Teşekkürler, sadece izlemek istiyorum.ありがとう、ただ見ているだけです。
Bu sistemlerin bilimsel çalışma öyküsü birkaç farklı araştırma eğilimi izlemektedir.這些系統的科學研究歷史遵循幾個不同的研究趨勢。
Kitap okumayı ve film izlemekten hoşlanır.非常喜歡閱讀及看電影。
Filmi, 1983 yılından sonra izlemek yasaklanmıştır.該電影其後在1983年公映。
Ancak, MAC kafeslemeyi kullanarak bilgisayar korsanlarını izlemek çok zordur.总之，追踪使用MAC欺骗技术的黑客真的很难。
En sevdiği şey belgesel izlemek.當然，他最愛的事仍然是寫作。
İş yapmaz, tek yaptığı şey televizyon izlemektir.當他不營業時，會在家看電視。
Sonbaharın tüm hüzünlü güzelliğinde onun her rengini izlemek mümkündür.在秋天的夜晚可以瞥見完整的星座。
The Independent sol bir çizgi izlemektedir.第二階段是光照。
İlerleyen bölümlerde Simon'u izlemekten sorumludur.玩家控制着西蒙进行探险。
Panelin işlevi araştırma yapmak veya iklim ya da ilgili olayları izlemek değildir.政府間氣候變化專門委員會本身並不進行研究工作，也不會對氣候或其相關現象進行監察。
Onu izlemek hoşuma gidiyordu.喜歡看相撲。
Aynı birikimi ve geleneği izlemektedir.吃子和走法相同。
Aynı prensibi Rus yapımı yolcu uçakları izlemektedir.初時是使用俄羅斯航空的飛機來執行航班。
Perişan köyün acı çekmesini izlemekten hoşlanır.我喜歡使我的手變髒。
Onu izlemek hoşuma gidiyordu.관찰하는 것을 아주 좋아한다.
Panelin işlevi araştırma yapmak veya iklim ya da ilgili olayları izlemek değildir.IPCC는 연구를 수행하거나 기상 관측을 하는 조직은 아니다.
Kısmî Güneş tutulmalarını izlemek zararlıdır, çünkü göz bebekleri aşırı yüksek kontrasta uyumlu değildir.어떤 눈은 밤과 낮 모두에 장애 되지 않는 경우가 있으니, 이를테면 앞서 언급한 것을 제외한 눈(예컨대 맹인의 눈)이 그러하다.
Bu dönemi Yakın Çağ izlemektedir.“우리 시대에 가까운 예를 듭시다.
"Kara Şövalye'yi ağlamadan izlemek mümkün mü?".천재 화가를 포용하지 못한 점이 못내 아쉬울 뿐이죠."라고 평하였다.
Maçları ortalama 20.000 kişi izlemektedir.이 경기장은 20,000명을 수용할 수 있다.
Maçı kenardan izlemek zorunda kalmasına rağmen Portekiz'i 3-2 yenmeyi başardılar.비록 라인 밖으로 물러나 경기를 관전하게 되었으나, 그의 팀은 포르투갈을 3-2로 격퇴시켰다.
Evlerine girdikten sonra, Simpsonlar televizyon izlemek için kanepeye otururlar.לאחר שכולם מגיעים לביתם, הם מתיישבים על הספה בסלון על מנת לצפות בטלוויזיה.
Gaga'yı izlemek keyifli, süssüz ve basit.מערכת אגירה חייבת להיות קלה, פשוטה ומהנה.
Film izlemekten asla sıkılmaz ya da yorulmaz.הסרט נגנז ומעולם לא הוקרן.
İş yapmaz, tek yaptığı şey televizyon izlemektir.המילים עוסקות באדם אשר לא עושה כלום מלבד לצפות בטלוויזיה.
Maçları ortalama 20.000 kişi izlemektedir.במשחקים אלו צפו כ-20,000 אוהדים בממוצע למשחק.
Kitap okumayı ve film izlemekten hoşlanır.Обича да пътува, да чете и да гледа филми.
Grubun lideri olarak, bütün yardımcı karakterler de hikâye örgüleri boyunca onun komutasını izlemektedir.Влюбените, обаче, продължили да се виждат и след заповедта на графа.
Bu dalgaboyunu Dünya'dan izlemek imkânsızdır.Този слой е трудно видим от повърхността на Земята.
Mike Teavee: Her zaman televizyon izlemek isteyen çocuk.Майк Тиви (Джордан Фрай) – момче, пристрастено към телевизията и видеоигрите.
