Veritabanı optimizasyonları ve arayüz iyileştirmeleri nedeniyle gelişmiş performans.Dagens Nyheter: Förhoppningar om bättring...
İyileştirme gücüne sahiptir.Вони мають здатність зцілення.
Genel hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler yapıldı.Виправлено помилки та внесено покращення.
Bu güç saldırı, savunma veya iyileştirme (birleşime göre değişir) için kullanılabilinir.Звідси лікування хвороб — це досягнення (або повернення) гармонії, рівноваги.
Hemen meydana çıkmış kararsız aralık bırakma imkânı sağlayan iyileştirmeler.Так відразу ним змогли скористатися безліч хворих, які згодом швидко вилікувалися.
Host Havalimanı'nı iyileştirmek için yapılan çalışmalar 2011 sonlarında başladı.Підготовчі роботи з прибирання місця розпочались в кінці 2011 року.
Kaizen, sürekli iyileştirmedir.Ден повністю видужує.
Su çarkları ve pompalar üzerinde iyileştirmeler yapan, bir Fransız Donanması mühendisi olarak döndü.Він повернувся у Французький Флот як інженер і займався вдосконаленням водних коліс та помп.
Aynı dönem boyunca birliklerinin etkinliğini ve disiplinini iyileştirmeye çalıştı.Zároveň se snažil zlepšit výkonnost a disciplínu svých vojáků.
Mac OS 8.5 performans iyileştirmelerin bir dizisini içerir.Mac OS 8.5 obsahoval řadu výkonnostních vylepšení.
Finnick, Peeta'yı iyileştirmeyi başarır.Peeta se nakonec téměř vyléčí.
Hiçbir iyileştirme çabaları sonuç vermedi.Veškeré pokusy je vyléčit selhávaly.
Katniss, ciddi bir şekilde yaralanmış olan Peeta'yı bulur ve onu iyileştirmeye çalışır.Tellmarch zjistí, že Michelle je jen těžce zraněna a vyléčí ji.
Bu sürüm Mambo 4.5.2.3 sürümünün çeşitli iyileştirmelerle tekrar yayımlanmış olan sürümüdür.Tato verze byla identická s produktem Mambo 4.5.2.3, byly pouze opraveny některé bezpečnostní chyby.
İyileştirme oranı %87 civarında bulunurken komplikasyon oranı %3'e kadar çıkabilmektedir.Randamentul tratamentelor a fost de circa 87 % cu o rată a complicațiilor de până la 3 %.
Ninhursag tarafından Enki'nin vücudunu iyileştirmek için yaratılan sekiz tanrıçadan biridir.El a fost unul dintre cele opt zeități născute pentru a calma boala lui Enki.
Kam'ın en önemli görevleri bozulan dengeyi tekrar yerine getirmek ve hastaları iyileştirmektir.Cea mai importantă sarcină a șamanului era să vindece bolnavii.
Felsefenin amacı (iyileştirme) terapidir.Există o filogeneză a activității vindecătoare.
Eir - İyileştirme tanrısı.Jelentése: Isten meggyógyított.
Babasının iyileştirme temalı mitolojik görevini Hygieia koruma temalı olarak gerçekleştirmektedir.A gyermekvédelem gyógyító pedagógiai feladatai.
Bu sakatlık hikâyesi Michaels'ın dizindeki sakatlığı iyileştirmesi için gerekliydi.Ám kiderül, hogy az átok megtöréséhez Kellyre is szükség van.
Tüm bu iyileştirmelere mukabil, azami seviye uçuş hızı ve ivmesi %5 oranında düşmüştür.Azt vártuk, akartuk, hogy kint mindenütt, hogy az orvosi pályán és mindenütt csak az 5 %-nak megfelelő legyen.
Healing Classes: (İyileştirme büyüleri yapan) Bu oyuncular direkt düşmanla muhatap değildirler.Komaság(rokonok), Testvér: Ők sem kísérik el esendő hősünket.
Toplamda performans iyileştirmesi yaklaşık %3'tür.Yleisesti noin 3% parempi suorituskyky.
Ocak 1944 itibaren bazı mekanik iyileştirmeler ile de GAZ-67B geliştirildi.Tammikuussa 1944 ajoneuvosta tehtiin teknisesti paranneltu GAZ-67B-malli.
VoiceOver iyileştirmeler.Wesikauhua woidaan parantaa.
Max Payne 2'de büyük bir grafiksel iyileştirme yapılmıştır.Max Payne 2:een on tehty kymmeniä modeja.
Ash, bütün gece Charizard'ı iyileştirmeye çalışır.Lloyd väitti karezzan kohentavan terveyttä.
Katniss, ciddi bir şekilde yaralanmış olan Peeta'yı bulur ve onu iyileştirmeye çalışır.Katniss löytää vakavasti haavoittuneen Peetan ja yrittää pelastaa tämän verenmyrkytykseltä.
İyileştirme oranı %87 civarında bulunurken komplikasyon oranı %3'e kadar çıkabilmektedir.Το ποσοστό θεραπείας ανέρχεται στο 87%, με το ποσοστό επιπλοκών να ανέρχεται στο 3%.
