izlenim ile cümle

izlenim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çallı gibi o da izlenimci resim akımından etkilendi.Al igual que muchas personas, me vi afectado por la cinta.
Manet'yi örnek alan izlenimciler 1874'ten itibaren eserlerini Salon dışındaki sergilerde sergilediler.Animados por Manet, los impresionistas expusieron sus obras con éxito fuera del Salón a partir de 1874.
Böylece Whitney Houston ilginç bir izlenim vermeye başlamıştır.También cita a Whitney Houston como una gran influencia.
Almanya hakkındaki izlenimlerden biridir.Es una vista única en Alemania.
Bu döneme dair izlenimlerini Mai 1968 isimli dizisinde yorumladı.Hoy cosechamos lo que empezó a sembrarse en 1968.
İzlenimin nedir, doktor?Qual è la sua impressione, dottore?
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Era inquieto, fumava incessantemente e sembrava che volesse a tutti i costi fare una buona impressione.
İlk izlenimlerimiz olumsuzdu.Le nostre prime impressioni non furono favorevoli.
Leylakların canlılığı, bahar mevsiminde bulunduğun izlenimini verir.Grazie per le emozioni che ci hai fatto vivere in una serata di primavera.
Daha sonra bu rekor Adele'in Hello şarkısının 27.7 izlenim almasıyla el değiştirmiştir.Questo record poi è stato battuto da Adele con Hello: 27,7 milioni di visualizzazioni.
1997 yılında Aktüel Dergisi'nde, söyleşi izlenimlerinden oluşan yazıları yer aldı.Nel 1997 ha scritto in collaborazione Ritratti di famiglia.
Burada Edgar Degas'a arkadaşlık etti ve Fransız izlenimciler arasında yer alarak sergiler açtı.In Provenza ha concretizzato le sue opinioni e ha posto l'attenzione sugli impressionisti francesi.
Bu resimlerinde de izlenimciliğin etkileri görülmektedir.Nei suoi dipinti si rispecchiano le impressioni di questi viaggi.
Toplam yirmi eserinin yer aldığı kitaptaki öykülerin on dört tanesinde yazarın İstanbul izlenimleri vardır.In totale il numero dei musei in cui l'artista è stabilmente presente è di 70.
Bu kitap hakkındaki izlenimin nedir?Какие у тебя впечатления от этой книги?
Filmin genel olarak bıraktığı izlenim gayet olumlu.Общее впечатление от фильма хорошее.
Bu bağlamda izlenimimi belirteyim.Позвольте мне высказать своё впечатление в этом контексте.
Bu nedenle, varolduğunu bildiğim tek şey duyu izlenimlerimdir.Думаю, поэтому у нас есть свое звучание.
İlk izlenimlerimiz olumsuzdu.Наше первое впечатление было неблагоприятным.
6 gün sonra "Cheer Up" şarkısının müzik videosunda 100 milyon izlenime ulaştı.А спустя шесть дней и клип на песню «Cheer Up» набрал 100 миллионов просмотров.
1874 yılındaki ilk izlenimcilik sergisinde eserleri yer almamasına rağmen sergiye katılanlar arasındaydı.В 1874 году принимает участие в первой выставке импрессионистов, хоть и не входил в их группу.
1879’da izlenimcilerin dördüncü sergisinden çok etkilendi.В 1879 году Поль посетил четвертую выставку импрессионистов.
Daha sonra izlenimciler, bu yöntemden esinlenmişlerdir.В рассказах эти персонажи появляются именно в таком порядке.
Enstantaneler (Senfonik İzlenimler), 1931.(Символисты, 1933) Радищев.
Van Gogh izlenimcilik ile Paris'te tanışmıştır.Теодорих с триумфом вступил в Париж.
Bunlarda amaç, özgün olanın bir portreden daha vurucu olduğu izlenimi vermekti.Это означало, что именно оттуда противник планирует главный удар.
Ziyaretlerindeki izlenimleri hakkında bir kitap yayınladı.Опубликовал две книги с впечатлениями от поездок.
Yaşamının son zamanlarında hazırladığı eserler sembolizm ve izlenimcilik akımlarından etkilenmiştir.Его работы, выставленные в рамках Недели, отражали влияния символизма и экспрессионизма.
Tablo, yıllar sonra, izlenimcilik ve romantizm popüler olduğunda dünya çapında ün kazandı.أشتهرت هذه اللوحة بعد سنوات في أنحاء العالم فأصبحت مشهورة بالرومانسية والانطباعية.
Paris Modern Sanat Müzesi'nde İzlenimci ve Sembolist'lerin yapıtlarını inceleme ve gözleme olanağı buldu.أثناء تواجده في متحف باريس للفنون الحديثة وجد إمكانية التدقيق والملاحظة للأعمال الإنطباعية والرمزية.
Çekilme veya fırlama tarzında yükselme izlenimi.الاحساس بالسقوط أو بالحركة.
Ya da en azından yarışmacılara bu izlenim verilmiştir.تظهر في الأدنى قائمة المشاركين بالمسابقة.
