'O izah edilemez' dedi Gryphon aceleyle."إنها لا يمكن تفسير ذلك ، قال والعنقاء على عجل.
'O izah edilemez' dedi Gryphon aceleyle."次の詩に進みましょう。"
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Az egész olyannyira különös, hogy a fizikusok is csak paradox értelmezésekhez folyamodhatnak.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Den är så märklig att fysikerna får ta till en och annan paradoxal tolkning av den.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Den er så underlig, at fysikere ser sig nødsaget til at bruge en eller anden paradoksal fortolkning af den.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.È così bizzarra che i fisici ricorrono a differenti interpretazioni paradossali di essa.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Es tan rara que los físicos recurren a una u otra interpretación paradójica de ella.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Este atât de stranie încât fizicienii recurg la diferite interpretări paradoxale ale ei.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.É tão estranha que os físicos recorrem a esta ou aquela interpretação paradoxal dela.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Het is zo raar dat fysici altijd moeten terugvallen op de een of andere paradoxale interpretatie.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Itu sangat aneh hingga fisikawan mengeluarkan penafsiran yang bertentangan satu dengan lainnya.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Je taká zvláštna, že sa fyzici uchyľujú k takej alebo onakej paradoxnej interpretácii tejto teórie.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Je tak podivná, že fyzici se uchylují k jejím různým paradoxním interpretacím.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.너무나도 기괴해서 물리학자들은 이런 저런 모순된 해석에 기댈 수 밖에 없는 것입니다.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Se on niin omituista, että fyysikot turvautuvat jos jonkinmoisiin järjenvastaisiin tulkintoihin siitä.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Sie ist so sonderbar, dass Physiker auf die eine oder andere paradoxe Interpretation ausweichen.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Thuyết lượng tử kỳ lạ đến mức, các nhà vật lý phải dùng đến những cách giải thích chứa đầy nghịch lý.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.To jest takie "dziwne", że fizycy uciekają się od jednego do drugiego paradoksalnego wytłumaczenia.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Είναι τόσο παράξενο που οι φυσικοί καταφεύγουν στη μια ή στην άλλη παράδοξη ερμηνεία του.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Она настолько странна, что физики прибегают то к одной, то к другой парадоксальной её интерпретации.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.Толкова е странна, че физиците прибягват до една или друга парадоксална интерпретация.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.[צחוק] היא כה משונה, שכל פיזיקאי מחפש מפלט בפרשנות פרדוקסלית כזו או אחרת לגביה.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.إنها في غاية الغرابة لدرجة إن الفيزيائيون يقعون.. في تفسيرات متناقضة.
Öyle tuhaftır ki, fizikçiler teorinin mantığa aykırı görünen izahatlarına başvurmuşlardır.いろいろな逆説的な解釈をしなければならないほどです この場で講演することになっているデイヴィッド=ドイッチェは
Peki en çok kim konuşur? Aslında, daha da izah etmek gerekirse diye, işte bir daire grafiği.Dla lepszego wyjaśnienia, spójrzmy na wykres.
Şansızlık izah edilemez.A kudarcon nincs mit magyarázni.
Şansızlık izah edilemez. Bu sanki... ...müzik kulağı olmak gibidir.Δεν μπορείς να εξηγήσεις την κακή τύχη, είναι σαν... ένα μουσικό αυτί.
Şansızlık izah edilemez.Ghinionul nu se poate explica.
Şansızlık izah edilemez.Nemůžeš vysvětlit smůlu.
Şansızlık izah edilemez.Ongeluk kan je niet verklaren.
Şansızlık izah edilemez.Pech kann man nicht erklären.
Şansızlık izah edilemez.Да черт его знает, как это объяснить, это...
Şansızlık izah edilemez.- Няма обяснение за кутсузлука.
Selam hepimizi birleştirir ve bize bizi neyin insan yaptığı üzerine eşsiz bir izahat verir.우리에게 우리를 사람으로 만들어주는것에 대한 특이한
Selam hepimizi birleştirir ve bize bizi neyin insan yaptığı üzerine eşsiz bir izahat verir.Selam jednoczy nas i przedstawia niezwykłą opowieść o tym, co czyni nas ludźmi.
Selam hepimizi birleştirir ve bize bizi neyin insan yaptığı üzerine eşsiz bir izahat verir.Selam ne unește pe toți și ne oferă o mărturie despre ceea ce ne face umani.
