iyilik ile cümle
iyilik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Vazifelerini güzelce yapan iyilik sevenleri müjdele.So give glad tidings to those who are doers of good.
Bunu kendiniz için bir kötülük saymayın; aksine o, sizin için bir iyiliktir.Do not think that it was bad for you: In fact it has been good for you.
Salih dedi ki: "Ey benim kavmim! İyilik dururken niçin kötülüğe koşuyorsunuz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
Allah'ın sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama.Do good to others as God has done good to you, and do not try to spread corruption in the land.
O, güzellik ve iyilik yapanlar için bir hidayet ve rahmettir.And a guidance and grace for those who do good,
İşte biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız.That is how We reward those who do good.
"Rüyana gerçekten sadakat gösterdin, şüphesiz ki, biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız."You have fulfilled your dream." Thus do We reward the good.
İşte bu, iyilik yapanların mükafatıdır.This is the recompense for the good,
Hem iyilik de bir değildir, kötülük de.Good and evil are not alike.
Her kim bir iyilik yaparsa biz onun iyiliğini artırırız.We shall give more excellence to him who acquires excellence.
İyiliklere (sürekli) engel olan, saldırgan, şüpheciyi."Every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
Çünkü onlar bundan önce iyilik yapıyorlardı.They were surely the virtuous before this.
Herkesin kazandığı iyilik kendi lehine, işlediği fenalık da kendi aleyhinedir. Ya Rabbenâ!Each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does.
Çünkü Allah iyilik edenleri sever. [2,75; 3,7; 4,46]But forbear and forgive them, for God loves those who do good.
“Bize bu dünyada da, âhirette de iyilik nasib et.Enjoin for us good in the world, and good in the world to come.
Gerçekten seni anlayış gösteren, iyilik sever insanlardan olarak görüyoruz!”We see you are a virtuous man."
Kendilerine verdiğimiz servet ve evlatlarla iyiliklerine koştuğumuzu mu sanıyorlar?We are hastening to reward them for good deeds?
O gün kimin iyilikleri mizanda ağır basarsa onlar kurtulacaklar.Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness.
“O başıma kaktığın iyilik ise, İsrailoğullarını köleleştirmenin bir sonucu değil miydi?”But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel."
Bu dünyada iyi işler yapanlar, mutlaka iyilik bulurlar. Allah'ın dünyası geniştir.There is good for those who do good in this world, and productive is God's earth.
Öyle ya, iyiliğin neticesi iyilikten başka mı olacaktı!Should the reward of goodness be aught else but goodness? --
İyilik için birbirinin peşinden gönderilenler,I CALL TO WITNESS those who are sent consecutively,
Halkı iyilik yapmağa çağırıp dururken kendinizi unutuyor musunuz?Will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves?
İyilik edin. ALLAH iyilik edenleri sever.So do good for God loves those who do good.
Bilgeliği dilediğine verir. Kime bilgelik verilmişse ona çok büyük iyilik yapılmıştır.He gives wisdom to whomsoever He please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
Ancak ALLAH dilediğini doğruya iletir. Muhtaçlara ettiğiniz her iyilik kendi yararınızadır.It is not for you to guide them: God guides whom He will.
Tüm iyilikler senin elinde.All goodness is Yours (entirely).
Yaptıkları hiç bir iyilik karşılıksız kalmıyacaktır. ALLAH erdemlileri çok iyi bilir.And the good they do will not go unaccepted; for God is aware of those who keep away from evil.
İyilik yapar ve erdemli davranırsanız, elbette ALLAH yaptıklarınızı haber alır.Yet if you do good and fear God, God is cognisant of all that you do.
İyilik ve erdemlilikte yardımlaşın. Kötülük ve düşmanlıkta yardımlaşmayın.But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God.
İyilikte yarışın.So try to excel in good deeds.
"Bu dünyada da bizim için iyilik yaz, ahirette de...Enjoin for us good in the world, and good in the world to come.
ALLAH onlarda bir iyilik olduğunu görseydi, onlara işittirirdi.If God had seen any good in them He would surely have made them hear.
"Amacımız sadece iyiliktir," diye yemin ederler.Yet they will surely swear: "We had only meant well."
İyilikler kötülükleri silip götürür.Remember that good deeds nullify the bad.
Biz seni iyilik edenlerden olduğunu görüyoruz."We see you are a virtuous man."
"İyilik," diye karşılık verirler.They will answer: "The best."
Güçlüklere karşı direnenlerin ödüllerini, yaptıkları iyiliklere uygun olarak elbette vereceğiz.We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
ALLAH erdemli davrananlar ve iyilikte bulunanlar ile beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
İşte onlar, iyiliklerde yarışanlardır; ve onlar iyilik yapmakta öncüdürler.Are the ones who hasten to goodness and outpace the others.
Kötülüğe iyilikle karşılık ver.Dispel evil with what is good.
"Başıma kaktığın bu iyilik de, İsrail oğullarını köleleştirmen yüzündendir!"But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel."
"Onlar yeryüzünde iyilik değil kötülük işlerler."Who corrupt the land and do not reform it."
"Halkım," dedi, "neden iyilik yerine kötülükte acele ediyorsunuz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
ALLAH sana nasıl iyilikte bulunmuşsa sen de iyilikte bulun. Yeryüzünde bozgunculuk yapmayı arama.Do good to others as God has done good to you, and do not try to spread corruption in the land.
ALLAH hiç kuşkusuz iyilik edenlerle beraberdir.Surely God is with those who do good.
Biz Musa'ya ve Harun'a iyilikte bulunmuştuk.We were indeed gracious to Moses and Aaron,
İyilik ile kötülük bir olmaz.Good and evil are not alike.
İnsan, iyilik istemekten bıkmaz. Ancak kendisine bir kötülük dokunduğunda umutsuzdur, kötümserdir.Man never tires of praying for good; but if evil assails him he begins to despair.
Kim bir iyilik işlerse onun iyilğini arttırırız.We shall give more excellence to him who acquires excellence.
"ALLAH bize iyilik etti de bizi içe işleyen azaptan korudu."But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
"Biz daha önce O'na yalvarırdık; O, İyilik edendir, Rahimdir."We used to pray to Him erstwhile; He is the just and merciful.
Katımızdan bir iyilik olarak.As a favour from Us.
Her ikisinde de iyilikler, güzellikler vardır.In them good and comely maidens --
Kendisine iyilik dokunduğu zaman ise cimridir.If good comes to him he holds back his hand,
Hiç kimseden de buna karşılık bir iyilik beklemez.And is under no one's obligation to return his favour,
Ve Rabbinin sana yaptığı iyilikleri de anlat.And keep recounting the favours of your Lord.
Kim bir atom ağırlığı iyilikte bulunursa onu görür.Whosoever has done even an atom's weight of good will behold it;
Kim kendiliğinden bir iyilik yaparsa bilsin ki, Allah karşılığını verir, (yaptığını) bilir.(These are 2 hillocks near the Holy Ka’aba)
Ona dünyada iyilik vermiştik. O, ahirette de iyilerdendir.And We gave him goodness in this world; and indeed in the Hereafter he is worthy of proximity.