CA: Julian sanıyorum izleyenlerin de fikrini yansıtıyor olacağımAltså, det lader til, jeg reflekterer publikums mening, når jeg siger:
CA: Julian sanıyorum izleyenlerin de fikrini yansıtıyor olacağımCA: 줄리안 씨, 방청객을 대신하여 인사드립니다.
CA: Julian sanıyorum izleyenlerin de fikrini yansıtıyor olacağımכ"א:, ובכן נראה שאני משקף את דעת הקהל
CA: Julian sanıyorum izleyenlerin de fikrini yansıtıyor olacağımكريس : حسناً , يبدو أنني أعكس رأي الجمهور
CA: Julian sanıyorum izleyenlerin de fikrini yansıtıyor olacağımジュリアン どうか気をつけて
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!Agora, pois, filhos, ouvi-me; porque felizes são os que guardam os meus caminhos.
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!"Ahora pues, hijos, oídme: Bienaventurados los que guardan mis caminos
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!A tak tedy, synové, poslechněte mne, nebo blahoslavení jsou ostříhající cest mých.
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!A tak teraz, synovia, počúvajte na mňa! A blahoslavení sú tí, ktorí ostríhajú moje cesty.
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!És most fiaim, hallgassatok engemet, és boldogok, a kik az én útaimat megtartják.
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et heureux ceux qui observent mes voies!
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!Karena itu, dengarkanlah aku, hai orang muda! Turutilah petunjukku, maka kau akan bahagia
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!아들들아 이제 내게 들으라 내 도를 지키는 자가 복이 있느니라
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!Nu dan, kinderen, luister naar mij! Want gelukkig zijn zij, die doen wat ik voorschrijf.
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!Og nu, barn, hør på mig! Salige er de som følger mine veier.
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!Og nu, I Sønner, hør mig! Vel den, der vogter på mine Veje!
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!Ora, figli, ascoltatemi: beati quelli che seguono le mie vie
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!Så hören mig nu, I barn, ty saliga äro de som hålla mina vägar.
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!Şi acum, fiilor, ascultaţi-mă, căci ferice de ceice păzesc căile mele!
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!Siis te, lapset, kuulkaa minua; autuaat ne, jotka noudattavat minun teitäni!
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!Słuchajcież mię tedy teraz, synowie! albowiem błogosławieni, którzy strzegą dróg moich.
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!So gehorchet mir nun, meine Kinder. Wohl denen, die meine Wege halten!
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!Vậy , bây_giờ , các con ơi ! hãy nghe ta ; Ai giữ đạo ta lấy_làm có phước thay .
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!Vậy, bây giờ, các con ơi! hãy nghe ta; Ai giữ đạo ta lấy làm có phước thay.
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!Zdaj torej, sinovi, poslušajte me; ker blagor njim, ki se držé potov mojih!
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!Τωρα λοιπον ακουσατε μου, ω τεκνα διοτι μακαριοι οι φυλαττοντες τας οδους μου.
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!Итак, дети, послушайте меня; и блаженны те, которые хранят пути мои!
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!Сега, прочее, послушайте ме, о, чада, Защото блажени са ония, които пазят моите пътища.
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!ועתה בנים שמעו לי ואשרי דרכי ישמרו׃
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!فالآن ايها البنون اسمعوا لي. فطوبى للذين يحفظون طرقي.
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!眾 子 阿 、 現 在 要 聽 從 我 ． 因 為 謹 守 我 道 的 、 便 為 有 福
Çocuklarım, şimdi beni dinleyin: Yolumu izleyenlere ne mutlu!眾子阿 、 現 在 要 聽從 我 ． 因 為謹 守 我 道 的 、 便為 有福
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.(9:15) Ceux qui conduisent ce peuple l`égarent, Et ceux qui se laissent conduire se perdent.
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.( 9 : 15 ) Những kẻ dắt dân nầy làm cho họ sai_lạc , còn những kẻ chịu dắt bị diệt mất .
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.(9:15) Những kẻ dắt dân nầy làm cho họ sai lạc, còn những kẻ chịu dắt bị diệt mất.
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.A vodcovia tohoto ľudu stali sa zvodcami, a tí z neho, ktorí sú vedení, budú pohltení.
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.Cei ce povăţuiesc pe poporul acesta îl duc în rătăcire, şi cei ce se lasă povăţuiţi de ei sînt pierduţi.
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.De ledende i dette Folk leder vild, og de, der ledes, opsluges.
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.Denn die Leiter dieses Volks sind Verführer; und die sich leiten lassen, sind verloren.
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.Kajti voditelji tega ljudstva so zapeljivci in ti, katere vodijo, so pogubljeni.
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.백성을 인도하는 자가 그들로 미혹케 하니 인도를 받는 자가 멸망을 당하는도다
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.Los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.Mert e nép vezérei hitetõkké lettek, és a kiket vezetének, elvesztek.
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.Nebo vůdcové lidu tohoto jsou svůdcové, a kteříž se jim vésti dadí, zhynuli.
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.Og dette folks førere er forførere, og de av folket som lar sig føre, er fortapt.
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.Para pemimpin bangsa itu telah menyesatkan dan mengacaukan rakyat
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.Porque os que guiam este povo o desencaminham; e os que por eles são guiados são devorados.
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.Ty detta folks ledare föra det vilse, och de som låta leda sig gå i fördärvet.
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.Διοτι οι μακαριζοντες τον λαον τουτον πλανωσιν αυτον και οι μακαριζομενοι υπ' αυτων αφανιζονται.
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.Защото водителите на тия люде ги заблуждават, И водените от тях загиват.
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.И вожди сего народа введут его в заблуждение, и водимые ими погибнут.
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.ויהיו מאשרי העם הזה מתעים ומאשריו מבלעים׃
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.وصار مرشدو هذا الشعب مضلين ومرشدوه مبتلعين.
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.因 為 引 導 這 百 姓 的 、 使 他 們 走 錯 了 路 ． 被 引 導 的 、 都 必 敗 亡
Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.因 為引導這百姓 的 、 使 他 們走錯 了 路 ． 被 引導 的 、 都 必 敗亡
Diğer bir 'Mediactive' olarak adlandırılan, aynı kişi tarafından izleyen bir kitaptır.O outro é um livro subsequente da mesma pessoas chamado, "Mediactive".
Diğer bir 'Mediactive' olarak adlandırılan, aynı kişi tarafından izleyen bir kitaptır.Το άλλο είναι ένα μετέπειτα βιβλίο από το ίδιο πρόσωπο που ονομάζεται, "Mediactive".
Eğer bu filmi izleyen herkes hükümetine ulaşarak sözünü söylerse, kazanma şansımız var.Če bi prav vsak, ki bo videl ta video, spregovoril in sporočil svoji vladi, imamo možnost, da zmagamo.
Eğer bu filmi izleyen herkes hükümetine ulaşarak sözünü söylerse, kazanma şansımız var.Dacă fiecare persoană care vede acest film va vorbi și va contacta autoritățile, vom avea o șansă să învingem.
Eğer bu filmi izleyen herkes hükümetine ulaşarak sözünü söylerse, kazanma şansımız var.Hvis alle, der ser denne video taler højt og kontakter deres regering, har vi fået en chance for at vinde.