iyilik ile cümle
iyilik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Andolsun, ardı ardınca, iyilikle gönderilenlere.I CALL TO WITNESS those who are sent consecutively,
Şüphe yok ki böyle mükafatlandırırız iyilik edenleri.That is how We reward the good.
Keşke der, önceden, daha sağken iyilik etseydim.He will say: "Alas the woe! Would that I had sent ahead something in my life."
Kim bir mecburiyeti olmaksızın içinden gelerek iyilik yaparsa bu onun için daha hayırlı olur.For the good they do with a little hardship is better for men.
İyilik olarak yaptığınızı Allah bilir.And the good you do shall be known to God.
Zekeriyya, Yahya, İsa ve İlyas... Hepsi iyilik ve barış için çalışanlardandı.Zachariah and John We guided, and guided Jesus and Elias who were all among the upright.
"İyilik ve güzellikten başka bir şey istemiş değiliz!" diye gerile gerile yemin de edecekler.Yet they will surely swear: "We had only meant well."
Gücüm ölçüsünde barış ve iyilikten başka bir şey de istemiyorum.My success is from God alone.
Onun yerine bizden birini alıkoy. Senin iyilikseverlerden olduğuna inanıyoruz."We see you are a virtuous man."
Ana-babasına iyilik eden biriydi; zorba, isyancı biri değil.And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
"Anneme iyilik etmemi önerdi.And be dutiful to my mother.
Ve iyiliklerine koşuyoruz.We are hastening to reward them for good deeds?
Sâlih dedi: "Ey toplumum! İyilikten önce kötülüğü istemede aceleniz niye?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
Allah dilerse beni, barış ve iyilik sever insanlardan bulacaksın."God willing you will find me a man of honour."
İyilik ve güzellik sergileyenlere bir rahmet ve bir kılavuz olarak;And a guidance and grace for those who do good,
"Rabbim, bana iyilik/barış sevenlerden birini lütfet!"(And he prayed:) "O Lord, grant me a righteous son."
Güzellikle çirkinlik/iyilikle kötülük bir olmaz!Good and evil are not alike.
Kim bir iyilik/güzellik üretirse onun için, o ürettiğine bir güzellik daha ekleriz.We shall give more excellence to him who acquires excellence.
Doğrusu, onlar bundan önce de iyilik ve güzellik sergilemekteydiler.They were surely the virtuous before this.
Hayır, sandıkları gibi değil! İyilik sergileyenlerin kitabı İlliyyûn'da, en yüce burçlardadır.Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights).
İyilik sergileyenler büyük bir nimetin tam içindedir.Verily the pious will be in heaven,
Gördün mü! Ya o iyilik ve doğruluk üzere ise?!Have you thought, if he had been on guidance
Yine sana iyilik yolunda ne harcayacaklarını sorarlar.And they ask you what they should give.
Aranızda iyilik ve ihsanı unutmayın. Şüphesiz Allah yapmakta olduklarınızı hakkıyla görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Her türlü iyilik senin elindedir. Gerçekten sen her şeye kadirsin.Indeed You have the power over all things.
Yine de sen onları affet ve aldırış etme. Şüphesiz Allah iyilik edenleri sever.But forbear and forgive them, for God loves those who do good.
Muhakkak ki iyilik edenlere Allah'ın rahmeti çok yakındır.The blessing of God is at hand for those who do good.
Bize, bu dünyada da iyilik yaz ahirette de.Enjoin for us good in the world, and good in the world to come.
De ki: Siz bizim için ancak iki iyilikten birini beklemektesiniz.Say: "Are you waiting for anything else but one of two good things for us, (victory or martyrdom)?
Çünkü Allah iyilik yapanların mükafatını zayi etmez.Surely God does not let the recompense of those who do good to go waste.
Çünkü iyilikler kötülükleri (günahları) giderir.Remember that good deeds nullify the bad.
Onun yerine bizim birimizi alıkoy. Zira biz seni, iyilik edenlerden görüyoruz.We see you are a virtuous man."
Eğer iyilik ederseniz kendinize etmiş, kötülük ederseniz yine kendinize etmiş olursunuz."If you do good, you will do so for your own good; if you do ill, you will do it for your own loss."
İşte onlar, iyiliklere koşuşurlar ve iyilik için yarışırlar.Are the ones who hasten to goodness and outpace the others.
Bunu kendiniz için bir kötülük sanmayın, aksine o, sizin için bir iyiliktir.Do not think that it was bad for you: In fact it has been good for you.
Bana, sonra gelecekler içinde, iyilikle anılmak nasip eyle!And uphold my name with posterity,
Salih dedi ki: Ey kavmim! İyilik dururken niçin kötülüğe koşuyorsunuz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
Allah sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama.Do good to others as God has done good to you, and do not try to spread corruption in the land.
Rabbinize karşı gelmekten sakının. Bu dünyada iyilik yapanlara iyilik vardır.There is good for those who do good in this world, and productive is God's earth.
İşte bu, iyilik edenlerin mükafatıdır.This is the recompense for the good,
İyilikle kötülük bir olmaz, Sen (kötülüğü) en güzel bir şekilde önle.Good and evil are not alike. Repel evil with what is good.
Kim bir iyilik işlerse onun sevabını fazlasıyla veririz.We shall give more excellence to him who acquires excellence.
"Gerçekten biz bundan önce O'na yalvarıyorduk. Çünkü iyilik eden, esirgeyen ancak O'dur."We used to pray to Him erstwhile; He is the just and merciful.
İyiliğin karşılığı iyilikten başka bir şey midir?Should the reward of goodness be aught else but goodness? --
Yemin olsun, (iyiliklerle) birbiri peşinden gönderilenlere;I CALL TO WITNESS those who are sent consecutively,
İşte, biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız.That is how We reward the good.
Sonra da ona iyilik ve kötülükleri ilham edene yemin ederim ki,And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
Çünkü Allah güzellik ve iyilik edenleri sever.So do good for God loves those who do good.
İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın, günah ve düşmanlık üzerinde yardımlaşmayın. Allah'tan korkun.But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God.
Öyleyse iyiliklere koşun.But He wished to try and test you by that which He gave you.
İşte iyilik yapanların mükafatı budur.This is the recompense of those who do good.
"Ve bize hem bu dünyada bir iyilik yaz, hem de ahirette.Enjoin for us good in the world, and good in the world to come.
"İyilikten başka bir maksadımız yoktu." diye yemin de edecekler.Yet they will surely swear: "We had only meant well."
Muhakkak ki, iyilik kötülükleri giderir.Remember that good deeds nullify the bad.
Çünkü biz seni iyilik edenlerden görüyoruz."You seem to be a righteous man."
Onun için yerine birimizi al. Gerçekten de biz seni iyilik edenlerden görüyoruz."We see you are a virtuous man."
Şüphesiz Allah, takva sahipleri ile ve iyilikte bulunanlarla beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
Eğer iyilik ederseniz, kendinize iyilik etmiş olursunuz ve eğer kötülük ederseniz yine kendinizedir."If you do good, you will do so for your own good; if you do ill, you will do it for your own loss."
Rabbin kesin olarak şunları emretti: Ancak kendisine ibadet edin, anne ve babaya iyilik edin."So your Lord has decreed: Do not worship anyone but Him, and be good to your parents.
Sizi bir imtihan olarak kötülük ve iyilikle deneyeceğiz. Hepiniz de sonunda bize döndürüleceksiniz.We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.