Tom problemi bana izah etti.Tom ha spiegato il problema per me.
Diğer bir isteği de 'ibret ve nasihat mahiyeti taşıyan ayetlerin genişçe izah edilmesi' idi.Esse vengono interpretate e riassunte nell'ultima e più importante di esse: la saggezza (prajñā).
1704 yılında, Newton o ışığın kendi parçacık teorisini izah ettiği Optik yazısını yayınladı.Nel 1704, Newton pubblicò l'Opticks, nella quale esponeva la sua teoria corpuscolare della luce.
Yapı olarak güçlü ve sert insanlar olarak izah ediliyorlar.Vengono eseguite così Crazy e Stronger.
Azerbaycan kinosu - 1 (filmlerin izahlı kataloğu (1898-2002)).Azərbaycan kinosu - 1 (filmlərin izahlı kataloqu (1898-2002)). — Bakı: 2003. — С. 20.
Diğer bir isteği de 'ibret ve nasihat mahiyeti taşıyan ayetlerin genişçe izah edilmesi' idi.Толкование одних аятов Корана другими — это наиболее надёжный вид толкования Корана.
Prof. Omeljan Pritsak, meseleyi daha başka açıdan ele alarak izah etmiştir.Ван Слайк обратил внимание на эту проблему, подойдя к самой сути процесса.
Allah hakkında teşbih ve tecsimi andıran bazı izahlara yer verilir.Ему даруется осведомлённость от Всевышнего Аллаха, касающаяся тайных дел и событий будущего мира.
Dinin zâhir’iyle onun te’vil ve tefsirini izah eden hükümlerinde derin ayrılıklar oluşmuştu.В «Дивья-прабандхе» воспевается слава Вишну в различных его формах и ипостасях.
Dernek kendi internet sistesinde amaçlarını şu şekilde izah etmektedir. "Как видите, мы используем возможности анимации в своих же целях».
"Allah'tan başka İlâh yoktur" hükmünün izahı nasıldır?أستغفر الله الذي الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه (ثلاث مرات).
1704 yılında, Newton o ışığın kendi parçacık teorisini izah ettiği Optik yazısını yayınladı.وفي عام 1704، نشر نيوتن كتابه البصريات، والذي شرح فيه نظريته عن الضوء.
Uzun bir İ sesidir (Letonca ii olarak izah edilir).مجرد مزاح (الموضوع الثاني الذي ينشر بصفة دورية).
Babbage asla izah yöntemi mi kullanılır.البريمجات لا تَستعمل setSize method.
Bu teknik basitçe şu şekilde izah edilebilir.كيف ذلك؟ هذا ما سنحاول ايضاحه بطريقة مبسطة في هذا المقال.
Böylelikle, değerin "son" (marjinal) faydalıcılık teorisini izah ediyordu.Isso derrotaria o monstro utilitário "feliz" da utilidade média.
Tom problemi bana izah etti.Tom explicou o problema para mim.
Bu teknik basitçe şu şekilde izah edilebilir.Reclame moet gemakkelijk als zodanig herkenbaar zijn.
Uzun bir E sesidir (Letonca ee olarak izah edilir).De titel betekent Eenzame stem (vertaald uit het Latijn).
İzahlı Osmanlı Tarihi Kronolojisi.Egzystencjalna kronika PRL.
(Letonca kj olarak izah edilir; Kiril: Ќ).(Przekład ukraiński: Taxon Publishing House: Kijów.
Kehanet ve mucizeleri belirli olguların doğal belirtileri olarak izah etti.Omen och förebud, trodde han, är de naturliga tecknen på vissa företeelser.
Bu teknik basitçe şu şekilde izah edilebilir.Vad teknologin beträffar skulle vi gott och väl kunna ha det så.
Böylelikle, değerin "son" (marjinal) faydalıcılık teorisini izah ediyordu.При цьому, він спирався на «остаточну» (граничну) теорію корисності.
Bu uygunsuzluklar değişik teorilerle izah edilmeye çalışılmıştır.З метою пояснити ці відмінності висловлювалися різноманітні гіпотези.
Diğer bir isteği de 'ibret ve nasihat mahiyeti taşıyan ayetlerin genişçe izah edilmesi' idi.Însuși Coranul este un semn care indică alte semne, surele.
Bu uygunsuzluklar değişik teorilerle izah edilmeye çalışılmıştır.Näitä ongelmia on yritetty selittää erilaisilla teorioilla.
Eğer ayet açıklamaya muhtaçsa, Muhammed o ayeti izah ediyordu.Akan tetapi berdasarkan catatan tradisi, Muhammad kemudian menghentikan tindakan tersebut.
