SMB'ye Yönelik İyileştirmeler.MPを回復する。
EU Business School İspanya'da master tamamladıktan sonra ortalama maaş iyileştirmesi %138'dir.在EU商學院西班牙校園完成碩士學位之後平均工資提升138%。
İyileştirme oranı %87 civarında bulunurken komplikasyon oranı %3'e kadar çıkabilmektedir.此法治疗成功率大约为87%，并发症概率达3%。
Android Runtime (ART), performans iyileştirmelerine sahiptir.Android Runtime（ART）性能获得改进，缓存处理能力增强。
Ninhursag tarafından Enki'nin vücudunu iyileştirmek için yaratılan sekiz tanrıçadan biridir.他是生来用于治愈恩基病情的八位神灵之一。
İyileştirme Prosedürleri 1. Ana hat performansını saptayın.連續第6場開轟，刷新季後賽連續開轟場次紀錄!
Hastalıkları iyileştirme gücü olduğundan sargıların tanrıçası olarak da bilinmektedir.也被称为女神的使徒，拥有强大的治愈能力。
Bu deneme ve iyileştirme döngüsü yeterince güçlü bir inhibitör bulunana kadar tekrar edilir.重复该测试和改进，直到产生足够有效的抑制剂。
İyileştirme gücüne sahiptir.擁有治癒的能力。
Anne, usta keşişten kızını iyileştirmesini ister.事後，她請來醫生治好了母親。
O, bunları iyileştirmek için arabuluculuk yaptı ve başarılı oldu.这使他再次戒毒，基本上成功。
SMB'ye Yönelik İyileştirmeler.他们只想修补CVS。
Ulusal hastalık sigorta sistemi tüm vatandaşların sağlık kalitesini iyileştirmektedir.개인적 차원의 의료비 절감은 국가전체의 후생증진과 건강보험 재정 절감으로 이어진다.
Öncelikle yaşlıların yaşam koşullarını iyileştirme hedefi takip edilmektedir.우선 백성들의 삶의 질을 개선해야 된다고 보았다.
Bu deneme ve iyileştirme döngüsü yeterince güçlü bir inhibitör bulunana kadar tekrar edilir.מסלול בדיקה ושיפור זה חוזר אז עד ליצירה של מעכב בעל השפעה מספקת.
Oğlunun karakterinin gelişimini takip etti ve yöneticilik tarzını iyileştirmesini sağladı.הוא טיפל בחולה והצליח לייצב את מצבו.
Büyüsünü; iyileştirme, koruma ve saldırı için kullanır.לאינואה כוח לשלוט ב-6 פקודים, המשמשים לה להתקפה, להגנה ולריפוי.
İlgilenen herhangi kişi kayıt olduktan sonra iyileştirmeler yapabilir veya yeni makaleler oluşturabilir.Всеки заинтересуван може да направи подобрения или създаде нови статии след регистрация.
Safran lifleri yataklara serpilmiş ve melankoli krizlerini iyileştirmek için sıcak çaylarla karıştırılmıştır.Шафранови нишки са разпръсквани по леглата и слагани в горещи чайове като лек срещу пристъпи на меланхолия.
Yusuf onu iyileştirmek için gömleğini gönderir.Богородица, която му обещава да го излекува.
İyileştirme oranı %87 civarında bulunurken komplikasyon oranı %3'e kadar çıkabilmektedir.Stopa izlječenja ovim postupkom iznosi oko 87%, a do komplikacija dolazi u do 3% postupaka.
O sırada sahilde Jack'in iyileştirmeye çalıştığı polis kendine gelmiştir ve Jack'e "O nerede?" diye sorar.Natrag na plaži, maršal se budi tijekom operacije i upita Jacka: "Gdje je ona?"
Dediğine göre Spoffor onu hipnotize ederek iyileştirmeye çalışmıştı.Prometej je rekao da zna kako će ga izliječiti.
Kesin iyileştirme amacıyla ameliyat hastaların sadece %20'sinde mümkündür.Chirurgická liečba s cieľom vyliečiť ochorenie je možná len u približne 20% prípadov.
Hiçbir iyileştirme çabaları sonuç vermedi.Pokusy o vyliečenie boli bezvýsledné.
Pankreas başında bulunan kanserlerde Whipple ameliyatı en çok denenen iyileştirme amaçlı ameliyattır.Metódou voľby pri chirurgickej resekcii karcinómu v hlave pankreasu je Whippleova operácia.
Host Havalimanı'nı iyileştirmek için yapılan çalışmalar 2011 sonlarında başladı.Štartovacie okno pre let k Marsu sa skončilo začiatkom decembra 2011.
İyileştirme oranı %87 civarında bulunurken komplikasyon oranı %3'e kadar çıkabilmektedir.Za uspešnost postopka so ugotovili, da je približno 87% za število zapletov višini pa do 3%.
Antik Mısır hekimleri iyileştirme becerileriyle antik Yakın Doğu'da ünlendiler.Staroegipčanski zdravniki so zaradi svojih spretnosti sloveli po celem Bližnjem vzhodu.
Yaklaşık yetmiş yıldır putlara tapıyor ve kendisini iyileştirmeleri için yalvarıyordu fakat iyileşmemişti.Bil je v bolnišnicah in vsi smo ga podpirali, da bi se ozdravil, vendar se ni.
