Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.I'm going to show to TEDsters, the first time, this operating.
Ve siz izleyenler, sizi kim cesaretlendiriyor?And to all you watching, who encourages you?
Bu izleyen gençler, fizik çalışın.Boys and girls watching, study physics.
YouTube'da bizi izleyenler benim sesimi duyabiliyor mu?Are people on YouTube able to hear me OK?
Bizi izleyenlerin sayısının biraz azaldığını görüyorum.I see that our viewership has dropped off a little bit.
Kediler bu videoyu izleyen başka kedileri izliyordu.Cats were watching other cats watch this video.
Ortaya çıkarman gereken tek şey kim olduğu bütün bu olup biteni izleyenin?All you need to find out, who is it that is watching all of this?
Tek ortaya çıkarman gereken Kim o, bütün bunları izleyen?All you need to find out, who is it that is watching all of this?
Ve bu sizin videonuzu izleyen insanlar için de, tamamen aynı.And it's exactly the same for the people who watch your production.
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?What exactly to the people watching this do every day?
Tahran'da TEDTalks izleyen 800 kişi var.We've got 800 people in Tehran who watch TEDTalks.
Eğer izleyen kast yapımcısı falan varsa diye söylüyorum.If any casting directors are watching.
Oğlum George'dan öğrendiğim bir deyim bu, kendisi orada, izleyenler arasında oturuyor.That's the phrase which I learned from my son George, who is there in the audience.
Alkış Tüm dünyada bu webcast i izleyen hastalar,For all the patients around the world watching this on the Webcast,
Bunlar da hareketlerimizi izleyen video analiz cihazları.And there's video analytics that are tracking our movements.
Yaptıkları sanat tarihi ve izleyen yüzyıllardaki sanatçılar için çok önemli olacak.And it's going to be very important for art history, for actually centuries to come.
Bu fotoğrafta, ağaç botundan çevreyi izleyen kişi, kızım Laura. O zaman 15 yaşındaydı.This is my daughter Laura, then 15, looking out of a tree boat.
İzleyenler: "♫ Aaaaaaa... ♫"Audience: ♫ Aaaaaaah ... ♫
İzleyenler: "♫ Aaaaaaa... ♫" (Kahkaha)Audience: ♫ ... Aaaaaaaah ... ♫ (Laughter)
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.Here is a live patient. You can see it following the flexible curves around.
Olayların detaylarını yansıtan farklı kareler yakalayarak izleyenlerin ilgisini tutun.Keep the viewer's attention by shooting different images to cover details of what's happening.
Müşteri segmentlerinin spor müsabakalarını izleyenler olduğunu düşünüyorlardı.They thought that their customer segments was going to be professional sports game attendees.
Olan biteni izleyen ikinci bir baykuş meydan okuyorA second owl is watching but now makes a challenge
Yani, onları izleyen herhangi bir sorun var.So, you have no problems of following them.
Ateş kavurdu onları izleyenleri, Alev yaktı kötüleri.A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!"Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.
Sağduyulu olan canını sever, Aklı izleyen bolluğa kavuşur.He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed.
O(insa)nın önünden ve arkasından izleyen(melek)ler vardır, onu Allah'ın emrinden korurlar.His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command.
Onu izleyen aya andolsun,And the moon as she follows in his wake,
Ey Peygamber, sana ve seni izleyen mü'minlere Allah yeter.God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you.
Yakında bileceksiniz dosdoğru yolu izleyenler kimlermiş, hidayete eren kimmiş!"You will come to know soon who are the men of the straight path and who have come to guidance.
Onu izleyen ikinci üfleme herkesi mezarından kaldıracak!Followed by the second blast,
Seninle tartışırlarsa, "Ben ve beni izleyenler kendimizi ALLAH'a teslim ettik," de.Even then if they argue, tell them: "I have bowed in submission to God, and so have my followers."
Ey peygamber, ALLAH sana ve seni izleyen inananlara yeter.God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you.
"Senin işaretin, birbirini izleyen üç gece boyunca halkla konuşmamandır.""Though sound," He answered, "you will not talk to any one for three nights running."
Doğru yolu izleyenlere selam (barış) olsun."Peace on him who follows the way of guidance.
Dediler ki, "Seni izleyenler bayağı ve kötü kimseler iken, nasıl olur da sana inanırız?"They said: "Should we place our trust in you when only the condemned follow you?"
Ve seni izleyen inananlara kanadını indir.And take those believers under your wing who follow you.
Siz ikiniz ve sizi izleyenler mucizelerimizle zafer kazanacaksınız."Both of you and your followers will be victorious."
Rab'leri tarafından gösterilen bir yolu izleyenler ve kazananlar bunlardır.They are on guidance from their Lord, and will prosper.
İşte doğruyu izleyenler bunlardır.They are those who are well directed
Onu izleyen aya,And the moon as she follows in his wake,
Allah ve inanananlardan seni izleyenler sana yeter/Allah, sana da seni izleyen müminlere de yeter!Allah is Sufficient for you and for all these Muslims who follow you.
Azgınların seni izleyenleri müstesna."(The devil is unsuccessful in tempting Allah’s chosen bondmen to commit sin.)
Ben, Allah'a basîret üzere çağırırım/dua ederim. Beni izleyenler de...I call to God with sure knowledge, I and whoever follows after me.
Onu izleyenlerin gönüllerine şefkat ve merhamet koyduk.And We set in the hearts of those who followed him tenderness and mercy.
(Onların herbiri için) önünden ve ardından nöbetleşerek izleyenler vardır.For him are angels in succession, before him and behind him; they guard him with Allah's command.
Beni izleyenler de...And Glorified and Exalted be Allah (above all that they associate as partners with Him).
Artık beni izleyen bendendir.But whoso follows me, he verily is of me.
Beni izleyenler bendendir.But whoso follows me, he verily is of me.
Dedi ki: "Onlardan seni izleyenler ile birlikte git.(Allah) said: "Go, and whosoever of them follows you, surely!
Biz sana, Rabbinden bir ayet ile geldik. Doğru yolu izleyenlere selam (barış) olsun."And peace will be upon him who follows the guidance!
Artık beni izleyen bendendir. Bana isyan edene gelince, onun hakkında sen Gafûr ve Rahîm'sin.Whoever follows me belongs with me; and whoever disobeys me—You are Forgiving and Merciful.
Beni izleyenler bendendir. Bana karşı gelenlere gelince, elbette sen Bağışlayansın, Rahimsin."Whoever follows me belongs with me; and whoever disobeys me—You are Forgiving and Merciful.
O'nun isimlerinde ters bir tutum izleyenleri bırakın.So call on Him by His names and shun those who distort them.
Ama şimdi kim dinleyecek olsa, (hemen) kendisini izleyen bir şihab bulur."But he who listeneth now findeth a flame in wait for him;
Biz Mûsa'ya o emri vahyettiğimizde, sen batı tarafında değildin; olayı izleyenlerden de değildin.(Muhammad), you were not present at the west bank to witness when We gave the commandments to Moses.
& Tüm izleyenleri eşleştirMatch all of the following
İzleyenlerden herhangi birini eşleştirMatch any of the following