İzleyenleri eşleştirMatch all of the following
İzleyen parçalar gözden geçirildi:The following items are being checked out:
İzleyen parça kirada:The following item is on-loan:
İzleyen ISBN değerlerinde hiç bir giriş bulunamadı:No results were found for the following ISBN values:
% 1 işlevi izleyen işlevlere bağımlıdır:% 2. Ek olarak bunlar kaldırılmalıdır.The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must be removed in addition.
Sisteminizi izleyen sevimli bir baloncuk. NameA pretty bubble that monitors your system.
İzleyen bir çerçeve oluşturmaDo not create a followup frame
Hedeflerindeki kişiyi here yatırarak izleyenlerin gözleri önünde dövdüler.They targeted the man, threw him on the ground and beat him, as shocked passengers looked on.
Bunu izleyen üç yıl içinde eyalette gerginlik tırmandı.Tension continued to build in the province over the next three years.
Bu filmi izleyenelerin sayısı, Harry Potter serisinin üçüncü filmini izleyenlerin yedi katı.Seven times as many people saw the film than saw the third Harry Potter film.
Seçimleri izleyen PACE heyeti, sürecin özgür ve organize olduğunu söyledi.The elections were free and organised, the PACE delegation that monitored them said.
Seçimleri izleyen PACE heyetine başkanlık eden Van den Brande, ekibinin etkilendiğini söyledi.Van den Brande, who headed the PACE delegation covering the elections, said his group was impressed.
Kıbrıs Rum Kesimi 48, onu izleyen Hırvatistan ise 49. sırada yer aldı.Cyprus was ranked 48th, followed by Croatia at 49th.
Kosova'nın Srbovac köyünde televizyon izleyen etnik Sırplar görülüyor.Ethnic Serbs watch TV in the village of Srbovac, Kosovo.
Bunu izleyen on yıl içinde bu rakam 12 bine ulaştı.By the following decade, the number had grown to 12,000.
Bunu izleyen bin yıl boyunca bölgenin büyük kısmında yaşadılar.They inhabited much of the area for the next millennium.
TRADD'nin bağlanmasını izleyen üç yol başlatılabilir.[1][2]Following TRADD binding, three pathways can be initiated.[31][32]
Tennessee ve Kentucky'de İşaretleri İzleyen Tanrı Kilisesi olarak bilinen kiliseler kurdu.He established churches, known as the Church of God with Signs Following, in Tennessee and Kentucky.
Başbakan daha sonra kendi atamalarını izleyen iki gün içinde atar.The Prime Minister then appoints within two days of their appointment.
Sadece iki ve üç birbirini izleyen iki asal sayıdır.Two and three are the only two consecutive prime numbers.
Rusya'nın Tiflis'e girişini izleyen sonraki iki yıl karışıklıklar yaşandı.The next two years following Russia's entrance into Tbilisi were a time of confusion.
At sırtında ve alayı izleyen yazılı bayraklarla bir birliği.A troop of spectators on horseback and with inscribed banners watching a procession.
Gürcistan, kökenini Helenistik döneme kadar izleyen monarşik bir geleneğe sahiptir.Georgia has a monarchic tradition that traces its origins to the Hellenistic period.
Geç Taş Devri (LSA/GTD), Afrika tarihöncesinde Orta Taş Devri'ni izleyen bir dönemdir.The Later Stone Age (LSA) is a period in African prehistory that follows the Middle Stone Age.
Maçı televizyonda izleyen Forrester, bisikletiyle şehirde gezmeye çıkar.Watching the game on TV, Forrester manages to ride his bicycle through the city.
İzleyen yıl Tuğrul İsfahan'a geldi.The following year Tughril arrived to Isfahan.
Sonraki bölümler birbirini izleyen cumartesi günleri BBC America'da yayınlandı.Subsequent episodes aired on successive Saturdays on BBC America.
Avluları olan birbirini izleyen üç büyük konut binasından oluşmaktadır.It is formed of three consecutive identical large residential edifices with courtyards.
Caprinae alt familyasının ayrışmasını izleyen doğa tarihNatural history following the divergence of the subfamily Caprinae
Bu, birbirini izleyen iki törende ödüle konu bir film olarak nadir görülen bir örnektir..This is a rare case of a film being recognized in two succeeding ceremonies.
Araçları "kör noktada" izleyen ve sürücüyü uyaran teknoloji.Technology that monitors vehicles in the "blind spot" and alerts the driver.
Tempelhof Havalimanı'nda bir C-54'ün inişini izleyen Berlinliler (1948)Berliners watching a C-54 land at Tempelhof Airport (1948)
Bu sinema tarzının Batı'da da izleyen bir kültü vardır.This style of cinema has a cult following in the West.
Dik ıraklık açısı eşleme, ışınları yükseklik haritasına göre izleyen algoritma sınıfının bir adıdır.Steep parallax mapping is one name for the class of algorithms that trace rays against heightfields.