Manet, gerçekçilik akımından izlenimciliğe geçişte önemli bir rol oynadı.كما لعبت كيلر دور مثير للجدل في وجهة نظرها السياسية .
"İzlenimcilikten Fövizme"."شهية لاتشبع".
Halk söyleyişleri, anlatımı kadar dünya edebiyatlarından türlü eğilimlerden, deneylerden izlenimler görüldü.وشوهدت في الأقوال الشعبية على حد التوضيح انطباعات من التجارب ومن الاتجهات المختلفة من الأدب العالمي.
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Ele Estava inquieto, fumava sem parar e parecia estar tentando dar uma boa impressão.
Bu etki güneşin olması gerekenden daha erken doğduğu veya daha geç battığı izlenimini verir.O efeito dará a impressão de que o sol está nascendo mais cedo ou pondo-se mais tarden do que deveria.
İlk izlenimlerimiz olumsuzdu.Nossas primeiras impressões foram desfavoráveis.
Almanların amacı saldırıyı Alman karşıtı Polonyalı sabotajcıların yaptığı izlenimi vermekti.O objetivo deles era fazer com que o ataque e a publicação fosse obra de sabotadores poloneses antigermânicos.
Böylece o görmenin verdiğinden başka bir izlenim verir.Pois deves entender de outro modo a visão que tiveste.
Deneyim ve izlenimlerimi betimleyen kişisel mektuplar yazabilirim.Eu tendem a confiar em minhas experiências passadas e pessoais para me inspirar.
İzlenim Yönetimi: Başkalarının izlenimi ya da algılarını kontrol etme teşebbüsüdür.Controle Mental: É capaz de controlar as ações e raciocínios dos outros.
Almanya hakkındaki izlenimlerden biridir.É natural da Alemanha.
Van Gogh'un tabloya ilişkin ilk izlenimi, Gauguin'in kendisini bir deli olarak çizdiği oldu.O fato de Gogh ter elaborado essa pintura depois de Gauguin evidencia a necessidade de separação entre eles.
Görsel sanatlardaki becerileri sayesinde kısa sürede sivrildi, Sotheby's'in izlenimci sanat eksperi oldu.Door zijn scherpe inzichten werd hij snel Sotheby's expert inzake impressionistische kunst.
Öyle ki aklın ve mantığı ilkeleri ve temel kategorileri bile, sonucta izlenimlere dayanır.De Phänomenologie, de Logik en de Grundlinien kunnen naar hun logische structuur op elkaar afgebeeld worden.
Sanatçının birçok çalışması Amerikan İzlenimciliği'nin başyapıtları kabul edilir.Verschillende van zijn werken worden beschouwd als meesterwerken van het Amerikaans Impressionisme.
Tad ve ilk izlenim kriterleri yüksek ağırlıkta olmak üzere, jüri tarafından verilen tüm notlar derlenir.In de eerste fase, de voorselectie, worden alle inschrijvingen door de productiejury doorgenomen.
İlk başta insanda yarım bırakılmış ya da erken kesilmiş izlenimi bırakmaktadır.Reeds in het eerste seizoen werd men voorlaatste, en Izegem degradeerde.
Ona göre olayların belirli bir coğrafi bölgede geçtiği izleniminin alınmaması gerekmektedir.Het verhaal dat hij hier vertelt, moet niet enkel op een bepaalde gebeurtenis slaan.
Bu yapıtlar, genelde izlenimci akımın etkisindedir.Deze werken zijn veelal impressionistisch van stijl.
Anıda kişisel yaşam izlenimlerinin yanı sıra bu izlenimlerin dış boyutları da geniş olarak yer alır.En naast al die zakelijke spanning broeit er ook wat op persoonlijk gebied ...
İlk izlenimlerimiz olumsuzdu.Nasze pierwsze wrażenie było niekorzystne.
Julian Alden Weir (30 Ağustos 1852 - 8 Aralık 1919), Amerikalı izlenimci ressam.Julian Alden Weir (ur. 30 sierpnia 1852, zm. 8 grudnia 1919) – amerykański malarz impresjonista.
Yeni izlenimcilik, sanat eleştirmeni Félix Fénéon tarafından ortaya atılmış bir sanat terimidir.Termin został stworzony przez krytyka sztuki Félixa Fénéona.
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Był niespokojny, palił bez ustanku i wydawało się, że na siłę chce zrobić dobre wrażenie.
Gezilerindeki izlenimlerini yayımladı.Pisał reportaże ze swoich podróży.
Karanlık bir tünele doğru çekilme izlenimi.Ma wrażenie przemieszczania się przez ciemny tunel w kierunku światła.
Görsel sanatlardaki becerileri sayesinde kısa sürede sivrildi, Sotheby's'in izlenimci sanat eksperi oldu.Początkowo pracował jako ekspert od impresjonizmu w Sotheby's w Londynie.
İzlenimcilerin ilk sergileri olan bu sergi, onları çok tatmin etmese de karamsarlığa da itmedi.Przykra wrzawa wokół tych pierwszych piosenkarskich prób nie zraziła go jednak.

İlgili Sayfalar