Bu dalgaboyunu Dünya'dan izlemek imkânsızdır.Il n'est possible de l'attaquer que par la terre.
TV izlemek istiyorum.Quiero ver la televisión.
Hobilerim balık tutmak ve televizyon izlemektir.Mis hobbies son pescar y ver la televisión.
Bütün gün televizyon izlemekten başka bir şey yapmaz.No hace nada más que ver todo el día la televisión.
Tom bütün gün TV izlemekten başka hiçbir şey yapmaz.Tom no hace nada más que ver la televisión durante todo el día.
İngilizce dersimizi izlemek ister misin?¿Quieres ver nuestra lección de inglés?
Tom bütün gün televizyon izlemekten başka bir şey yapmadı.Tom se pasó el día viendo la televisión.
Bu gece canım televizyon izlemek istemiyor.Esta noche no tengo ganas de ver la televisión.
Dün TV izlemek için zamanım yoktu.Ayer no tuve tiempo de ver la televisión.
TV'de beyzbol oyunu izlemek ister misin?¿Quieres ver el partido de béisbol por la tele?
Tom, futbol izlemekten hoşlanır.A Tom le gusta ver el fútbol.
Onların fokları beslemesini izlemek için hayvanat bahçesine gidelim.Vamos al zoo a ver cómo dan de comer a las focas.
Gelmek ve benimle bir film izlemek ister misiniz?¿Queréis venir a ver una película conmigo?
Kızgın olan Rance sadece onları izlemekle yetinir.Enfadado, Rance los mira.
Her kıtayı I-IV-V-IV ilerleyişi kullanan bir nakarat izlemektedir.Cada verso es seguido por el estribillo, que utiliza una progresión I-IV-V-IV.
Metro 2033 ve Metro: Last Light oyunlarında yaşanan hadiseleri izlemektedir.Este título se compone de los juegos Metro 2033 y Metro: Last Light.
Basketbol oynamaktan ve spor izlemekten keyif alıyordu.Le gustaba jugar al baloncesto y ver deportes.
Kitap okumayı ve film izlemekten hoşlanır.Le encanta leer novelas y ver películas.
Bu tanıma süreci sürekli gelişerek devam edecek bir seyir izlemektedir.Se la considera como un proceso que necesita una actualización permanente.
Evlerine girdikten sonra, Simpsonlar televizyon izlemek için kanepeye otururlar.Al llegar, la familia se sienta en el sofá a ver la televisión.
Bu cihazda Videolar'ı izlemek için TCPMP kullanılabilir.Pueden ver el video clip aquí.
Bu esnada geçidi izlemekte olan Bobby'ye benzer başka bir genç erkek görür.Él ve a otro hombre entre los pasajeros que parece estar siguiéndolo.
Bir film izlemek ister misin?Vuoi vedere un film?
Tom filmin sonunu izlemek istiyordu.Tom voleva vedere la fine del film.
Kitap okumayı ve film izlemekten hoşlanır.Ama leggere e vedere film al cinema.
O geceki baloda, bütün mayalar dansederken, majolar onları hevesle izlemektedir.Al ballo, quella notte, tutti i Majas stanno ballando, mentre i majos guardano con entusiasmo.
O sırada, Desmond uzaktan otomobili içinde onları izlemektedir.Desmond intanto osserva da lontano.
Bu yerleşimi bir boş dönem izlemektedir.Ai suoi occhi lo studio è un'inutile perdita di tempo.
Rusya’yı sırasıyla Türkiye, Yunanistan ve Bulgaristan izlemektedir.Visitò così la Grecia, la Turchia e l'Egitto.
İnceleme ve denetim sonuçlarını izlemek, değerlendirmek ve istatistikler oluşturmak.Test e controllo, studio e raccolta dei risultati e dei riscontri.
Anya ise gizli gizli Xander'ı izlemektedir.Adriana continua a vedere di nascosto Taylor.
Bu tam olarak izlemek istediğim o video.Это именно то видео, которое я хотел посмотреть.
Bütün gün televizyon izlemekten başka bir şey yapmaz.Он ничего не делает, только смотрит телевизор весь день.
Tom sadece rıhtımda oturmaktan ve martıları izlemekten hoşlanıyor gibi görünüyor.Тому, похоже, нравится просто сидеть на причале и смотреть на чаек.
