Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?Chính xác thì những người đang xem cái này làm gì mỗi ngày?
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?Co přesně dělají každý den lidé, kteří se na toto dívají?
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?Čo presne robia každý deň ľudia, ktorí toto sledujú?
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?Exakt vad, gör de människor som tittar på det här, varje dag.
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?Jaki cel przyświeca uczestnikom TED?
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?이 연설을 보고계신 분들은 매일 무슨 일을 할까요?
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?Les gens qui assistent à cette discussion, que font-ils exactement chaque jour?
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?Ma cosa facciamo, noi, per vivere? Cosa fa, esattamente, ogni giorno, la gente seduta qui?
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?O que é que fazem as pessoas que veem isto todos os dias?
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?Pontosan mit tesznek nap mint nap azok, akik nézik ezt az előadást?
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?¿Qué es exactamente lo que hacen a diario las personas que ven esto?
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?Was genau tun die Menschen, die dies schauen, jeden Tag?
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?Wat doen de mensen die dit bekijken, exact voor de kost?
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?Τι ακριβώς κάνουν καθημερινά οι άνθρωποι που παρακολουθούν αυτή την ομιλία;
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?Какво точно правят всеки ден хората, които гледат това?
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?Что именно делают каждый день те люди, которые нас сейчас смотрят?
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?Що саме люди, які це дивляться, роблять щодня?
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?ואני טוען שמה שאנחנו עושים הוא שאנו מנסים לשנות את הכל.
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?بالتحديد الناس الذين يشاهدونا ماذا تفعلون كل يوم
Bunu izleyen insanlar her gün tam olarak ne yapıyorlar?我々がやっているのは
Bu plot Bermuda'yı geçerek aşağıya Miami enlemine giden ve geri gelen tek bir mavi balinayı izleyen1頭のシロナガスクジラを追跡しています クジラはバミューダ諸島を通過して マイアミの緯度まで南下し そして戻ってきています
Bu plot Bermuda'yı geçerek aşağıya Miami enlemine giden ve geri gelen tek bir mavi balinayı izleyen이 그래프는 크리스토퍼 클락이 한 흰긴수염고래가 버뮤다를 지나 마이애미 지역까지
Bu plot Bermuda'yı geçerek aşağıya Miami enlemine giden ve geri gelen tek bir mavi balinayı izleyenזהו תרשים של כריטופר קלארק שעקב אחר לויתן כחול מסוים כשהוא עבר ליד ברמודה,
Bu plot Bermuda'yı geçerek aşağıya Miami enlemine giden ve geri gelen tek bir mavi balinayı izleyenهذا الرسم اعد من قبل " كريستوفر كلارك " وهو يوضح حركة حوت ازرق وحيد وها هو يمر من برمودا
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.Ahora voy a hacer una demostración para el público de TED, por primera vez.
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.Ich führe das hier den TEDstern jetzt zum ersten Mal vor.
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.Ik zal de TEDsters in primeur dit ding in werking tonen.
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.În premieră pentru audiența TED, voi arăta cum funcționează.
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.Je vais faire une démonstration au public de TED, pour la première fois.
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.Lần đầu tiên tôi sẽ cho các thành viên của TED xem, nó hoạt động ra sao.
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.Ora lo mostrerò ai Teddiani per la prima volta.
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.Pokażę wam, TEDsterom, po raz pierwszy, jak to działa.
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.Saya akan menunjukkan kepada para TEDster untuk pertama kalinya.
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.저는 처음으로 TEDster들에게 이 작용을 보여드리려 합니다
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.Teď vám TEDstrům ukážu, úplně poprvé, jak to funguje.
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.Vou mostrar aos TEDsters, pela primeira vez, isto a funcionar.
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.Πρόκειται να το δείξω στους φίλους του TED για πρώτη φορά να λειτουργεί.
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.Сейчас я покажу TEDовцам, впервые, работающий образец.
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.Ще покажа на хората, присъстващи на TED, за първи път, това нещо в действие.
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.Я продемонструю ТЕДівцям, вперше цей винахід в дії.
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.אני עומד להראות לאנשי TED, בפעם הראשונה, את זה בפעולה.
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.سأعرض على التيدسترز" نشطاء تيد "، أول مرة، هذا الإكتشاف
Burada ilk defa, siz TED izleyenlerine, bunun nasıl çalıştığını göstereceğim.この仕組みをお見せします まず
Bu sarayda etrafı izleyen bir sürü göz var.Tudod, te mennyi szem figyel itt?
Bu sarayda etrafı izleyen bir sürü göz var.Tu sais combien il y a d'yeux ici ?
Bu videoları izleyen insanların tepkileri sence nasıl olmuştur?Cháu nghĩ mọi người phản ứng thế nào khi họ xem những đoạn clip này?
Bu videoları izleyen insanların tepkileri sence nasıl olmuştur?[FineBros: Que pensez-vous était la réaction de la publique à ces vidéos?]
Bu videoları izleyen insanların tepkileri sence nasıl olmuştur?Jak myślisz, jak ludzie reagowali po obejrzeniu ich?
Bu videoları izleyen insanların tepkileri sence nasıl olmuştur? Kişisine göre değişir.Como você acha que as pessoas reagem vendo esses videos? hmm... depende da pessoas
Bu videoları izleyen insanların tepkileri sence nasıl olmuştur?Quali pensi siano state le reazioni delle altre persone che hanno visto questi video?
Bu videoları izleyen insanların tepkileri sence nasıl olmuştur?¿Qué reacción piensas que la gente tuvo al ver estos vídeos?
Bu videoları izleyen insanların tepkileri sence nasıl olmuştur?その人による
Bu videoyu izleyene kadar, integral, "bir eğrinin altında kalan alan" demekti.Ahora vemos que tiene una conexión a los derivados.
Bu videoyu izleyene kadar, integral, "bir eğrinin altında kalan alan" demekti.바로 전 비디오에서 곡선 아래 있는 넓이들을 적분할 때 보았던 것처럼요
CA: Asla bilemezsin. Bazıları -- bizi izleyen 75 ülke var.Naja, man weiß ja nicht, wir haben 75 Länder, die zugucken.
CA: Bu izleyen gençler, fizik çalışın.CA:Tytöt ja pojat, opiskelkaa fysiikkaa.
CA: Bu izleyen gençler, fizik çalışın.크리스 앤더슨 : 학생 여러분, 물리학을 배웁시다.
CA: Bu izleyen gençler, fizik çalışın.כ"א: הילדים והילדות שצופים בנו, לכו ללמוד פיזיקה.
CA: Bu izleyen gençler, fizik çalışın.ك أ: أيها الصبية والفتيات المشاهدون، ادرسوا الفيزياء،
CA: Bu izleyen gençler, fizik çalışın.この人に倣って