Atımın koşmasına izin verdim.I allowed my horse run.
O filmi daha önce izledim.I've seen that movie before.
Onların hepsi İzlandalı.All of them are from Iceland.
Bence TV izlemek zaman kaybıdır.I think watching TV is a waste of time.
Gelecek hafta izine çıkabilir miyim?May I take some time off next week?
Af istemek izin almaktan daha kolaydır.It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
Bu konuda pek haklı değilsin. Açıklamama izin ver.You aren't quite right about that — let me explain.
Eğer yapabilsem, kafesli kuşların özgürce uçmasına izin veririm.If I could, I would let every caged bird fly free.
Köpeğin içeri girmesine izin vermeyin.Don't let the dog in.
Size kuralları ihlal etmek için izin verilmez.You are not allowed to violate the rules.
Sovyet Rusya'sında, televizyon izleyiciyi izler!In Soviet Russia, television watches the audience!
Sovyet Rusya'sında, televizyon seyirciyi izler!In Soviet Russia, television watches the audience!
TV izlemekten keyif aldık.We enjoyed watching TV.
Çay odasına girdiğimde televizyonda güreş maçı izleyen iki genç adam buldum.As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
Ofisin kaç saat eve gitmenize izin veriyor?What time does your office let you go home?
Bir gün hayatın gözlerinin önünde hızla akıp gidecektir. Emin ol, izlemeye değer.One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching.
Erkek kardeşim TV izliyor.My brother is watching TV.
Küçük erkek kardeşim TV izliyor.My younger brother is watching TV.
Ağabeyim TV izliyor.My older brother is watching TV.
O köpeğin gitmesine izin vermeyin.Don't let that dog go.
Onlar bir şey izliyor gibi görünüyordu.They seemed to be watching something.
Sana bütün durumu açıklamama izin ver ve daha iyi anlayabileceksin.Let me explain the whole situation to you and you'll be able to understand better.
Kardeşinin izinden git.Follow your sister's example.
Çoğu zaman televizyon izler.He often watches TV.
Onların mütevazi geliri birçok lüks için izin vermiyor.Their modest income doesn't allow for many luxuries.
Birçok şirket çalışanlarının internet etkinliğini izlemektedir.Many companies monitor their employees' internet activity.
Sınıfta uyumaya izin verilmez.Sleeping in class is not allowed.
Yaşam büyük bir ızdırap.Life is a great misery.
O filmi izlemeliydin.You should have seen that movie.
Filmi izlemek istiyorum.I want to watch the film.
Bu korku filmi gerçekten korkutucu.Ben izledikten sonra uyuyamadım.This horror movie is really scary. I couldn't sleep after I watched it.
Aşı kolumda komik küçük bir iz bıraktı.The vaccination left a funny little mark on my arm.
Bu kız İzlandalı, ama şimdi o, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyor.That girl is Icelandic, but now she lives in the United States.
Bütün yemek programlarını izlediğim halde hala iyi yemek yapamıyorum.In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen.
Bütün yemek programlarını izlediğim halde hala mutfakta iyi değilim.In spite of all the cooking shows I've watched, I'm still no good in the kitchen.
Bütün yumurtalarını bir sepete koy ve sonra sepeti izle.Put all your eggs in one basket and then watch that basket.
Onları bir odaya koyacağım ve onların savaşmasına izin vereceğim.I'm going to put them in a room and let them battle it out.
Lütfen adamın konuşmasına izin ver.Please let the man talk.
Tom'un parmak izi onun orada olduğuna dair delildi.Tom's fingerprint was evidence that he was there.
Mary'nin köpeği onu her yerde izler.Mary's dog follows her everywhere.
İnsanlar iyi bir lideri izleyeceklerdir.People will follow a good leader.
Bu gece yabancı bir film izleyeceğiz.We're going to see a foreign film tonight.
Bir ızgara çok ısı yayar.A grill puts out a lot of heat.
Mary, kız kardeşinin elbiselerini ödünç almasına izin vermez.Mary does not let her sister borrow her clothes.
Patronum işten erken ayrılmama izin vermedi.My boss would not let me leave work early.
Baba, lütfen arabayı ödünç almama izin verir misin?Dad, will you please let me borrow the car?
Aile birlikte cinayet gizemlerini izlemeyi seviyor.The family loves to watch murder mysteries together.
Bu caddede sola dönmenize izin verilmez.You are not allowed to turn left on this street.
Asker ayrılmak için resmi izin aldı.The soldier received official permission to leave.
Askerler emirleri izlemeliler.Soldiers must follow orders.
Çocuğa iki şekerleme izni verildi.The child was permitted two pieces of candy.
İz başta kaba görünüyordu.The trail ahead looked rough.
Dün gece berbat bir film izledik.We saw a terrible movie last night.
Mary, arkadaşlarıyla dışarı çıkmasına izin vermeleri için annesini ve babasını zorladı.Mary urged her parents to let her go out with her friends.
Fransa'da işçiler her yıl dört haftalık ücretli izin alırlar.Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.
Aile birlikte bir film izliyor.The family is watching a movie together.
Televizyonda spor izlemeyi sever misin?Do you like to watch sports on television?
Köpek kuyruğunu sallayarak, sahibini izledi.The dog followed its master, wagging its tail.
Bütün gün televizyon izlemekten başka bir şey yapmaz.He does nothing but watch TV all day long.
İzlanda, Fransa ile bir ittifaka girdi.Iceland entered into an alliance with France.