Şarkılar profesyonel bir jüri ile seçildi.Die Auswahl erfolgt durch eine Fachjury.
Bazı yerlerde jüri cezalandırma sürecine de katılır.In einigen Bundesstaaten entscheiden die Geschworenen auch über das Strafmaß.
Besteci Ödülü - Bir jüri tarafından seçilen en iyi ve en özgün besteye verilir.Die schönsten Vogelscheuchen werden von einer Jury ausgewählt und prämiert.
Uluslararası oylar uluslararası jüri üyeleri gibi aynı ağırlığa sahiptir.Die Jury des Wettbewerbs ist ebenso international besetzt wie die Teilnehmer der Wettbewerbe.
Erişim tarihi: 21 Ocak 2013. ^ "Berlinale: 1993 Juries". berlinale.de.Berlinale: 1983 Programme. berlinale.de.
2008 Avrasya Uluslararası Film Festivali'nde jüri üyesi olarak görev aldı.2008 wurde sie in die Jury des Internationalen Filmfestivals von Göteborg berufen.
Kalan altı katılımcıdan ikisi jüri oylaması sonucunda yükselmiştir.Aus den restlichen sechs Beiträgen konnte eine Jury zwei weitere in das Finale befördern.
But Kısa Film Yarışması'nda Jüri Üyeliği yapmıştır.Außerdem war er Mitglied der Jury für die Produktionsförderung Kurzfilm.
Juri onu temize çıkardı.Le jury l'acquitta.
Lüksemburg dışındaki bütün katılımcı ülkeler Lugano'ya iki tane juri üyesi göndermişti.Chaque pays participant envoya à Lugano deux jurés, sauf le Luxembourg.
Bu nedenle jüri FACE ödülünün “Bamako”/”Mahkeme” filmine verilmesine karar vermiştir.”C'est pour cette raison que le jury a décidé de décerner le Prix du film FACE à Bamako/La Cour ».
Writers of the Future adlı yarışmada jüri üyesidir.Il est également membre du jury du concours Writers of the Future (en).
Jüri Özel Ödülü.Jury’s Special Award.
Şarkılar profesyonel bir jüri ile seçildi.Les chansons sélectionnées ont été soumises à un jury professionnel.
Jüri genelde üç kişi olarak bulunmaktadır.Généralement, les cas sont jugés par trois juges.
Olivia de Havilland, jürinin ilk kadın başkanı oldu.L'année suivante, Olivia de Havilland est la première femme à présider le jury.
5 Temmuz 2017'de, Amerikan oyuncu Annette Bening'in jüri başkanlığına seçildiği açıklandı.Le 5 juillet 2017, il est annoncé que ce sera l'actrice Annette Bening qui présidera le jury.
İtalyan film yönetmeni Nanni Moretti festivalin rekabet bölümünde jüri başkanlığı yapmıştır.Le réalisateur italien Nanni Moretti fut le président du jury.
Uluslararası yarışmanın jüri başkanlığını Amerikan yönetmen Tim Burton yapmıştır.Le président du jury est le réalisateur américain Tim Burton.
Jürinin bütün üyeleri beyazdı.L’un des membres du jury était Poisson.
Eğer jüri içinde her bir noktaya sadece bir şarkı gelirse, 9 puan alır.Si une seule chanson recevait tous les votes des jurés, elle obtenait neuf votes.
Ewan McGregor, 2012 yılında Cannes Film Festivali'nde jüri üyeliği yapmıştır.Ewan McGregor Ewan McGregor au Festival de Cannes 2012.
Oylamda jüri ve halk oylaması 50/50 etkili olmuştur.Le public et le jury votent à 50/50.
Ulusal final için bir jüri 15 şarkı seçecektir.Le comité de sélection choisira 15 chansons pour participer à cette finale nationale.
Katılımcılardan jüri tarafından üç "Evet" alanlar Eurochallenges turuna yükselmişlerdir.Les candidats obtenant au moins trois « oui » sont sélectionnés pour les délibérations du jury.
Ayrıca Perry, 2018'de American Idol adlı yarışmanın bir jürisi oldu.Katy Perry a également commencé à servir en tant que juge dans American Idol en 2018.
Mahkeme 7 ay sürmüş, jürinin karar verme süreci ise 4 gün olmuştur.Le jury n'eut besoin que de 40 minutes pour rendre son verdict.
Polonya, Türkiye ile İsveç'te çok sayıda hiciv ve kabare yarışmalarında jüri üyeliği yaptı.Il a été membre de nombreux jurys de concours de la satire et du cabaret en Pologne, Turquie et Suède.
Doktora tezi jüri üyeliklerinde bulunmuştur.M. Tavernier était dans le jury.
Soost yarışmanın juriliğini üstlenmiştir.Légaliser le travail du sexe.
Şarkı %50 jüri ve %50 televoting ile belirlenecek.Le vote se partage à 50 % chacun entre le jury et le télévote.
