izlenim ile cümle

izlenim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Han var rastlös, rökte oavbrutet och verkade för angelägen om att göra ett gott intryck.
İlk izlenimlerimiz olumsuzdu.Vårt första intryck var ofördelaktigt.
Bu resimlerinde de izlenimciliğin etkileri görülmektedir.Hans tavlor kan räknas till impressionism.
Daha sonraki yıllarda ise izlenimciler olarak tanınacak bir grup ressamla arkadaşlık kurdu.Under de följande årtiondena var han en efterfrågad porträttfotograf.
Yapılan belirli deneyler, ters nedensellik izlenimi vermektedir ancak yoruma açıktır.Falskt positivt utslag är extremt ovanligt, men risken finns.
Gezilerindeki izlenimlerini yayımladı.Under resan skrev han om sina intryck.
Bu da İzlenimcilik konusundaki eleştirilerini güçlendirdi.Det gjorde att polisen utökade sina kontroller.
Bir öyküyü anlatabilirim, bir kitap ya da filmin konusunu aktarabilirim ve izlenimlerimi belirtebilirim.Я можу розповісти історію або викласти сюжет книги або фільму і висловити до цього своє відношення.
İlk izlenimlerimiz olumsuzdu.Наші перші враження були несприятливими.
Kullanıcı açısından, nesne sınıfını değiştiriyormuş izlenimi verir.Це звичайна проблема, особливо якщо користувач змінив базовий клас.
Deneyim ve izlenimlerimi betimleyen kişisel mektuplar yazabilirim.Я умію писати листи особистого характеру, повідомляючи в них про свої особисті переживання і враження.
Yaşamının son zamanlarında hazırladığı eserler sembolizm ve izlenimcilik akımlarından etkilenmiştir.Його роботи виставлені в рамках Тижня, відображали вплив символізму та експресіонізму.
Bize bırakılan tek seçenek önceki eserlerin derlemesinden oluştuğu izlenimi yaratan eserler ortaya koymak."Постараюся зробити все можливе, щоб ми побачили колишнього Колодіна».
Fakat bu beni bir "İzlenimci" yapmak için yeterli değildir.Однак навіть цього не вистачає, щоб називати його «інтервенціоністом».
İzlenimci bir görüşe sahip olan sanatçı, kendisinin yarattığı özel bir teknikle eserlerini geliştirmiştir.Працівник, який досягнув певного професіонального рівня має уже сформований образ свого професійного «Я».
Ayrıca değişik sanat dergilerinde inceleme, deneme yazılarıyla gezi izlenimleri yayımlanıyor.Усередині оглядового майданчика розташовані інформаційні дисплеї, також проходять художні виставки.
Böylece o görmenin verdiğinden başka bir izlenim verir.Саме в такий спосіб вона породжує можливість бачити.
İzlenim yönetimi, Amerikalı sosyolog Erving Goffman ile birlikte anılan bir düşünce.Zdvořilá nevšímavost je termín, který ve známost uvedl americký sociolog Erving Goffman.
İlk izlenimlerimiz olumsuzdu.Prvotní reakce nebyly příznivé.
Jean-Baptiste-Camille Corot (16 Temmuz 1796 - 22 Şubat 1875), Fransız izlenimci ressam.Jean-Baptiste Camille Corot (16. července 1796 – 22. února 1875) byl francouzský malíř, krajinář.
Gezilerindeki izlenimlerini yayımladı.Zážitky ze svých cest také publikoval.
Degas daha sonraları izlenimcilerle gücünü birleştirdi.Spolu s dalšími impresionisty zde vystavoval i Degas.
Gene de bu eserlerde izlenimciliğin başlangıç aşamaları fark edilebilir.Je-li tomu opravdu tak, se dá zjistit již v počátečních fázích zvedání.
Bu dönemde İzlenimcilik'in ABD'deki popülaritesinde artış oldu.V poslední době je snaha zpopularizovat tento termín po celých Spojených státech.
Leylakların canlılığı, bahar mevsiminde bulunduğun izlenimini verir.Objevte kouzlo plédů právě teď, na jaře.
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Nu avea stare, fuma încontinuu și părea mult prea preocupat cu a face o impresie bună.
İlk izlenimlerimiz olumsuzdu.Prima noastră impresie a fost una negativă.
Bu insanlara bir Özel Kuvvetler üyesinin her şeyi bildiği izlenimini verir.De aceea, cei care se întâlnesc cu Forțele Speciale au impresia că aceștia știu totul.
Kilise, düşük yüksekliğine rağmen güçlü bir üç boyutlu yapı izlenimi vermektedir.Edificiul oferă impresia unei clădiri tridimensionale solide, în ciuda înălțimii reduse a bisericii.