Küçük boyutlu olan Fusus'un pek çok şerhi (izah, açıklama) yapılmıştır.藤原成人（ふじわらの なるひと） 隆明の数少ない幼馴染（※同い年）。
Levâyihü’l-Hikem Levâmi’ü’l-Efkâr Sevânihü’l-Beyân Misbâhü’l-Îzâh Âsâr-ı Hikmet ^ Özgül, Metin Kayahan (1987).(作詞：金杉弘子) よくかめよ (作詞：金杉弘子) ああ、めととばし (作詞：金杉弘子) ともだち かげぼうし (作詞：金杉弘子) なかよし ありがとう (作詞：金杉弘子) にっこり ともだち (作詞：金杉弘子) おお!
Babbage asla izah yöntemi mi kullanılır.巴贝奇从未对他的方法进行过解释 。
Lakin bu işlemin herhangi bir matematiksel dayanağı ya da mantıklı bir izahı yoktur.更重要的是，没有数学证明和逻辑原则。
Geleneksel olarak dadılar büyük hanelerde çalışır ve doğrudan evin hanımefendisine izahat verir.באופן מסורתי, אומנות היו משרתות משקי בית גדולים אשר דווחו ישירות אל הגברת של הבית.
İzahlı Osmanlı Tarihi Kronolojisi.לוולקנולוגיה היסטוריה ממושכת.
İzahlı Osmanlı Tarihi Kronolojisi.Bendra branduolinio ginklavimosi chronologija.
Bu uygunsuzluklar değişik teorilerle izah edilmeye çalışılmıştır.Rahvuslust püüavad seletada erinevad teooriad.
Birine göz bebeğim dersem, diğerlerini de diğer organlarımla izah etmem gerekir.Mina pean olema see välimus, mida ma teistele näitan, ja teise keha peab olema teine ise.
Çeviri: Sanatın Çocukluğu: Freud’un Estetiğinin İzahı (1988).Eesti NSV teeneline kunstitegelane (1988).
"Yakın geçmişimiz bugünü izah eder". zaman.com.tr.Kõik, mis mulle kinkis täna tuul : "La-la-la...
Ama davranışçı çıkarım, iki tür sevgiyi de izah edebilir.Argumentul behaviorist ia în considerare ambele tipuri de iubire.
Ama davranışçı çıkarım, iki tür sevgiyi de izah edebilir.De gedragspsychologie heeft een verklaring voor beide vormen van liefde.
Ama davranışçı çıkarım, iki tür sevgiyi de izah edebilir.그러나 그 행동주의적인 주장은 두 가지 사랑에 대해 모두 설명할 수 있습니다.
Ama davranışçı çıkarım, iki tür sevgiyi de izah edebilir.Mais l'argument comportementaliste peut justifier les deux sortes d'amour.
Ama davranışçı çıkarım, iki tür sevgiyi de izah edebilir.Ma l'ipotesi comportamentista può rendere conto di entrambi i tipi di amore.
Ama davranışçı çıkarım, iki tür sevgiyi de izah edebilir.Mas o argumento comportamentalista tem em consideração ambos os tipos de amor.
Ama davranışçı çıkarım, iki tür sevgiyi de izah edebilir.Nhưng nếu áp dụng thuyết cư xử ta có thể giải thích được cả hai loại tình thương này.
Ama davranışçı çıkarım, iki tür sevgiyi de izah edebilir.Podejście behawiorystyczne wyjaśnia obydwa typy miłości.
Ama davranışçı çıkarım, iki tür sevgiyi de izah edebilir.Sin embargo, el argumento conductista puede explicar ambas muestras de amor.
Ama davranışçı çıkarım, iki tür sevgiyi de izah edebilir.Аргумента, изтъкнат от изследователите на човешкото поведение е валиден и в двата случая.
Ama davranışçı çıkarım, iki tür sevgiyi de izah edebilir.Но доводы бихевиористов могут объяснить оба проявления любви.
Ama davranışçı çıkarım, iki tür sevgiyi de izah edebilir.אך הטיעון ההתנהגותי כן יכול לתת מענה לשני מקרי האהבה.
Ama davranışçı çıkarım, iki tür sevgiyi de izah edebilir.ولكن الحجة السلوكية يمكن أن تبرر كلا نوعي الحب.
Aslında, daha da izah etmek gerekirse diye, işte bir daire grafiği.De hecho par que quede más claro, he aquí un diagrama.
Aslında, daha da izah etmek gerekirse diye, işte bir daire grafiği.En fait pour élucider plus loin, voici un camembert .
Başka bir zaman izah ederim.Explico noutra altura.
Başka bir zaman izah ederim.Ich werde das ein anderes Mal erklären.
Başka bir zaman izah ederim.Ik leg het een andere keer uit.
Başka bir zaman izah ederim.Je vous expliquerai plus tard.
Başka bir zaman izah ederim.나중에 설명드리도록 하지요.
Başka bir zaman izah ederim.Selitän toisella kerralla.