Evlerine girdikten sonra, Simpsonlar televizyon izlemek için kanepeye otururlar.Nakon ulaska u kuću obitelj se smješta na svoj kauč kako bi gledali televiziju.
Panelin işlevi araştırma yapmak veya iklim ya da ilgili olayları izlemek değildir.IPCC ne vrši istraživanja, niti prati klimatske i druge fenomene.
Şehirli elbiseleri içindeki iki adam ve bir kadın manzarayı izlemektedir.Pokazuju se slike jednog muškarca i jedne žene kako šetaju po gradu.
Aynı maçta sakatlanarak kupa törenini hastaneden izlemek zorunda kaldı.Osvajanje kupa pratio je iz bolnice.
Maçları ortalama 20.000 kişi izlemektedir.Priemerná návštevnosť je okolo 20 000 návštevníkov na zápas.
En sevdiği şey belgesel izlemek.Njen najljubši predmet je vedeževanje.
Kütüphane eserlerin çoğaltılması ile ilgili sıkı bir politika izlemektedir.V knjižnici veljajo stroga pravila za kopiranje gradiva.
Panelin işlevi araştırma yapmak veya iklim ya da ilgili olayları izlemek değildir.IPCC ne izvaja svojo izvirno raziskovanje, ne zbira ali spremlja podnebja, klime ali sorodnih pojavov sama.
Evlerine girdikten sonra, Simpsonlar televizyon izlemek için kanepeye otururlar.Grįžę namo, Simpsonai įsikuria ant savo sofos tam, kad žiūrėtų televiziją.
Panelin işlevi araştırma yapmak veya iklim ya da ilgili olayları izlemek değildir.IPCC neatlieka tyrimų ir nestebi klimato bei susijusių reiškinių.
"Kara Şövalye'yi ağlamadan izlemek mümkün mü?".Kad nekabėtų kabikas, nežiūrėtų žiūrikas“.
Annesi bu yeteneği farketse de sadece izlemekle yetindi.Jo pasiekimai stebino mokytojus, bet buvo pastebėtas ir jo dorybingumas.
Dün TV izlemek için zamanım yoktu.Vakar neturėjau laiko žiūrėti televizorių.
(Maç izlemek cinayet değildir)".Tegemist ei olnud enesetapuga."
Tersine zazendeki kişi, bu zihinsel akımları bilinçli olarak izlemektedir.Selle võrdluse tegemiseks vaatleb aru asju kui vaimseid entiteete.
• AB'de ve üye ülkelerde, aday ve aday adayı ülkelerde AÇA'nın çevre politikalarının etkinliğini izlemek;• spremljati učinkovitost okoljskih politik EU in držav članic EEA ter držav kandidatk in možnih kandidatk,
ABD Vatan Güvenliği gazetecileri izlemek için planları hızlandırıyorLe département américain de la Sécurité intérieure intensifie les efforts de surveillance de journalistes
ABD Vatan Güvenliği gazetecileri izlemek için planları hızlandırıyorSeguridad Nacional de Estados Unidos refuerza planes para supervisar periodistas
ABD Vatan Güvenliği gazetecileri izlemek için planları hızlandırıyorΗ Εσωτερική Ασφάλεια των ΗΠΑ επιταχύνει τα σχέδια για παρακολούθηση δημοσιογράφων
ABD Vatan Güvenliği gazetecileri izlemek için planları hızlandırıyorДепартамент национальной безопасности США наращивает планы по мониторингу журналистов
ABD Vatan Güvenliği gazetecileri izlemek için planları hızlandırıyorوزارة الأمن الداخلي الأمريكية تسرّع خططاً للرقابة على الصحفيين
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz."Der er ikke nogen retfærdighed i at følge uretfærdige love".
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz.La justice ne consiste pas à se soumettre à des lois injustes
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz."Neexistuje žádná spravedlnost v následování nespravedlivých zákonů."
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz."No hay justicia en obedecer leyes injustas."
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz.Non c"è giustizia nel rispettare leggi ingiuste.
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz.Vào 14 tháng 7 năm 2011, Ủy viên công tố<br/>liên bang buộc tội Swartz vì 4 tội danh.
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz."Δεν υπάρχει δικαιοσύνη όταν ακολουθεί άδικους νόμους."
Adil olmayan yasalarý izlemek adaletli olamaz."Там нет справедливости в следующем несправедливые законы."