Raphael ciddi bir izlenimle resmin dışına bakmaktadır.Rafael a lăsat în urma sa o operă impresionantă.
"Kaffed genel kurul ve izlenimler", Uzunyayla.Tabele de decizie", Centrul Mult.
İzlenimciler tüm tarihî konuları ve tabloları reddettiler.Securitatea a confiscat toate pozele și scrierile lui.
"İzlenimcilikten Fövizme".Nu cumva să neglijezi datorințele de studinte.”
Ya da en azından yarışmacılara bu izlenim verilmiştir.La acest clasament se adăugau punctele acordate de concurenți.
Bu teknik, araştırmacıların kendilerinin şarkı söylediği izlenimini vermektedir.Prin această tehnică se dă după senzația că cercetătorii cântă ei însăși.
Fransız izlenimciliği ve mistik Kelt şiirleri ile karşılaştırıldı.Az anyagot a francia impresszionizmussal és a kelta költészettel hasonlították össze.
F-22 bıraktığı ile izlenimden ötürü atış teslerine gönderildi ve 16 Aralık ta atış tesleri sonuçlandı.Az F–22 jó benyomást keltett, majd csapatpróbára küldték, amely december 16-án fejeződött be.
Gezilerindeki izlenimlerini yayımladı.Utazásairól útleírásokban számolt be.
Bunlarda amaç, özgün olanın bir portreden daha vurucu olduğu izlenimi vermekti.Ő azt válaszolja, hogy ugyanazért, amiért egy veszett kutyát is le kell lőni.
Ziyaretlerindeki izlenimleri hakkında bir kitap yayınladı.Élményeiről könyvet is írt.
Şehirden nüfus izlenimleri.A város jellegzetessége.
İlk izlenimlerimiz olumsuzdu.Ensivaikutelmamme oli epäsuotuisa.
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Hän oli levoton, tupakoi lakkaamatta ja vaikutti liian innokkaalta tekemään hyvän vaikutelman.
Degas çoğunlukla izlenimci olarak tanımlandı.Degas mielletään yleensä impressionistiksi.
Almanya hakkındaki izlenimlerden biridir.Siinä on vaikutteita erityisesti saksasta.
Bu resimlerinde de izlenimciliğin etkileri görülmektedir.Maalauksissa on vaikutteita myös jälki-impressionismista.
İlk izlenimlerimiz olumsuzdu.Οι πρώτες μας εντυπώσεις ήταν αρνητικές.
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Ήταν ανήσυχος, κάπνιζε ασταμάτητα και φαινόταν να προσπαθεί να κάνει καλή εντύπωση.
Heykel kralın üstünde de çok iyi bir izlenim bıraktı.Ο Ροβέρτος έκανε καλή εντύπωση στον βασιλιά.
Gezilerindeki izlenimlerini yayımladı.Η σταθερότητά του στα ταξίδια.
İzlenimci ve kübist akımlara yöneldi ve eserlerinde bunu yansıttı.Ο Ξενοφών το συνειδητοποίησε αυτό και φυσικά το σχολίασε στα έργα του.
Ressamlar orada dünyadaki ilk izlenimci sergiyi açtılar.Η μπάντα εκείνες τις ημέρες έκανε την πρώτη live εμφάνιση της.
Gezilerindeki izlenimlerini yayımladı.Fra rejserne hentede han indtryk.
Burada Edgar Degas'a arkadaşlık etti ve Fransız izlenimciler arasında yer alarak sergiler açtı.Her var hun ven med Edgar Degas, og hun udstillede sammen med impressionisterne.
Bu tarzıyla da Manet izlenimciliğin temellerini atmış oldu.I den udfolder Bang hele sin impressionistiske stil.
İzlenimcilik terimi, Monet'nin İzlenim: Gün Doğumu adlı resminden gelmektedir.Maj:ts orden (Serafimerorden) – regnes fra fødslen.
Bunlarda amaç, özgün olanın bir portreden daha vurucu olduğu izlenimi vermekti.Men det er vel det, man har en målmand til. .
Bu resimlerinde de izlenimciliğin etkileri görülmektedir.Filmen drager også de politiske konsekvenser af den indsigt.
Kurtboğan, Ardahan izlenimlerini taşır.Skildpadder har et godt syn.
Berthe Morisot (14 Ocak 1841 - 2 Mart 1895), İzlenimcilik akımının üyesi olan Fransız ressam.Berthe Morisot (født 14. januar 1841, død 2. mars 1895) var en fransk malerinne.

İlgili Sayfalar