Selam hepimizi birleştirir ve bize bizi neyin insan yaptığı üzerine eşsiz bir izahat verir.Selam nos une a todos y nos da una historia única de qué es lo que nos hace humanos.
Selam hepimizi birleştirir ve bize bizi neyin insan yaptığı üzerine eşsiz bir izahat verir.Selam nous réunit tous et nous montre d'une manière unique ce qui fait de nous des humains.
Selam hepimizi birleştirir ve bize bizi neyin insan yaptığı üzerine eşsiz bir izahat verir.Selam si congiunge a noi, e ci dona una testimonianza unica di quello che ci rende umani.
Selam hepimizi birleştirir ve bize bizi neyin insan yaptığı üzerine eşsiz bir izahat verir.Selam yhdistää meidät kaikki ja selittää ainutlaatuisesti, mikä tekee meistä ihmisiä.
Selam hepimizi birleştirir ve bize bizi neyin insan yaptığı üzerine eşsiz bir izahat verir.Селам об'єнує нас і дає нам унікальне бачення того, що робить нас людьми.
Selam hepimizi birleştirir ve bize bizi neyin insan yaptığı üzerine eşsiz bir izahat verir.Селам объединяет нас и даёт нам возможность узнать о том, что делает нас людьми.
Selam hepimizi birleştirir ve bize bizi neyin insan yaptığı üzerine eşsiz bir izahat verir.סלאם מאחדת את כולנו ומעניקה לנו תיאור ייחודי של מה שהופך אותנו לאנושיים.
Selam hepimizi birleştirir ve bize bizi neyin insan yaptığı üzerine eşsiz bir izahat verir.إنها تدعم اللسان من الخلف. إنها بطريقة ما، علبة الصوت لدينا.
Selam hepimizi birleştirir ve bize bizi neyin insan yaptığı üzerine eşsiz bir izahat verir.特徴を示しているのです しかし全てがヒトの特徴ではありませんでした
- Şu şekilde izah edeyim.A vláda platí 70 centů za dolar.
Umarım ki bu niye sıfırı attığımızı izah etmiştir..그러면 이 점이 왜 일의 자리에 0을 미리 적었는지 설명해줄 것입니다.
Umarım ki bu niye sıfırı attığımızı izah etmiştir..36 krát 20 sa rovná 720.
Umarım ki bu niye sıfırı attığımızı izah etmiştir..E cio' spero ti spieghi perche' abbiamo dovuto buttare questo zero qui.
Umarım ki bu niye sıfırı attığımızı izah etmiştir..E isto deve explicar por quê nós colocamos este zero aqui.
Umarım ki bu niye sıfırı attığımızı izah etmiştir..És remélhetőleg ez megmagyarázza, miért is kellett odaírnunk azt a nullát.
Umarım ki bu niye sıfırı attığımızı izah etmiştir..Forhåbentlig forstås det nu, hvorfor vi skrev et 0 her.
Umarım ki bu niye sıfırı attığımızı izah etmiştir..Je kunt dit uitschrijven als dertig plus zes keer twintig plus drie.
Umarım ki bu niye sıfırı attığımızı izah etmiştir..Je ne sais pas si vous avez déjà vu le principe de la distribution mais c'est exactement ça.
Umarım ki bu niye sıfırı attığımızı izah etmiştir..Mam nadzieję, że to wyjaśnia dlaczego zero zapisaliśmy tutaj.
Umarım ki bu niye sıfırı attığımızı izah etmiştir..Och förhoppningsvist borde det förklara varför vi var tvungna att stoppa in nollan här.
Umarım ki bu niye sıfırı attığımızı izah etmiştir..Und hoffentlich erklärt das, warum wir dort diese 0 gesetzt haben.
Umarım ki bu niye sıfırı attığımızı izah etmiştir..¿Y qué obtenemos cuando sumamos ambos números? ¿828?
Umarım ki bu niye sıfırı attığımızı izah etmiştir..Ελπίζω λοιπόν ότι αυτό σας εξηγεί... το γιατί έπρεπε να βάλουμε αυτό το 0 εδώ πέρα.
Umarım ki bu niye sıfırı attığımızı izah etmiştir..Научихме, че 3 по 3 е 108.