.
Onun annesi Fransız kökenliydi, Lothair tarafını tutuyor ve Bourgogne'ye göç ediyordu.Sua mãe, de origem francesa, ficou do lado de Lotário e se mudou para a Borgonha.
Kromozom 2, insan ve diğer maymunların ortak kökenli olması lehine çok güçlü kanıtlar sunmaktadır.O cromossomo 2 é, assim, forte evidência da origem comum de humanos e outros primatas.
Sırıstat adının anlamı ve kökeni ise tartışmalı bir haldedir.O nome tem origem tupi, porém seu significado é controverso.
Şehrin etimolojik kökeni tartışmalıdır.A raiz etimológica do município é controversa.
1960 yılından bu yana ilk kez bir Rus kökenli takım çiftlerde altın madalya alamamıştır.Foi a primeira vez desde 1960 que um russo ou um soviético não levou a medalha de ouro.
Afro-Amerikan ve İrlanda kökenlidir.Ela é de origem afro-americana e irlandesa.
Halkın üçte biri Maya kökenlidir ve kırsal alanlarda yaşayan birçok insan İspanyolca bilmez.Um terço de sua população é descendente dos maias, sendo que muitos deles não falam espanhol.
Slavların Kökeni.A história dos escravos.
Dünya üzerinde yaygın olarak konuşulan dillerin çoğu Avrupa kökenlidir.Nesses aspectos, as maiores línguas globais são de origem europeia.
Koladera kelimesi köken olarak dışarıya çıkıp colá müziği söylemek anlamına gelmekteydi.A palavra koladera significava originariamente o acto de sair à rua e cantar o colá.
Matematiksel düşünce kökenleri Sayı, büyüklük ve form kavramları ile kaim oldu.A origem do pensamento matemático jaz nos conceitos de número, magnitude e forma.
Düşünceler toplumsal ve tarihi içerikleri dışında, işlev ve kökenlerinden ayrı anlaşılamazlar.As ideias não podem ser entendidas fora do contexto histórico e social, à parte de sua função e origem.
Philip Johan von Strahlenberg (1676–1747) Alman kökenli İsveçli askeri memur ve coğrafyacıdır.Philip Johan von Strahlenberg (Stralsund, 1676 — 1747) foi um militar e geógrafo sueco de origem alemã.
Kokeshi (Japonca: こけし), asıl olarak Kuzey Japonya kökenli Japon bebekleridir.Kokeshi (em japonês 小芥子 ou こけし) são bonecas japonesas, originárias do norte do país.
1913) Kwanzaa: Afrika kökenli Amerikalıların bayramı.Primeiro dia do Kwanzaa - período religioso afro-americano.
Avrupa'daki Yahudilere yönelik önyargının temel gerekçesi din kökenliydi.Uma das principais justificações do preconceito contra os judeus na Europa era religiosa.
Köyün kökeni Yabarlılara dayanır.O foco do levantamento são os estrangeiros.
Peynir kökeni oldukça eskiye dayanan bir yiyecektir.O queijo é um alimento antigo.
Husaberg İsveç kökenli "off-road" Motosiklet üreticisidir.Husaberg é um fabricante sueco de motos off-road e supermoto.
İtalyan-Havaili kökenine sahiptir.Tem ascendência italiana e havaiana.
Kelimenin kökeni ether den gelmektedir.A palavra pode se referir ao inseto.
Fransızca kökenli bu sözcük aşağıdaki anlamlara gelir.Da expressão francesa que significa corte ao baixo.
Bu ismin kökeni hakkında ise değişik görüşler vardır.Sobre a origem do nome, há diversas opiniões.