Oyun oynamayı sever, ve sık sık büyükannesinin dükkânını onun için izlemektedir.He loves gaming, and frequently watches his grandmother's store for her.
Ayrıca Viacom un dijital platformu olan Voot dan izlemek mümkün.The show is also available after the original telecast on Viacom 18’s digital platform – Voot.
Basketbol oynamaktan ve spor izlemekten keyif alıyordu.He enjoyed playing basketball and watching sports.
Tarımsal toprak bilimi, bütünsel yöntem izlemektedir.Agricultural soil science follows the holistic method.
Nefesi izlemek, vücut taraması ve diğer tekniklerWatching the breath, body-scan and other techniques
Ayrıca Capital FM Web sitesinde, tüm sosyal medyada ve radyoda izlemek mümkündü.It was also available to watch on the Capital FM Website, on all the socials and on the radio.
Bu protokolleri bugün hala devlet yaban yaşamı kuruluşları izlemektedir.[1]These protocols are still being followed today by state wildlife agencies.[1]
THK kararlarına uygunluğunu sağlayan THK komitelerini, kurumları ve kamu şirketlerini izlemek.Monitor BPC committees, institutions and public companies ensuring accordance to BPC decisions.
Ayrıca tekrarlanan MS analizleri ile tek bir yüzeydeki reaksiyonları izlemek için kullanılabilir.In addition, it can be used to monitor reactions on a single surface through repeated MS analyses.
Liste, küresel pazarı yansıtan "benzersiz, geliri yansıtan" bir metodoloji izlemektedir.The chart follows a "unique, revenue-reflective" methodology reflecting the global market.
Motor, türbin yatağının sağlığını izlemek için termoelektrik enerjili sensörler kullanır.[1]The engine uses thermoelectric-powered sensors to monitor turbine bearing health.[44]
İlaçların tedavi etkisini izlemek için de kullanılabilirler.They can also be used to monitor the treatment effect of drugs.
Henry VII, bilinen Yorkist destekçilerinin faaliyetlerini izlemek için casuslar kullandı.Henry VII used spies to monitor the activities of known Yorkist supporters.
Çocuk olan hayalet çizgi film izlemek ister.Another ghost, a child, wants to watch a cartoon movie.
GPS sistemleri bazen gidonlara eklenir ve yollardaki ilerlemeyi izlemek için kullanılır.GPS systems are sometimes added to the handlebars and are used to monitor progress on trails.
Hobileri arasında futbol izlemek ve oynamak vardır .Among her hobbies is football.
Ash de parkta kızını izlemektedir.Also at the park is Ash, watching over his daughter.
MTV'de Snoop Dogg'u izlemek.Watching Snoop Dogg in the MTV.
Kuşları izlemekten hoşlanır.Sie beobachtet gerne Vögel.
Tom biraz televizyon izlemek istediğini söyledi.Tom sagte, er wolle etwas fernsehen.
Televizyon izlemek istemiyorum.Ich will nicht fernsehen.
Homer'ın bir parti ilahı gibi davranmasını izlemek eğlenceliydi ve bu, birkaç güzel an sunuyor.Es machte Spaß, Homer wie einen Party-Gott behandelt zu sehen, und dies bot ein paar schöne Momente.
Antoine bundan böyle onun berber salonunda oturmakta ve eşi Mathilde'yi izlemektedir.Antoine genügt es, im Salon zu sitzen und seine Frau Mathilde zu beobachten.
Günümüzde ise insanların düşüşlerini izlemek daha heyecan verici.Heute ist es spannender, Menschen bei ihrem Absturz zu beobachten.
Piskopos ise bu köprü kurma yarışını endişeyle izlemektedir.Der Bischof begutachtete persönlich die Brücke.
Güneşi 50 ila 100 metrelik aralarla Merkür, Venüs, Dünya ve Mars izlemektedir.In relativ kurzen Abständen zwischen 50 und 100 Metern stehen Merkur, Venus, Erde und Mars.
Onun 1977 Donna Summer izlemek için üretilen elektronik dans müziği bir kilometre taşıdır "I Feel Love".Sein 1977 für Donna Summer produzierter Track I Feel Love gilt als Meilenstein der elektronischen Tanzmusik.
Kızgın olan Rance sadece onları izlemekle yetinir.Rance wurde angeheuert dem nachzugehen.
Tromsø Köprüsü ise Tromsø şehrinin doğrudan merkezine yol izlemektedir.Die Stadtmitte von Tromsø liegt direkt gegenüber auf der Insel Tromsøya.
Şehirli elbiseleri içindeki iki adam ve bir kadın manzarayı izlemektedir.Zwei Männer in kostbarer Kleidung betrachten die Szene.