Oğlunun karakterinin gelişimini takip etti ve yöneticilik tarzını iyileştirmesini sağladı.Ji prižiūrėjo sūnaus charakterio vystimąsi ir pagerino valdymo toną.
Suyla yaraları iyileştirme gücü vardır.Naudojant jo vandenį tikimasi pasveikti.
Bu uçuş Giysisi, iyileştirmelerle , 1950 lilere kadar yaygın olarak RAF tarafından kullanıldı.Tūrinis montažas – litavimu paremtas elektronikos montavimo būdas, plačiai naudotas iki maždaug 1950 metų.
Bu deneme ve iyileştirme döngüsü yeterince güçlü bir inhibitör bulunana kadar tekrar edilir.Sellist testimist ja parandamist viiakse läbi seni, kuni tõhus inhibiitor on valmis.
Bu bilgi daha sonra gelecek çevirileri iyileştirmek için API'ya teslim edilir.See informatsioon saadetakse seejärel programmiliidesesse, et tulevasi tõlkeid täiustada.
Bu da iyileştirmeyi beraberinde getirir.Sellega said nad ka terveks ravitud.
Ulusal hastalık sigorta sistemi tüm vatandaşların sağlık kalitesini iyileştirmektedir.Riiklik tervisekindlustus hõlmab kogu elanikkonda.
Ninhursag O'nu iyileştirmek için diğer tanrılar tarafından ikna edilir.Ütlesin neile, et ainult Jumala Poeg saab pimedaid terveks teha.
Projeye Boğaz geçişi, iyileştirmeler ve yeni inşaatlar için toplamda 2.5 milyar dolarlık bütçe ayrıldı.Raamatukoguks ümberprojekteerimise ja ümberehituse jaoks oli ettenähtud 2,5 miljonit krooni.
100 dolar. Bu da maliyet iyileştirme eğrisi -- fizikte birkaç ilerleme sağlamamız lazım.100 dolarów - o taką obniżkę ceny chodzi.
100 dolar. Bu da maliyet iyileştirme eğrisi -- fizikte birkaç ilerleme sağlamamız lazım.100달러입니다. 이런 가격이 개선되는 곡선을 만드려면
100 dolar. Bu da maliyet iyileştirme eğrisi -- fizikte birkaç ilerleme sağlamamız lazım.100 דולר. זו עקומת המחיר-שיפור ש--
100 dolar. Bu da maliyet iyileştirme eğrisi -- fizikte birkaç ilerleme sağlamamız lazım.انها 100 دولار .. انه المنحى الذي يجب ان يتحسن السعر فيه
100 dolar. Bu da maliyet iyileştirme eğrisi -- fizikte birkaç ilerleme sağlamamız lazım.どこかで物理学上の発見が 必要になるでしょう
Affetmek bir zorunluluktur, eğer toplumumuzu iyileştirmek istiyorsak, bu bir zorunluluktur.Il perdono è un dovere, è un dovere per noi se vogliamo sanare la nostra società.
Affetmek bir zorunluluktur, eğer toplumumuzu iyileştirmek istiyorsak, bu bir zorunluluktur.Perdonar es una obligación para nosotros si queremos que nuestra sociedad cicatrice.
Affetmek bir zorunluluktur, eğer toplumumuzu iyileştirmek istiyorsak, bu bir zorunluluktur.סליחה היא חובה, חובה בשבילנו אם אנחנו רוצים לרפא את החברה שלנו.
Affetmek bir zorunluluktur, eğer toplumumuzu iyileştirmek istiyorsak, bu bir zorunluluktur.التسامح أمر لابد منه ـ اذا كنا فعلا نريد أن نصلح مجتمعنا
Affetmek bir zorunluluktur, eğer toplumumuzu iyileştirmek istiyorsak, bu bir zorunluluktur.私達が彼らに許しを与えなければ、未来はありません。
Arayüz iyileştirmeleriNAME OF TRANSLATORSAméliorations de l'interface graphiqueNAME OF TRANSLATORS
Arayüz iyileştirmeleriNAME OF TRANSLATORSFörbättringar av grafiskt användargränssnittNAME OF TRANSLATORS
Arayüz iyileştirmeleriNAME OF TRANSLATORSGUI improvementsNAME OF TRANSLATORS
Arayüz iyileştirmeleriNAME OF TRANSLATORSMejoras de la interfaz de usuarioNAME OF TRANSLATORS
Arayüz iyileştirmeleriNAME OF TRANSLATORSMelhorias na interfaceNAME OF TRANSLATORS
Arayüz iyileştirmeleriNAME OF TRANSLATORSMiglioramenti alla GUINAME OF TRANSLATORS
Arayüz iyileştirmeleriNAME OF TRANSLATORSVerbesserungen der BenutzeroberflächeNAME OF TRANSLATORS
Arayüz iyileştirmeleriNAME OF TRANSLATORSVylepšení grafického uživatelského rozhraníNAME OF TRANSLATORS
Arayüz iyileştirmeleriNAME OF TRANSLATORSДоработка интерфейса пользователяNAME OF TRANSLATORS
Arayüz iyileştirmeleriNAME OF TRANSLATORSПокращення інтерфейсу програмиNAME OF TRANSLATORS
Avrupa İş ve Yaşam Koşullarını İyileştirme Vakfı (Eurofound) .......14Agence européenne des produits chimiques (ECHA) ......................11