iyilik ile cümle
iyilik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sen iyisin, iyilik edersin; Bana kurallarını öğret.You are good, and do good. Teach me your statutes.
Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.
İyilik et, ya RAB, İyilere, yüreği temiz olanlara.Do good, Yahweh, to those who are good, to those who are upright in their hearts.
İyilikseverin yararı kendinedir, Gaddarsa kendi başına bela getirir.The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.
Kötülük tasarlayan yolunu şaşırmaz mı? Oysa iyilik tasarlayan sevgi ve sadakat kazanır.Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.
İyi bir eş bulan iyilik bulur Ve RABbin lütfuna erer.Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him.
Kadın ona kötülükle değil, Yaşamı boyunca iyilikle karşılık verir.She does him good, and not harm, all the days of her life.
Ağzından bilgelik akar, Dili iyilik öğütler.She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue.
Çünkü yeryüzünde hep iyilik yapan, Hiç günah işlemeyen doğru insan yoktur.Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn't sin.
Doğru kişiye iyilik göreceğini söyleyin. Çünkü iyiliklerinin meyvesini yiyecek.Tell the righteous "Good!" For they shall eat the fruit of their deeds.
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı."Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!
İyilikler gibi felaketler de Yüceler Yücesinin ağzından çıkmıyor mu?Doesn't evil and good come out of the mouth of the Most High?
Aç olanları iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri boş çevirdi.He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.to those who by patience in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life;
Size zulmedenler için iyilik dileyin. İyilik dileyin, lanet etmeyin.Bless those who persecute you; bless, and don't curse.
Kötülüğe yenilme, kötülüğü iyilikle yen.Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.
İyilik yapmaktan usanmayalım. Gevşemezsek mevsiminde biçeriz.Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up.
Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,
Sizlerse kardeşler, iyilik yapmaktan usanmayın.But you, brothers, don't be weary in doing well.
Tersine, konuksever, iyiliksever, sağduyulu, adil, pak, kendini denetleyebilen biri olmalı.but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled;
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it.
İyilik yapmakta gayretli olursanız, size kim kötülük edecek?Now who is he who will harm you, if you become imitators of that which is good?
İyilik edip acı çekmek -eğer Tanrının isteği buysa- kötülük yapıp acı çekmekten daha iyidir.For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil.
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
İyilik yapmalarını, iyilikten yana zengin, eliaçık ve paylaşmaya istekli olmalarını buyur.That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
Çünkü Tanrının isteği, iyilik yaparak akılsızların bilgisizliğini susturmanızdır.For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
Bununla beraber gönül isteğiyle kim bir iyilik yapar(oruç tutar)sa o, kendisi için iyidir.For the good they do with a little hardship is better for men.
Bu, iyilik edenlerin üzerine bir borçtur.This is surely the duty of those who do good.
Aranızda birbirinize iyilik etmeyi unutmayın. Şüphesiz Allah, yaptıklarınızı görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Herkesin kazandığı iyilik kendi yararına, kötülük de kendi zararınadır.Each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does.
İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın, günah ve düşmanlık üzerinde yardımlaşmayın, Allah'tan korkun.But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God.
Muhakkak ki Allah'ın rahmeti, iyilik edenlere yakındır.The blessing of God is at hand for those who do good.
Bize bu dünyada da iyilik yaz, ahirette de.Enjoin for us good in the world, and good in the world to come.
De ki: "Bize yalnız iki iyilikten (ya gazilik veya şehidlikten) birini gözetmiyor musunuz?Say: "Are you waiting for anything else but one of two good things for us, (victory or martyrdom)?
"İyilikten başka bir niyetimiz yoktu" diye de yemin edecekler.Yet they will surely swear: "We had only meant well."
Onun yerine (bizden) birimizi al; doğrusu, biz seni iyilik edenlerden görüyoruz."We see you are a virtuous man."
Çünkü Allah, korunanlarla ve iyilik edenlerle beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
İyilik ederseniz, kendinize iyilik etmiş olursunuz. Kötülük ederseniz, o da kendi aleyhinizedir."If you do good, you will do so for your own good; if you do ill, you will do it for your own loss."
Rabbin, yalnız kendisine tapmanızı ve anaya babaya, iyilik etmenizi emretti."So your Lord has decreed: Do not worship anyone but Him, and be good to your parents.
Ana babasına iyilik ediciydi, baş kaldıran bir zorba değildi.And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
(Beni) anneme iyilik eder (kıldı), beni baş kaldıran bir zorba yapmadı.And be dutiful to my mother. He has not made me haughty or rebellious.
Onların iyiliklerine koşuyoruz?We are hastening to reward them for good deeds?
Dedi: "Ey kavmim, iyilikten önce neden kötülüğe eviyorsunuz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
Eğer (bu süreyi) on(yıl)a tamamlarsan artık o, senin tarafından (bir iyilik)dir.And if you stay on for ten, it is up to you.
Muhakkak ki Allah, iyilik edenlerle beraberdir.Surely God is with those who do good.
İyilikle kötülük bir olmaz.Good and evil are not alike.
Kim bir iyilik yaparsa onun iyiliğini artırırız.We shall give more excellence to him who acquires excellence.
İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?Should the reward of goodness be aught else but goodness? --
İyilik edin. Şüphesiz Allah, iyilik edenleri sever.So do good for God loves those who do good.
(Bu,) iyilik edenler üzerinde bir haktır.This is surely the duty of those who do good.
Eğer iyilik yapar ve sakınırsanız, şüphesiz, Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.Yet if you do good and fear God, God is cognisant of all that you do.
Yine de onları affet, aldırış etme. Şüphesiz Allah, iyilik yapanları sever.But forbear and forgive them, for God loves those who do good.
Bu, iyilik yapanların karşılığıdır.This is the recompense of those who do good.
Biz, iyilik yapanları işte böyle ödüllendiririz.Thus We reward those who are upright and do good.
Doğrusu Allah'ın rahmeti iyilik yapanlara pek yakındır.The blessing of God is at hand for those who do good.
Bize bu dünyada da, ahirette de iyilik yaz, şüphesiz ki biz Sana yöneldik.Enjoin for us good in the world, and good in the world to come. We turn to You alone."
Şüphesiz Allah, iyilik yapanların ecrini kaybetmez.Surely God does not let the recompense of those who do good to go waste.