iyilik ile cümle
iyilik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Biz insana, ana ve babasına iyilik etmesini öğütledik.And We have enjoined on man to be dutiful and kind to his parents.
Evlere arkalarından girmek iyilik değildir. İyilik, Allah'tan korkanın iyiliğidir.It is not virtuous that you approach homes from their backs, but virtue is to be pious.
(Bundan sonra kadını) ya iyilikle tutmak, ya da güzelce salıvermek (lazım)dır.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
Belki dönerler diye onları iyiliklerle de, kötülüklerle de sınadık.And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.
Kötülüğü emrederler, iyilikten meneder ve ellerini sıkı tutarlar.They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.
İyilik edenlerin aleyhine bir yol yoktur (onlar kınanmazlar).In no way can the righteous be blamed.
Kim bir iyilik getirirse ona ondan daha güzeli vardır.Whoever brings a virtue will receive better than it.
(Sonra) Ya iyilikle tutmak veya güzellikle bırakmak (gerekir).Then, either honorable retention, or setting free kindly.
İyilik yapanlar için, Allah'ın Katında olanlar daha hayırlıdır.What God possesses is best for the just.
Sana bir iyilik dokunduracak olursa da O, herşeye güç yetirendir.And if He touches you with good—He is Capable of everything.
Onları iyiliklerle ve kötülüklerle imtihan ettik, ki dönsünler.And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.
İyilik edenlerin aleyhinde de bir yol yoktur.In no way can the righteous be blamed.
Gerçekten Allah, iyilik yapanların ecrini kaybetmez.God will not waste the reward of the virtuous.
Evlere arkalarından girmeniz iyilik değildir; iyi kimse kötülükten sakınan kimsedir.It is not virtuous that you approach homes from their backs, but virtue is to be pious.
Ya iyilikle tutma ya da iyilik yaparak bırakmadır.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
Allah iyilik yapanları sever.God loves the doers of good.
Sana bir iyilik verirse başkası onu engelleyemez. O, her şeye Kadir'dir.And if He touches you with good—He is Capable of everything.
Sana bir iyilik dilerse O'nun nimetini engelleyecek yoktur.And if He wants good for you, none can repel His grace.
Bir imtihan olarak size iyilik ve kötülük veririz.We burden you with adversity and prosperity—a test.
Ona bir iyilik gelirse yatışır, başına bir bela gelirse yüz üstü döner.But when an ordeal strikes him, he makes a turnaround.
Kim bir iyilik getirirse, ona daha iyisi verilir.Whoever brings a virtue will receive better than it.
Belki Tanrıya dönerler, itaate girerler diye de onları iyiliklerle, kötülüklerle sınadık.And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.
Bunun ardından ya iyilikle tutmak ya da güzelce serbest bırakmak gerekir.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
İyilik/güzellik getirene ondan daha hayırlısı var.Whoever brings a virtue will receive better than it.
İyilik, yüzlerinizi doğu ve batı tarafına çevirmeniz değildir.Righteousness does not consist of turning your faces towards the East and the West.
Bundan sonrası ya iyilikle tutmak ya da güzellikle salıvermektir.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
Sonra kötülüğü (darlığı) değiştirip yerine iyilik (bolluk) getirdik.Then We substituted prosperity in place of hardship.
(Kötülüklerinden) belki dönerler diye onları iyilik ve kötülüklerle imtihan ettik.And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.
Onlar kötülüğü emreder, iyilikten alıkor ve cimrilik ederler.They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.
Zira iyilik edenlerin aleyhine bir yol (sorumluluk) yoktur.In no way can the righteous be blamed.
Allah sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et.And be charitable, as God has been charitable to you.
Kim bir iyilik getirirse ona bundan daha hayırlı karşılık vardır.Whoever brings a virtue will receive better than it.
Biz insana, ana-babasına iyilik etmesini tavsiye ettik.We have enjoined upon man kindness to his parents.
Ondan sonrası ya iyilikle tutmak veya güzellikle salmaktır.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
Yaptığınız her iyilik sırf kendiniz içindir.Any charity you give is for your own good.
Hele onlardan iyilik edenlere ve gereğince Allah'tan korkanlara büyük bir mükafat vardır.For the virtuous and the pious among them is a great reward.
Kötülüğü emreder, iyilikten sakındırırlar ve Allah yolunda harcamaktan ellerini sıkı tutarlar.They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.
İyilik edenleri ayıplamaya bir yol yoktur.In no way can the righteous be blamed.
Çünkü Allah iyilik edenlerin mükafatını yitirmez.God will not waste the reward of the virtuous.
Sizi bir imtihan olarak kötülük ve iyilikle deneyeceğiz.We burden you with adversity and prosperity—a test.
Allah'ın sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et.And be charitable, as God has been charitable to you.
Kim bir iyilik getirirse ona ondan daha üstün karşılık vardır.Whoever brings a virtue will receive better than it.
Biz insana ana ve babasına iyilik yapmayı tavsiye ettik.We have enjoined upon man kindness to his parents.
Bu dünyada iyi işler yapanlar, mutlaka iyilik bulurlar.For those who do good in this world, is goodness.
Boşanmış kadınları ya iyilikle barındırmak ya da iyilikle bırakmak gerekir.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
Kime bilgelik verilmişse ona çok büyük iyilik yapılmıştır.Whoever is given wisdom has been given much good.
Muhtaçlara ettiğiniz her iyilik kendi yararınızadır.Any charity you give is for your own good.
Herkesin kazandığı iyilik kendi yararına, kazandığı kötülükse kendi zararınadır.To its credit is what it earns, and against it is what it commits.
İyilik yapıp erdemli davrananları için büyük bir ödül var.For the virtuous and the pious among them is a great reward.
Size bir musibet gelirse, "ALLAH bana iyilik etti de onlarla birlikte şehit düşmedim," derThen, when a calamity befalls you, he says, “God has favored me, that I was not martyred with them.”
Sana bir iyilikte bulunmuşsa O her şeye Kadirdir.And if He touches you with good—He is Capable of everything.
Dönerler diye onları iyilikler ve kötülüklerle sınadık.And We tested them with fortunes and misfortunes, so that they may return.
Onlar, kötülüğü öğütlerler, iyilikten menederler. Elleri sıkıdır.They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.
Tüm iyilikleri onlar hakketmiştir.These have deserved the good things.
Senin için bir iyilik dilerse, O'nun lütfunu da geri çevirecek yoktur.And if He wants good for you, none can repel His grace.
Gözlerinizin horladığı kimselere ALLAH'ın bir iyilik bağışlamıyacağını da söylemiyorum.Nor do I say of those who are despicable in your eyes that God will never give them any good.
ALLAH adaleti, iyilik yapmayı ve akrabaya yardım etmeyi emreder.God commands justice, and goodness, and generosity towards relatives.
ALLAH sana nasıl iyilikte bulunmuşsa sen de iyilikte bulun.And be charitable, as God has been charitable to you.
Kim iyilikle gelirse kendisine ondan daha iyisi verilecektir.Whoever brings a virtue will receive better than it.
İyilik yaparak kendini Allah'a veren kimse, şüphesiz en sağlam kulpa sarılmış olur.Whoever surrenders himself to Allah and lives righteously grasps the most firm handle.