Oyuncu Yuri'nin cesedi ile beraber bir hafta sonu aynı sınıfta kalır ve çürümesini izlemek zorundadır.Der Protagonist verbringt das Wochenende mit der Leiche von Yuri.
Ama silinen sahneyi, filmin DVD versiyonunda izlemek mümkündür.Diese Szenen sind jedoch in der DVD-Version des Films zu sehen.
Kulübün Lee Marvin filmleri izlemek üzere ara sıra toplanması öngörülmüştür.Angeblich treffen sich die Mitglieder einmal jährlich, um gemeinsam Filme mit Marvin zu schauen.
(Maç izlemek cinayet değildir)".Dies ist keine Übung“.
The Independent sol bir çizgi izlemektedir.Der Zeilenkommentar folgt an einer Zeile.
Herkesin kendisini izlemek üzere oraya gelmesi, Anna için büyük bir ödül olmuştu.Der Beobachter nimmt diese (Selbst-)Belohnung wahr.
Ancak Kösem, sevdiği herkes gibi, onun da ölümünü izlemek zorunda kalır.Den Nächsten aber, gleich wie mich, Will wegen Deiner lieben ich.
Bu dönemi Yakın Çağ izlemektedir.Quelle Ein Zeitalter wird besichtigt.
Albay Godsacre, adamlarına mezarı izlemek için emir verir ve mezara yaklaşmalarına izin vermez.Arpago ruft die Soldaten auf, ihre Verstellung aufzugeben und Astyage in den Tempel zu folgen.
Dikkatle izlemek, ilgilenmek, gözleri açık tutmak anlamlarını da taşır.Ich möchte, dass Menschen, auch beim Zuhören, die Augen geöffnet halten.
Doktor çaresiz bir şekilde olanları izlemektedir.Die Polizei habe ohnmächtig zusehen müssen.
Teşekkürler, sadece izlemek istiyorum.Merci, je veux seulement regarder.
Televizyon izlemek zeki olanları daha da zeki yapar ve aptalları da daha aptal.Regarder la télévision rend les gens intelligents plus intelligents et les imbéciles plus imbéciles.
Maalesef kitap izlemekten çok televizyon izliyoruz.Malheureusement, on regarde plus la télévision qu'on ne lit de livres.
Akşam yemeğinden sonra yapabileceğim tek şey televizyon izlemektir.La seule chose que je peux faire, après dîner, c'est regarder la télévision.
Korku filmi izlemek yok, tamam mı?Tu ne regarderas pas le film d'horreur, est-ce clair ?
İlerleyen bölümlerde Simon'u izlemekten sorumludur.Pour les articles homonymes, voir Simon.
Bu ikisini 20 şampiyonlukla Beşiktaş izlemektedir.Il en affiche deux pour symboliser vingt championnats.
Pierre Moskova'yı terk ederek Borodino Savaşı'nı izlemek için savaşa giden orduya yollanır.Pierre décide de se rendre à Borodino, pour « voir la guerre ».
Aslında 7. Takım ile beraber filmi sinemadan izlemektedir.Pour le septième art, voir Cinéma.
Güneş'i izlemek için kullanılan ışık azaltıcı filtreler bu nedenle tasarlanır.Les filtres utilisés pour observer le Soleil doivent être spécialement fabriqués pour cet usage.
Japon Dışişleri Bakanlığı Japon Vakfı ile birlikte çalışmalar yaparak ülke tanıtımında etkin rol izlemektedir.Les deux parviennent à intéresser à leur projet le Ministère des Affaires étrangères du Japon.
5. Ordu'nun piyade tümenlerine de onları izlemek ve harekâta katılma emri verildi.Les divisions de fusiliers de la 5e Armée reçoivent l'ordre de suivre et de leur coller au train.
Bu sahneleri izlemek özellikle çocuklar için eğlenceli.Pour les articles homonymes, voir Divertimento.
Oyuncu Yuri'nin cesedi ile beraber bir hafta sonu aynı sınıfta kalır ve çürümesini izlemek zorundadır.Il restera donc deux jours en salle de classe, près du cadavre de Yuri qui se décomposera au fil des jours.
Filmi, 1983 yılından sonra izlemek yasaklanmıştır.Le film, terminé en 1983, est interdit de visa pendant deux ans.
Film izlemekten asla sıkılmaz ya da yorulmaz.Ou encore, l'œil du film ne se confond, ni ne représente jamais celui du public ou des artistes.
Nickelodeon HD izlemek için Digiturk HD veya Digiturk Plus üyesi olmak gerekir.Un téléviseur ou moniteur compatible HDCP est nécessaire.
Onu izlemek hoşuma gidiyordu.Je voudrais que vous vous amusez à la regarder.
Bu özellikle log (sistem tarafından tutulan günlük dosyaları) dosyalarını izlemek için çok faydalıdır.C'est particulièrement utile pour surveiller des fichiers journaux.