Hangi televizyon programını izlemek istiyorsun?Ты какую передачу хочешь смотреть?
Bu filmi bin defa izlemişimdir ve hâlâ daha izlemekten sıkılmıyorum.Я уже смотрел этот фильм тысячу раз и не устаю его пересматривать.
Kitap okumayı ve film izlemekten hoşlanır.Любит читать, смотреть кино.
Onu izlemek hoşuma gidiyordu.Мне просто нравилось их смотреть.
Bir tablo ayın fazlarını izlemek için diğeri ise Paskalya gününün hesap edilmesi içindir.Курбан празднуется на десятый день последнего месяца (курбан) мусульманского лунного года.
İnsanlar artık umut veren şeyler izlemek istemektedir.Они вышли и дали людям то, что те хотели видеть.
(Maç izlemek cinayet değildir)".В этом нет никакого криминала».
Galatasaray'ın rakiplerini izlemek konusunda takıma yardım etti.Позднее он помогал товарищам выследить Гальватрона.
Maçı kenardan izlemek zorunda kalmasına rağmen Portekiz'i 3-2 yenmeyi başardılar.В той игре забил победный мяч, Португалия выиграла 3:2.
"Kara Şövalye'yi ağlamadan izlemek mümkün mü?".Вряд ли обошлось без подсказки со стороны униатских священников".
Fakat bazı kanalları izlemek için abonelik gerekir.Однако для отслеживания эффективности рекламных каналов требуется несколько номеров.
Buffy, bahçede gökyüzünü izlemektedir.Они рекомендуют Санди наблюдать за происходящим во дворце.
Albay Godsacre, adamlarına mezarı izlemek için emir verir ve mezara yaklaşmalarına izin vermez.Полковник Годсейкр отдаёт приказ следить за усыпальницей и никого к ней не подпускать.
Andrea ise tüm bu olanları şaşkınlıkla izlemektedir.Потому что Маргарет оказалась полна сюрпризов.
Kimlik da talep edilen hizmetin durumunu izlemek için kullanılabilir.يمكن أيضًا استخدام المعرّف لتعقب حالة الخدمة المطلوبة.
ABD'de, kablo ve uydu televizyonu ile 62 milyon hane, G4 kanalını izlemektedir.تتوفر جي 4 في 62 مليون منزل من مشتركي التلفزيون الكيبل والساتلايت في الولايات المتحدة.
İş yapmaz, tek yaptığı şey televizyon izlemektir.سوف يكون عملاً يجلب المتعة حتى لو لم تشاهد المسلسل التلفزيوني.
Film izlemekten asla sıkılmaz ya da yorulmaz.الفيلم يكون غير قابلا مباشرة للقراءة ولا يمكن شطبه.
İsrail devleti resmî olarak nükleer belirsizlik diye tanımlanan bir siyaset izlemektedir.تتبع إسرائيل سياسة الغموض فيما يتعلّق بترسانتها النووية.
HMS Tigress ve HMS Lizard muhripleri, uzaktan izlemekle yetindi.و أكتفت السفينتان HMS Tigeers، و HMS Lizard متابعة الهجوم عن بعد.
Evlerine girdikten sonra, Simpsonlar televizyon izlemek için kanepeye otururlar.Ao entrar em sua casa, os Simpsons sentam em seu sofá para assistir televisão.
Kulübün Lee Marvin filmleri izlemek üzere ara sıra toplanması öngörülmüştür.A sociedade encontra-se ocasionalmente, supostamente para assistir aos filmes de Lee Marvin em conjunto.
Kızgın olan Rance sadece onları izlemekle yetinir.Enfurecido, Rance os observa.
Bu onlara, gözlerini ekrandan ayırmak ve başka bir şey izlemek için bir bahane olurdu." diyerek vazgeçmiştir.Seria uma desculpa para desviar o olho da tela e assistir a algo mais".
İş yapmaz, tek yaptığı şey televizyon izlemektir.É preguiçosa e a única coisa que faz é ver TV.
Ancak olayların ardından Amy, kız kardeşi Andrea'nın kollarında ölürken diğerleri de bu vahşeti izlemektedir.Na sequência, Amy morre nos braços de Andrea, enquanto todos assistem, aterrorizados.