Bir fotoğraf, nedenleri izah edemez.A photograph cannot explain the reasons.
Tom ne olduğunu tam olarak izah etti.Tom described exactly what happened.
Lütfen biri bana bunu izah edebilir mi?Can someone please explain it to me?
Tom'un nasıl öldüğünü izah edebilir misin?Can you describe how Tom died?
Tüm açıklama izaha muhtaç.The entire statement is in need of explanation.
Mesele hiçbir izaha imkan vermiyor.The matter admits of no explanation.
Daha basit bir şekilde izah edebilir misiniz?Could you explain it more simply?
Her şey izah edilemez.Not everything can be explained.
Her şeyin izahı olmaz.Not everything can be explained.
Son kısmı daha net izah edebilir misiniz?Could you explain the last section more precisely?
Tom problemi bana izah etti.Tom explained the problem to me.
Sami Leyla'ya Kuran'daki bazı ayetleri izah etmeye çalışıyordu.Sami was trying to explain some Quranic verses to Layla.
Kör birine renkleri izah edebilir misin?Can you explain what colors are like to a blind person?
Kusura bakmayın, güzel izah edemedim.I'm sorry I couldn't explain it well.
"Allah'tan başka İlâh yoktur" hükmünün izahı nasıldır?"Shall I take (other) gods besides Him?
Daha fazla dinamik özellikler sayısal ve analitik teknikler tarafından izah edilmiştir.Further dynamical features have been elucidated by numerical and analytical techniques.
Teori ilk önce 1922 yılında Élie Cartan tarafından önerilmiştir ve izleyen yıllarda izah etti.The theory was first proposed by Élie Cartan in 1922 and expounded in the following few years.
(Hâlihazırda 'sıcak' kubvanoların eğimleri için bariz bir izah mevcut değildir.)(No clear explanation currently exists for the inclinations of 'hot' cubewanos.)
Böylelikle, değerin "son" (marjinal) faydalıcılık teorisini izah ediyordu.This would defeat the "happy" utility monster of average utility.
Kitapta İslami ve imani meseleler genellikle uzun izahlar yerine özlü ifadelerle yazılmıştır."Islam, Muhammad, and the Qur'an: Some Introductory Notes".
Babbage asla izah yöntemi mi kullanılır.Babbage never explained the method that he used.
Azerbaycan kinosu - 1 (filmlerin izahlı kataloğu (1898-2002)).Azərbaycan kinosu - 1 (filmlərin izahlı kataloqu (1898-2002)).
Bu teknik basitçe şu şekilde izah edilebilir.The same technique can be used with light.
Uzun bir E sesidir (Letonca ee olarak izah edilir).I'll never write them. (the poem exists also in a Latin version).
1704 yılında, Newton o ışığın kendi parçacık teorisini izah ettiği Optik yazısını yayınladı.In 1704, Newton published Opticks, in which he expounded his corpuscular theory of light.
Böyle davrandığı ölçüde, olması gerekip de olmayanları izah edebilir.It is too late now to talk of what might or might not have been.
Kehanet ve mucizeleri belirli olguların doğal belirtileri olarak izah etti.Omens and portents, he believed, are the natural symptoms of certain occurrences.
Dernek kendi internet sistesinde amaçlarını şu şekilde izah etmektedir. "We will continue to post updates on this website."
Bunların manalarını izaha bile hacet olmadığı kanaatındayım.I just want them to know they do not grieve alone.
Bu gibi şiirler naklederken Kâşgarî mutaassıp bir Müslüman heyecanıyla izah ediyor.I have seen youngsters talking about this form of music with enthusiasm.
Başka bir zaman izah ederim.I'll explain at another time.
İlk önce ama, nasıl ve neden olduğunu izah etmeliyim.First, though, I should probably explain why, and how,
Aslında, daha da izah etmek gerekirse diye, işte bir daire grafiği.In fact to elucidate further, here is a pie chart.
Yarın izah edecek.She'll explain tomorrow.