Ödüllerin çoğunluğu bir jüri tarafından verilir.Les prix sont décernés par un jury.
Bunlar jüri oylarından olur.À Messieurs les jurés.
Geride kalan yetmiş yarışmacı jüri önünde performans gösterdi.Environ 140 concurrents ont pu présenter leur numéro devant le jury.
Aynı yıl, American Idol yarışmasının on ikinci sezonunda jürilik yaptı.La même année il intègre le jury d'American Idol pour la saison 12.
2011 Arkadaş Zekai Özger Şiir ödülü, Jüri Özel Ödülünü almıştır.Ce livre a obtenu le prix Turgot 2008, mention spéciale du jury.
Her jüri 4 kişilik takımlar oluşturdu.Chaque jury se composait de dix personnes.
Şarkı, İsviçre jürisinden 12 tam puan aldı.Il a joué en tout 22 fois pour l'équipe de Suède pour 12 buts.
Jüri yönergesi jüri eğitmeni tarafından yüksek sesle okunarak jüriye bildirilir.Pourtant, le jury lui reconnaît un timbre de voix fort.
Jürilerinin hepsinin Hristiyan olduğu ses getiren bu davada 1913'te beraat etti.Il est acquitté en 1913 par un jury entièrement composé de chrétiens, après un procès à sensation.
Yeni Zelandalı yönetmen Jane Campion ana yarışma kategorisinin jüri başkanlığını yapmıştır.La réalisatrice, scénariste et productrice néo-zélandaise Jane Campion en a été la présidente du jury.
Uluslararası Jüri ve İzleyci Ödülü, São Paulo Uluslararası Film Festivali, 2004.2004 : Prix du Jury et audience internationaux, Festival international du film de São Paulo.
Bu konuşma iki kişilik jüriye yapılmaktadır.Le jury délibéra deux heures.
Jüri, bu meydan okumanın adil olduğuna karar verir.Un jury décerne ce challenge.
Jüri, karara vardıktan sonra duruşma salonuna döner ve kararı açıklar.À l’issue de la délibération, le jury revient dans la salle d’audience.
Hemen ardından bu iki jüri üyesi anlatımın kalitesine bağlı olarak 10 üzerinden puan verirler.Au bout de deux heures, les jurés se déclarent suffisamment instruits.
Şu anda The X-Factor'ün Avustralya versiyonunda jüri üyesidir.Il est maintenant un membre des juges de X-factor.
Çeşitli uluslararası festival ve yarışmalarda da jüri üyesi olarak görev almıştır.Parallèlement, il participe en tant que membre du jury de divers compétitions internationales.
Juri Ueno (上野 樹里, Ueno Juri, 25 Mayıs 1986) Kakogawa, Hyōgo doğumlu, ödüllü Japon aktristir.Juri Ueno Juri Ueno (上野 樹里, Ueno Juri?), née le 25 mai 1986 à Kakogawa, est une actrice japonaise.
Ayrıca 2005'te Cannes Film Festivali'nde Camera d'or Jury (Altın Kamera Jürisi) başkanı oldu.Il a aussi été président du jury de la Caméra d’or au festival de Cannes 2005.
Beş jüri üyesi performanslar sırasında şarkıları değerlendirecek, her üyenin oyları eşit sayılacaktır.Ils devront cuisiner quinze assiettes de chaque, pour les joueurs et le jury.
Her jüri üyesinin belirli bir kontenjanı vardır ve seneye göre değişir.Le samedi, chaque société a un thème spécifique qui change d'année en année.
2008 yılında Fernandez-Versini, İngiliz televizyon gösterisi The X Factor'da jüri üyesi oldu.Depuis 2011, il est également membre du jury de l'émission britannique télé-crochet The X Factor.
Kazanan şarkı on yerel jüriyle seçilmiştir.La chanson gagnante est choisie par les votes de dix jurys régionaux à travers l'Irlande.
Ignorantia juris neminem excusat Hukuk bilmemek özür olamaz.Ignorantia juris non excusat « L'ignorance de la loi n'est pas une excuse. » Adage juridique.
Festivalin jüri başkanlığını Amerikalı film yönetmeni Darren Aronofsky gerçekleştirmiştir.Le réalisateur américain Darren Aronofsky fut président du jury.
Her ulusal jürisi, temsil ettikleri ülkenin vatandaşı olan beş müzik endüstrisi uzmanından oluşmaktadır.C’est lui qui est chargé de former le groupe des cinq artistes représentant son pays.
1961 ve 1964 yıllarında Berlin Film Festivali'nde jüri üyeliği yaptı.Elle a été membre du jury au Festival de Berlin en 1961.
Juri bir suç kararını onayladı.El jurado confirmó el veredicto de culpa.
Kazananlar ve aday gösterilenler, bir jüri tarafından belirlenmektedir.Los ganadores y los nominados son escogidos por un jurado.