Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Puis, avec un geste de désespoir, il arracha le masque de son visage et le lança sur le sol.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Så med en gestus af desperation, rev han masken fra hans ansigt og kastede den på jorden.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Sau đó, với một cử chỉ tuyệt vọng, ông đã xé mặt nạ trên khuôn mặt của mình và ném nó khi mặt đất.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Sitten, ele Epätoivoisena hän repäisi naamion hänen kasvoistaan, ja heitti it yhteydessä maahan.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Στη συνέχεια, με μια κίνηση απελπισίας, έσχισε τη μάσκα από το πρόσωπό του και πέταξαν it επάνω στο έδαφος.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Затем, с жестом отчаяния, он сорвал маску с лица и швырнул его на землю.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.Потім, з жестом відчаю, він зірвав маску з обличчя і жбурнув його на землю.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.След това, с жест на отчаяние, той разкъса маската от лицето му и го запрати на земята.
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.ואז, במחווה של ייאוש, הוא קרע את המסכה מעל פניו והשליך אותו
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.ثم ، مع لفتة من اليأس ، انه مزق القناع عن وجهه والقوا عليه
Ardından, çaresizlik bir jest, yüzünü maske yırttı ve fırlattı zemin üzerine.地面に。 "あなたは正しい、"彼は叫んだ、"私は王です。
Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.És ez nálam túlgesztikulálást jelent.
Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.Et dans mon jeu, cela signifie que vous surgesticulez.
Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.În mediul meu, asta înseamnă să exagerez gesturile.
Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.제 분야에서라면, 과장된 행동을 하는 것입니다
Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.Nel mio campo, esagerate con i gesti.
Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.Und in meinem Spiel heisst das, man übergestikuliert.
Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.Và trong nghề nghiệp của tôi, thì đó có nghĩa là khoa tay múa chân quá đà.
Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.V mém případě to znamená, že přehnaně gestikulujete.
Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.W moim przypadku, przegestykulujecie.
Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.Y, como director, eso significa sobre gesticular.
Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.И, в моем случае, это означает, что вы совершаете много лишних жестов.
Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.И в моята професия, това означава, че вие свръхжестикулирате.
Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.І в моїй грі це значить, що ви надмірно жестикулюватимете.
Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.ובמשחק שלי, זה כרוך בשימוש במחוות מוגזמות.
Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.و في مهنتي فذلك يعني المزيد من استخدام حركة اليد
Benim işimde de bu abartılı jestler yapmak demektir.狂った風車みたいになることでしょう
Bir senelik çalışmamın karşılığında 30 milyon $'lık jestiyonu ilk aldığımda, piyasaya gerçekten inanmıştım. .Najednou poprvé v mé kariéře jsem dostal roční bonus 30 milionů dolarů, velmi jsem trhu věřil.
Bir senelik çalışmamın karşılığında 30 milyon $'lık jestiyonu ilk aldığımda, piyasaya gerçekten inanmıştım. .私が年間3千万ドルのボーナスをもらった時から、 私は強く市場を信じていたと。 しかし、私は今、市場を否定していると。
"Bu, müziğin jesti."Acesta este gestul muzicii.
"Bu, müziğin jesti."Dies ist eine Bewegung der Musik.
"Bu, müziğin jesti."Dit is de beweging van de muziek.
"Bu, müziğin jesti."Este es el gesto de la música.
"Bu, müziğin jesti."Questo è il gesto della musica.
"Bu, müziğin jesti."Tohle je gesto té hudby.
"Bu, müziğin jesti."To jest gest muzyki.
"Bu, müziğin jesti."Това е жестът на музиката.
"Bu, müziğin jesti."Это движение заложено в музыке.
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık.Bạn có thể thực hiện những cử chỉ đa ngón trên nó, và nó đã được cấp bằng sáng chế.
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık.Du kan bruge flerfingerede håndbevægelser og drenge, vi har patenteret det.
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık."Inventámos uma nova tecnologia chamada multi-toque.
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık. (Kahkahalar)Je kan met meerdere vingers werken, en reken maar dat we het gepatenteerd hebben.
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık. (Kahkahalar)Több ujjal lehet rajta gesztusokat végezni, és tökig levédettük." (Nevetés)
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık.여러 개의 손가락을 한꺼번에 올려놓고 움직일 수 있습니다. 특허등록도 했답니다.
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık.Man kann Gesten mit mehreren Fingern darauf ausführen und Junge, Junge, haben wir es patentiert.
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık.Możesz swoimi palcami robić na nim różne konfiguracje, i chłopie, myśmy to opatentowali.
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık.Môžete s ňou robiť viacprstové gestá.
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık.Můžete pomocí ní dělat gesta několika prsty zaráz a samozřejmě jsme ji patentovali.
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık.On peut y faire dessus des mouvements de doigts multiples et Dieu sait qu'on l'a breveté.
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık.Putem face gesturi digitale multiple și, vai, ce l-am patentat.
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık.Si possono fare gesti con più dita, e ragazzi, l'abbiamo brevettata.
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık.Sobre ella se pueden hacer gestos con varios dedos y, muchachos, la patentamos.
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık.Вы можете делать жесты несколькими пальцами на нем, и, парни, мы её запатентовали.
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık.Можете да движите пръстите си върху него и сме го патентовали.
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık.אתם יכולים לבצע מחוות תוך שימוש במספר אצבעות,
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık.يمكنك القيام بحركات بأصابع متعددة عليها،
Bunun üstüne çok-parmaklı jestler yapabilirsiniz ve biz bunu patentini aldık.なんと 特許も取りました （笑い）
Bu, o değil. Diyor ki: "Bu, müziğin jesti.Il dit, "Ceci est le geste de la musique.
Daha önce olduğu gibi, jestiyonlarını almaya devam ediyorlar.Udrží si svoje bonusy jako předtím.
Daha önce olduğu gibi, jestiyonlarını almaya devam ediyorlar.彼らは、たぶんまだ彼らの仕事を引き続き得るでしょう。