Selam hepimizi birleştirir ve bize bizi neyin insan yaptığı üzerine eşsiz bir izahat verir.Selam unites us all and gives us a unique account on what makes us human.
'O izah edilemez' dedi Gryphon aceleyle.'She can't explain it,' said the Gryphon hastily.
Ve tüm bunlar üretebileceğimiz biçimlerin olanaklarını izah eder.And all of this expounds the scope of forms that we can produce.
Bu noktayı size Budrus adlı bir köyden bahsederek izah etmeme izin verin.Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus.
Oh Han Ni sakin ol. sakin ol ve açıkça izah et.Oh Han Ni calm down. Calm down and explain it clearly.
Çok güzel izah ettiniz.You put it beautifully.
Bunu nasıl izah edebilirsin?How do you explain that?
Şansızlık izah edilemez.You can't explain bad luck.
Ve Profesör Cilliers oldukça kibardı ve bunu etraflıca izah etti.And Professor Cilliers was very kind and talked me through it.
Umarım ki bu niye sıfırı attığımızı izah etmiştir..And hopefully that should explain why we had to throw this zero here.
Ama davranışçı çıkarım, iki tür sevgiyi de izah edebilir.But the behaviorist argument can account for both accounts of love.
Teori ilk önce 1922 yılında Élie Cartan tarafından önerilmiştir ve izleyen yıllarda izah etti.Die ECT wurde zuerst von Élie Cartan im Jahr 1922 vorgeschlagen und in den folgenden Jahren weiter ausgebaut.
Allah hakkında teşbih ve tecsimi andıran bazı izahlara yer verilir.Wohl zu Unrecht zugeschrieben wird ihm das Lied Ach Gott, wie manches Herzeleid.
Ayrıca hoca, kendisinin yapmış olduğu izahları talebelere yazdırıyordu.Lucas konzentrierte sich zudem auf bereits von ihm aufgegriffene Motive.
Diğer bir isteği de 'ibret ve nasihat mahiyeti taşıyan ayetlerin genişçe izah edilmesi' idi.In 糜 (mi = Brei), 靡 (= verschwenden) und einigen anderen Zeichen ist 麻 ebenfalls Lautträger.
Teori ilk önce 1922 yılında Élie Cartan tarafından önerilmiştir ve izleyen yıllarda izah etti.La théorie a été proposée par Élie Cartan en 1922 et détaillée dans les années suivantes.
Tom problemi bana izah etti.Tom me explicó el problema.
Bir yazar olarak görevlerini izah ederken Barton şöyle der: "Şunu söylemem lazım ki zihnin yaşamı ...Mientras expone su deber como escritor, Barton dice: «Tengo que decirte, la vida de la mente...
1704 yılında, Newton o ışığın kendi parçacık teorisini izah ettiği Optik yazısını yayınladı.En 1704, Newton publicó Opticks, en el que expuso su teoría corpuscular de la luz.
Bu teknik basitçe şu şekilde izah edilebilir.No, seria ilógico simplificarlo de esta manera.
(Hâlihazırda 'sıcak' kubvanoların eğimleri için bariz bir izah mevcut değildir.)Ya no apostamos a las `cabezas parlantes`.
Tom problemi bana izah etti.Tom ha spiegato il problema per me.
Diğer bir isteği de 'ibret ve nasihat mahiyeti taşıyan ayetlerin genişçe izah edilmesi' idi.Esse vengono interpretate e riassunte nell'ultima e più importante di esse: la saggezza (prajñā).
1704 yılında, Newton o ışığın kendi parçacık teorisini izah ettiği Optik yazısını yayınladı.Nel 1704, Newton pubblicò l'Opticks, nella quale esponeva la sua teoria corpuscolare della luce.
Yapı olarak güçlü ve sert insanlar olarak izah ediliyorlar.Vengono eseguite così Crazy e Stronger.
Azerbaycan kinosu - 1 (filmlerin izahlı kataloğu (1898-2002)).Azərbaycan kinosu - 1 (filmlərin izahlı kataloqu (1898-2002)). — Bakı: 2003. — С. 20.