Onların psikolojik hareketlerini izleyen İskender, önceden ayarlanmış son işaretini verdi.Alexander, watching their psychological movement, gave his final prearranged signal.
Ancak bunun izleyenlere hitap etmesi ve onlarla ilgili de olması gerekir.Man sagt, sie beobachten den Menschen und folgen ihm auch.
Teori ilk önce 1922 yılında Élie Cartan tarafından önerilmiştir ve izleyen yıllarda izah etti.Die ECT wurde zuerst von Élie Cartan im Jahr 1922 vorgeschlagen und in den folgenden Jahren weiter ausgebaut.
Bunu izleyen yıllarda savaş pilotu ve mayın arama gemisinin komutanı olarak görev yaptı.In den nachfolgenden Jahren tat er Dienst als Kampfpilot und Kommandant eines Minensuchbootes.
Kadının vücudu (sağına doğru dönük) resmin sol tarafına dönük, yüzü izleyene bakar şekildedir.In ihrer linken Hand hält sie ein Buch, in ihrer Rechten eine Trompete.
Birbirini izleyen her başarılı sahne, bir öncekinden tam bir kare daha kısaydı.Jede vorgekommene Szene in der Episode war genau ein Einzelbild kürzer als die Vorhergegangene.
İzleyen dört yıl boyunca açık siyasi etkinlikler yasaklandı.Einige Tage später wurde alle politische Aktivität für die Dauer von vier Jahren verboten.
İzleyen dönemde krallığını genişletme çabasına girdi.Er sah sich dem Realismus seiner Zeit verpflichtet.
Ancak, onları izleyen askerler de Alice'e ulaşırlar.Außerdem sind Soldaten zu sehen, wie sie Pink folgen.
Piyanoya bakan kısımda konseri izleyenlere içecek satan bir bar da yer aldı.Sie trinken gemeinsam Martini, den der Erzähler eigentlich für die Party gekauft hat.
İzleyen yıllarda 33 kez ameliyat oldu.Während dieser Zeit wurde er elf Mal operiert.
Bu turnuvayı toplam izleyenlerin sayısı ise 46 milyonu bulmuştur.Die Baukosten dieser Strecke werden auf 46 Mio. Euro geschätzt.
Doğumu izleyen ilk 2 haftada gözlemlenir.Die Augen sind in den ersten zwei Wochen nach der Geburt noch geschlossen.
İzleyen üç yıl boyunca Önasya'daki Pers askeri harekatları kesin bir sonuç getirmemiştir.Der Schock saß so tief, dass drei Jahre lang überhaupt keine Autorennen auf der AVUS ausgetragen wurden.
İzleyen günlerde Suursaari'den aldıkları 12.160 kişi kurtardılar.Dans les jours suivants, les navires opérant à partir de Suursaari secoururent 12 160 survivants.
Teori ilk önce 1922 yılında Élie Cartan tarafından önerilmiştir ve izleyen yıllarda izah etti.La théorie a été proposée par Élie Cartan en 1922 et détaillée dans les années suivantes.
Bunu izleyen birkaç hafta içinde Alman birlikleri bir 100 bin daha kayıp vermiştir.Dans les quelques semaines suivantes, les Allemands perdirent encore 100 000 hommes.
Bu konuşmadan sonra Mahone T-Bag'i izleyen ajanları arar.Puis, il prend contact avec les agents qui surveillent T-Bag.
1971 yılını izleyen dönemlerde OPEC bu değer kaybını telafi edebilmek için ağır hareket etmiştir.Après 1971, l'OPEP est lente à rajuster les prix pour tenir compte de cette dépréciation.
Temmuz 1999'da ilk single'ını Ekim ayında izleyen ilk albümleriyle çıkardılar.En juillet 1999 sort leur premier single, leur album suivant en octobre.
İzleyen yıllarda FIVB’ye üye ülke federasyonların sayısı 89’a ulaştı.Avec le temps, le nombre de fédérations nationales affiliées à la FIVB passa à 89 équipes.
Gazete, Soğuk Savaş boyunca muhafazakar çizgi izleyen Bağımsızlık Partisi'nden uzak durdu.Le journal est alors proche du Parti de l'indépendance, notamment durant la Guerre froide.
Kendisini izleyen koçlardan biri ona buz dansını tavsiye etti.La Patinoire de Poissompré à Épinal a accueilli l'épreuve de danse sur glace.
İzleyen iki hafta boyuca Pers Donanması ile bir temas gerçekleşmemiştir.Deux semaines passent sans que la flotte perse ne soit en vue.
Bunu izleyen yıllarda diğer şempanzeler de Avrupa'ya ayak bastı.Depuis quelques années, les subsahariens empruntent également cette voie pour arriver en Europe.
Dominyonun kuruluş dönemini izleyen gelişme sürecine önderlik etmiştir.Il est encouragé dans ses démarches lors de la visite d'un dominicain .