Başka bir zaman izah ederim.Se lo explicaré en otra ocasión.
Başka bir zaman izah ederim.Vã voi explica altă dată.
Başka bir zaman izah ederim.Ve lo spiegherò un'altra volta.
Başka bir zaman izah ederim.Wytłumaczę to kiedy indziej.
Başka bir zaman izah ederim.Θα σας εξηγήσω κάποια άλλη στιγμή.
Başka bir zaman izah ederim.Ще ви обясня защо друг път.
Başka bir zaman izah ederim.Я как-нибудь потом объясню, почему.
Başka bir zaman izah ederim.אסביר בפעם אחרת.
Başka bir zaman izah ederim.ساوضح في وقت اخر.
Başka bir zaman izah ederim.たしかに僕はロックスターだけど
Birkaç yıl sonra, bunu insanlara izah edebileceğimiz bir fikir denk geldi:몇년 뒤, 사람들에게 비밀을 설명하자는 아이디어가 나왔지요. 어떻게 하면 당신이 원하는 컨텐츠를, 당신이 원하는 방식으로, 쉬운 방법으로 가질수 있을까하는 그 비밀말예요.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Cho phép tôi nói rõ hơn điểm này bằng cách đưa quý vị tới ngôi làng có tên là Budrus
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Daţi-mi voie să ilustrez acest punct prin a vă duce în acest sat numit Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Dovolte mi uvést příklad jedné vesnice jménem Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Engedjétek meg, hogy ennek a szemléltetéséhez elvigyelek titeket egy faluba, amelyet úgy hívnak: Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Erlauben Sie mir, dies zu illustrieren, indem ich sie mitnehme zu diesem Dorf namens Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Ijinkan saya menggambarkannya dengan membawa Anda ke desa bernama Budrus ini.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.제가 주장하는 바를 설명드리기 위해 여러분을 부드러스라는 마을로 모시겠습니다.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Lasciate che vi spieghi questo punto portandovi in questo vilaggio di nome Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Permettez-moi d'illustrer ce point en vous amenant dans ce village qui s'appellle Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Permítanme ilustrar este punto, llevándolos al pueblo llamado Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Pozwólcie mi to przedstawić na przykładzie wioski zwanej Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Sta me toe dit punt te illustreren door jullie mee te nemen naar dit dorp Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Vou ilustrar este ponto levando-vos a esta aldeia chamada Budrus.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Επιτρέψτε μου να σας το δείξω μεταφέροντάς σας σε αυτό το χωριό που λέγεται Μπουντρούς.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Дозвольте мені проілюструвати цю точку зору на прикладі села під назвою Будрус.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Позволете ми да илюстрирам това като ви отведа в това село наречено Будрус.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Позвольте мне пояснить на примере этой деревни. Деревни Будрус.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.הרשו לי להדגים את הנקודה הזו על-ידי לקיחתכם אל הכפר הזה הנקרא בודרוס.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.اسمحوا لي لتوضيح هذه النقطة التي تأخذك إلى هذه القرية تدعى بدرس.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.皆さんにお見せしながら 説明させてください 7年ほど前
Bunu nasıl izah edebilirsin?Cum îţi explici asta ?
Bunu nasıl izah edebilirsin?Hoe verklaar je dat ?
Bunu nasıl izah edebilirsin?Mivel magyarázná ezt, Adél?
Bunu nasıl izah edebilirsin?Všechno, čeho se dotknu, zhořkne. Můžeš mi to vysvětlit?
Bunu nasıl izah edebilirsin?Wie erklären Sie sich das?
Bunu nasıl izah edebilirsin?Πώς το εξηγείς αυτό ;
Bunu nasıl izah edebilirsin?И чем вы это объясняете?
Bunu nasıl izah edebilirsin?Как си го обяснявате?
Bu yüzden, bu muhtemel farklılıkları izah etmek bazen çok çok zor olabilir.이러한 차이점을 모두 고려하기는 매우 어렵습니다.
Bu yüzden, bu muhtemel farklılıkları izah etmek bazen çok çok zor olabilir.Проте країни такі різні, що страшенно ускладнює врахування усіх відмінностей.
Bu yüzden, bu muhtemel farklılıkları izah etmek bazen çok çok zor olabilir.שזה מאוד, מאוד קשה לפעמים להוות הסבר עבור כל ההבדלים האפשריים האלה.
Bu yüzden, bu muhtemel farklılıkları izah etmek bazen çok çok zor olabilir.ومن الصّعب جدّا أخذ كلّ هذه الاختلافات الممكنة بعين الاعتبار.
Bu yüzden, bu muhtemel farklılıkları izah etmek bazen çok çok zor olabilir.そこで 私がここ１年 研究してきたことをご紹介します
Çok güzel izah ettiniz.Ezt gyönyörűen fejezte ki.
Çok güzel izah ettiniz.Vous le dites magnifiquement.
Çok güzel izah ettiniz.Αυτός είναι πολύ ωραίος τρόπος να το θέσετε.
Çok güzel izah ettiniz.انها طريقة جيدة لشرح الامر
İlk önce ama, nasıl ve neden olduğunu izah etmeliyim.Aunque, primero, probablemente debería explicar por qué, y cómo,
İlk önce ama, nasıl ve neden olduğunu izah etmeliyim. Buraya şuan vardım.D'abord, il faut que j'explique pourquoi et comment je me suis retrouvé là.
İlk önce ama, nasıl ve neden olduğunu izah etmeliyim. Buraya şuan vardım.Eerst zou ik moeten uitleggen waarom en hoe ik hier gekomen ben.
İlk önce ama, nasıl ve neden olduğunu izah etmeliyim. Buraya şuan vardım.Ensiksi minun kuitenkin täytynee selittää miksi ja miten päädyin tänne.
İlk önce ama, nasıl ve neden olduğunu izah etmeliyim. Buraya şuan vardım.In primo luogo, credo che io debba spiegare perché e come sono giunto qui.
İlk önce ama, nasıl ve neden olduğunu izah etmeliyim. Buraya şuan vardım.Mas, primeiro, é melhor explicar porque é que, e como, é que cheguei até aqui.
İlk önce ama, nasıl ve neden olduğunu izah etmeliyim. Buraya şuan vardım.Najpierw jednak, powinienem chyba wyjaśnić jak i dlaczego dostałem się tutaj.
İlk önce ama, nasıl ve neden olduğunu izah etmeliyim. Buraya şuan vardım.Pentru început, însã, ar trebui probabil sã vã explic de ce şi cum am ajuns aici.
İlk önce ama, nasıl ve neden olduğunu izah etmeliyim. Buraya şuan vardım.Zuerst sollte ich wahrscheinlich erklären warum und wie ich an diesen Ort kam.
İlk önce ama, nasıl ve neden olduğunu izah etmeliyim. Buraya şuan vardım.Πρώτα, όμως, καλύτερα να εξηγήσω το γιατί και το πώς βρέθηκα εδώ που είμαι.
İlk önce ama, nasıl ve neden olduğunu izah etmeliyim. Buraya şuan vardım.Но прежде всего мне, наверное, нужно объяснить, как и почему я принял это решение.
İlk önce ama, nasıl ve neden olduğunu izah etmeliyim. Buraya şuan vardım.Но първо, трябва да ви обясня защо и как стигнах дотук.