Andy'de haftalık mektuplar yazarak çürüyen kütüphaneyi iyileştirmek için devletten para istemeye başladı.Ο Άντι αρχίζει να γράφει γράμματα στην κυβέρνηση για επιδόματα ώστε να ανανεώσει τη φθίνουσα βιβλιοθήκη.
Bir nebzede olsa bu sayede kendini iyileştirmeyi başarmıştır.Μετά από ειδική θεραπεία ανάρρωσε επιτυχώς.
İyileştirme gücüne sahiptir.Έχει θεραπευτικές ιδιότητες.
Kanban, bir üretim sisteminin bütün olarak çalışmasını ve iyileştirmeyi teşvik etmek için doğru bir araçtır.Kanban blev et effektivt værktøj til understøttelse af produktionssystemet set som et hele.
Güvenlik iyileştirmeleri.The Healing.
Genel hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler yapıldı.Dertil holdes der styr på erkendte fejl og rettelser.
İyileştirmeler için fırsatlar sunar.Det gir gode muligheter for helbredelse.
Ayrıca güçlendirilmiş şasi çerçevesi, genişlemiş yakıt tankı ve diğer iyileştirmeler vardı.Flyene fikk også en ekstra bensintank og en del andre forbedringer.
Aynı dönem boyunca birliklerinin etkinliğini ve disiplinini iyileştirmeye çalıştı.Selama periode yang sama, ia dengan aktif berusaha meningkatkan disiplin dan efisiensi pasukannya.
İyileştirme oranı %87 civarında bulunurken komplikasyon oranı %3'e kadar çıkabilmektedir.Tingkat penyembuhan dengan metode ini mencapai 87% dengan tingkat komplikasi mencapai 3%.
Bir nebzede olsa bu sayede kendini iyileştirmeyi başarmıştır.Jika digunakan, pemakainya bisa menyembuhkan dirinya sendiri.
O, bunları iyileştirmek için arabuluculuk yaptı ve başarılı oldu.Twilight berusaha untuk menyembuhkan mereka dan berhasil.
Bandajlarda yaraları çabuk iyileştirmeleri için gümüş parçacıkları kullanılır.Bandage diinfus dengan nano perak untuk menyembuhkan luka lebih cepat.
Yalnızca 1942 yazında yakalanan siyasi komiserlere yönelik belirgin bir iyileştirme vardı.Strategi perang yang berikutnya baru dapat diselesaikan pada April 1942.
Sıhhiye: Sıhhiye sınıfı öncelikle arkadaş ekip arkadaşlarını canlandırmaya, iyileştirmeye odaklanmıştır.Medic (Quân y): Lớp Quân y chủ yếu tập trung vào việc cứu chữa và hồi sinh đồng đội.
Şirket tarafından basılan bir eleştirmen kılavuzu R2 sürümündeki çeşitli iyileştirme alanlarını tanımlıyor.Hướng dẫn người dùng do công ty phát hành mô tả một số lĩnh vực cải tiến trong phiên bản R2.
Hiçbir iyileştirme çabaları sonuç vermedi.Các phương pháp cứu chữa đều không đem lại kết quả.
Katniss, ciddi bir şekilde yaralanmış olan Peeta'yı bulur ve onu iyileştirmeye çalışır.Nghe đến điều này, Katniss tìm kiếm Peeta và tìm được anh trong lúc anh bị thương nặng.
Doktor: İnsanları iyileştirmek için evlerine gidin.Cuội vui lòng theo về nhà, lấy lá chữa cho.
Android Runtime (ART), performans iyileştirmelerine sahiptir.Android Runtime (ART) tiếp tục được cải tiến về hiệu năng và khả năng xử lý cache tốt hơn.
Bunun üzerine Mr. Brownlow yaralarını iyileştirmek için onu kendi evine götürür.Cùng lúc đó, Monks bị người của cụ Brownlow đưa về nhà.
Safran lifleri yataklara serpilmiş ve melankoli krizlerini iyileştirmek için sıcak çaylarla karıştırılmıştır.Sợi saffron cũng được trải khắp giường và pha vào trà nóng để chữa những cơn u sầu.
Bandajlarda yaraları çabuk iyileştirmeleri için gümüş parçacıkları kullanılır.Loài nhện này có thể chữa lành vết thương nhanh chóng.
O sırada sahilde Jack'in iyileştirmeye çalıştığı polis kendine gelmiştir ve Jack'e "O nerede?" diye sorar.海岸に戻ると、警察官は手当て中に起きて、ジャックに「彼女はどこだ？」と尋ねる。
Katniss, ciddi bir şekilde yaralanmış olan Peeta'yı bulur ve onu iyileştirmeye çalışır.カットニスはピータを捜し、負傷した彼を見つける。
Doktor: İnsanları iyileştirmek için evlerine gidin.実家に戻り療養。
Ocak 1944 itibaren bazı mekanik iyileştirmeler ile de GAZ-67B geliştirildi.1944年1月からは改良型のGAZ-67Bの生産が開始された。
INT (Intelligence) (Zeka) Büyüyle saldırı gücünüzü ve sihirsel yetenekleri iyileştirmeyi etkiler.その知謀と妖術を持って玄偉の暗躍を助ける。
İyileştirme gücüne sahiptir.治癒能力を持っている。
Güvenlik iyileştirmeleri.療養に入る。