Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Apoi, cu un gest de disperare, el rupt masca din fata si au aruncat-l pe pământ.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Aztán egy mozdulattal a kétségbeesés, s letépte a maszkot az ő arcát, és elhajította azt a földön.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Då, med en gest av desperation, han slet masken från ansiktet och kastade på marken.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Dan, met een gebaar van wanhoop, hij scheurde het masker van zijn gezicht en slingerde het op de grond.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Dann, mit einer Geste der Verzweiflung, er riss ihm die Maske vom Gesicht und schleuderte ihn auf den Boden.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Derefter med en gestus af desperation, han rev masken fra ansigtet og kastede det på jorden.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Kemudian, dengan sikap putus asa, dia merobek topeng dari wajahnya dan melemparkannya di tanah.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.그렇다면, 절망의 몸짓으로, 그는 그의 얼굴에서 마스크를 찢고 그것을 내던 졌 바닥에.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Następnie, w geście rozpaczy, że zerwał maskę z twarzy i rzucił na ziemię.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Pak, s gestem zoufalství, on strhl masku z tváře a mrštil jím na zem.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Poi, con un gesto di disperazione, strappò la maschera dal viso e lo scagliò a terra.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Potem, z gesto obupan, da je strgal masko z njegovega obraza in ga vrgel ob tla.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Potom, s gestom zúfalstva, on strhol masku z tváre a mrštil ním na zem.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Puis, avec un geste de désespoir, il arracha le masque de son visage et le jeta sur le sol.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Sau đó, với một cử chỉ tuyệt vọng, ông xé mặt nạ trên khuôn mặt của mình và ném nó trên mặt đất.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Sitten, ele hän epätoivoissaan repi naamio hänen kasvonsa ja heitti sen kun maa.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Στη συνέχεια, με μια κίνηση απελπισίας, ο έσχισε τη μάσκα από το πρόσωπό του και πέταξαν το επάνω στο έδαφος.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.След това, с един жест на отчаяние, той разкъса маската от лицето си и го хвърлил на земята.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Тогда, с жестом отчаяния, он сорвал маску с лица и швырнул его на землю.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.Тоді, з жестом відчаю, він зірвав маску з обличчя і жбурнув його на землю.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.ואז, במחווה של ייאוש, הוא קרע את המסכה מעל פניו וזרק אותו על הקרקע.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.ثم ، مع لفتة من اليأس ، وقال انه مزق قناع من وجهه والقوا عليه على أرض الواقع.
Daha sonra, çaresizlik bir jest ile, o yüzündeki maske parçaladı ve o fırlattı zeminin üzerinde.彼の顔からマスクを裂き、それを投げつける 地面に。 "あなたは正しい"と、彼は叫んだ。"私は王です。
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.A játékra való felhívás része ez, amit megtehetünk hanggal, mimikával, testbeszéddel.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.Část signálního systému pro hru je založena na hlase, tváři, těle, gestech.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.Donc une partie du système qui signale le jeu concerne la voix, le visage, le corps, les gestes.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.Een deel van het signaalsysteem van spel heeft te maken met de stem, gezicht, lichaam, gebaren.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.Ein Teil des Spielsignalsystems hat also mit Stimme, Mimik, Körpersprache und Gestik zu tun.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.En del af signalsystemet hos leg har at gøre med stemme, ansigt, krop, gestik.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.놀이의 신호 체계는 이렇게 목소리로, 몸으로, 몸짓으로 이루어집니다.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.Parte do sistema de sinais da brincadeira tem a ver com vocalizações, expressões, postura, gestos.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.Quindi parte del sistema di segnali di gioco riguarda la voce, il viso, il corpo, i gesti.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.Sygnalizowanie zabawy opiera się o głos, mimikę, ciało, gesty.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.Οπότε μέρος από το σύστημα σινιάλων του παιχνιδιού έχει να κάνει με φωνή, πρόσωπο, σώμα, χειρονομίες.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.Итак, часть игровой сигнальной системы связана с голосом, часть — с лицом, с жестами, с телом.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.Отож, частина системи ігрових сигналів пов'язана з голосом, обличчям, тілом, жестами.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.Та част от сигналите за игра идват чрез гласа, лицето, тялото, жестовете.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.אז חלק ממערכת הסימנים של משחק קשורה לקול, פנים, גוף, מחוות.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.لذا فجزء من نظام الإشارة في اللعب ينبغي أن يكون بالصوت، الوجه، الجسم والإيماء.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.声 顔 身体 ジェスチャー等です 分かるでしょう 集団の遊びが始まると
Diyor ki: "Bu, müziğin jesti.Azt mondja "Ez a zene gesztusa.
Diyor ki: "Bu, müziğin jesti.Dia mengatakan, "Ini adalah gerakan musik.
Diyor ki: "Bu, müziğin jesti.Han säger, "Det här är musikens rörelse.
Diyor ki: "Bu, müziğin jesti.그 뜻은 이래요. "이 음악을 표현하자면 이렇다.
Diyor ki: "Bu, müziğin jesti.Λέει, "Αυτή είναι η χειρονομία της μουσικής".
Diyor ki: "Bu, müziğin jesti.הוא אומר, "זאת התנועה של המוזיקה.
Diyor ki: "Bu, müziğin jesti.انه يقول "هذه حواس الموسيقى
Diyor ki: "Bu, müziğin jesti.私は君たちのために
Eğer öyle olsaydı, size bu konuşmayı yapmayıp jestleri öğretirdim.Als het zo zou zijn, zou ik jullie dit praatje besparen en je slechts het gebaar leren.
Eğer öyle olsaydı, size bu konuşmayı yapmayıp jestleri öğretirdim.Dacă ar fi așa, aș putea să vă scutesc de prelegere, și să vă învăț gesturile.
Eğer öyle olsaydı, size bu konuşmayı yapmayıp jestleri öğretirdim.Ha csak ennyi lenne, megspórolnám az előadást, és megtanítanám önöknek a mozdulatot.
Eğer öyle olsaydı, size bu konuşmayı yapmayıp jestleri öğretirdim.Jika seperti itu, saya tidak perlu berkata apa-apa ke anda, dan saya ajarkan saja gerakan-gerakan kepada anda.
Eğer öyle olsaydı, size bu konuşmayı yapmayıp jestleri öğretirdim.Kdyby to tak bylo, ušetřil bych vás přednášky a jen vás naučil to gesto.
Eğer öyle olsaydı, size bu konuşmayı yapmayıp jestleri öğretirdim.이런 이야기를 하는 대신 그 동작을 가르치고 있겠죠.
Eğer öyle olsaydı, size bu konuşmayı yapmayıp jestleri öğretirdim.Se fosse vero, vi eviterei tutto il discorso e vi insegnerei i gesti.
Eğer öyle olsaydı, size bu konuşmayı yapmayıp jestleri öğretirdim.Si fuera así, simplemente les ahorraría esta charla, y les enseñaría el gesto.
Eğer öyle olsaydı, size bu konuşmayı yapmayıp jestleri öğretirdim.Wäre es so, würde ich Ihnen die Worte ersparen und die Handbewegung beibringen.
Eğer öyle olsaydı, size bu konuşmayı yapmayıp jestleri öğretirdim.Αν ήταν έτσι, θα άφηνα τα λόγια, και θα σας μάθαινα την χειρονομία.
Eğer öyle olsaydı, size bu konuşmayı yapmayıp jestleri öğretirdim.Ако беше така, щях просто да ви спестя разговора и да ви науча на жеста.