Altyapıda pek çok iyileştirme yapılması gerekir.Infrastructure needs a lot of improvement.
Projede kırsal bölgelerdeki temel hizmetler ve perakende merkezlerini iyileştirmeyi de amaçlıyor.The project also aims to improve basic services and retail centers in the rural regions.
Ülke, AB fonlarından yararlanma şeklinde büyük iyileştirmeler gerçekleştirebilir mi?Can the country make big improvements to the way it utilises EU funds?
İdari iyileştirme ve kurum oluşturma çalışmalarına toplam 18.5 milyon avro ayrıldı.The area of good governance and institution building has been allotted a total of 18.5m euros.
Taki, yeni planın bölgedeki ekonomik durumu iyileştirmeyi de hedeflediğini de sözlerine ekledi.He added that the new plan also aims to improve the economic situation in the area.
Bu arada sağlık bakanlığı da okullardaki cinsel eğitimi iyileştirmeye çalışıyor.The education ministry, meanwhile, is trying to improve sex education in schools.
Kosovalı Sırplar, diyaloğun yaşam standartlarına somut iyileştirmeler getirmesini umuyor. [Reuters]Kosovo Serbs hope the dialogue will bring concrete improvements in their living standards. [Reuters]
Piyasaların “kendi kendini iyileştirme” gücü ise, henüz kimilerinin beklediği sonuçları vermedi.Trust in the "self-healing" power of markets has not yielded the results some expected.
PUKÖ ile sürekli iyileştirmeContinuous quality improvement with PDCA
Q-anahtarlama, öttü darbe iyileştirmeve boşluğu damping bu teknik ile elde edilir.Q-switching, chirped pulse amplification, and cavity dumping use this technique.
Merkezi Deneysel Çiftlik Tarımsal yöntem ve ürünlerde iyileştirme için bilimsel araştırma.Central Experimental Farm Scientific research for improvement in agricultural methods and crops.
Finnick, Peeta'yı iyileştirmeyi başarır.Finnick manages to revive him, however.
Aylarca deneme sonrası uçağı iyileştirmek için sayısız planör uçuşu yaptı.For months of experiments, she made numerous glider flights to improve the plane.
CiteSeer'in amacı, akademik ve bilimsel literatürün yayılmasını ve erişimini iyileştirmektir.CiteSeer's goal is to improve the dissemination and access of academic and scientific literature.
Orada, Reed, Nia'nın Reed'in annesini iyileştirmeyi reddetme nedenini öğrenir.There, Reed learns Nia's reason to refuse healing Reed's mother.
Sonraki gemilerde yapılan iyileştirmeler ve değişiklikler bazen öncü gemiye de uygulanır.The improvements will sometimes be retrofitted to the lead ship.
Tırnak kozmetikleri tırnak yemenin sosyal etkilerini iyileştirmeye yardımcı olabilir.[1]Nail cosmetics can help to ameliorate nail biting social effects.[19]
İşlem, karbon dioksit dengesini iyileştirmek ve verimi arttırmak için tüm b,tkiyi kullanır.The process uses the whole plant to improve the carbon dioxide balance and increase yield.
Bu etki, elektron ışını uygulanarak ile yeraltı suyu iyileştirmesinde kullanılır.[1]This is exploited in groundwater remediation by electron beam treatment.[18]
Bu sistemlerde iyileştirme yapılabileceğini gösterir.This indicates room for improvement.
Hastaneler silah saklamak için değil, iyileştirmek içindir.Hospitals are for healing, not for hiding weapons.
Yeniden Düzenleme: Mevcut Kod Tasarımını İyileştirme, İkinci Baskı .Refactoring: Improving the Design of Existing Code, Second Edition.
En saf kılıçtır. Diğer kılıçlardan zehirlenen kullancıları iyileştirme özelliğine sahiptir.It is the purest blade with the ability to cure the poison the other swords have on their owners.
İyileştirme başarısız olursa, komite listelemeyi iptal eder.If remediation fails, the committee then revokes its designation.
O zamandan beri, mutagenezin etkinliğini iyileştirmek için birçok yaklaşım geliştirilmiştir.Many approaches have since been developed to improve the efficiency of mutagenesis.
Orton, Marowitz ile çatıştı, ancak ek kesintiler ile oyunu daha da iyileştirmeyi kabul ettiler.Orton clashed with Marowitz, although the additional cuts they agreed to further improved the play.
Angitia, Fucine gölü çevresinde yaşadı ve yılan ısırıklarını iyileştirmede uzmanlaştı. [2]Angitia lived in the area around the Fucine lake and specialized in curing snakebites.[4]
Taş onu iyileştirmedi ve zehirlendikten yedi saat sonra acı içinde öldü.The stone did not cure him, and he died in agony seven hours after being poisoned.
Bu rahip doktorlar takipçilerinin zihinlerini ve bedenlerini iyileştirmeye çalışır.Priestly doctors known as Nganga try to heal followers' minds and bodies.
Güncelleme, bazı oyun işlevlerini iyileştirmenin yanı sıra hataları ve aksaklıkları düzeltti.The update fixed bugs and glitches, as well as refining some gameplay functions.
Sonuç olarak, Newton'un konuya getirdiği iyileştirmenin artık gereksiz olduğu düşünülüyor.[1]Consequently, Newton's refinement is now considered superfluous.[40]
SP1, 11 Şubat 2005'te yayınlandı ve birçok yeni iyileştirmeyi içeriyordu.SP1 was released on February 11, 2005 and contained many updates.
Grinders, insan durumunu iyileştirmek için işlevsel aşırı vücut modifikasyonu uygular.Grinders practice functional extreme body modification in an effort to improve the human condition.
Bu, daha yeni cilt hücrelerini ortaya çıkarır ve görünümü iyileştirmeye yardımcı olabilir.This exposes newer skin cells and can help improve appearance.
Güçleri arasında insanüstü güç ve çeviklik ile hızlandırılmış iyileştirme vardır.Her powers include superhuman strength and agility and an accelerated healing factor.
Teknolojik iyileştirmeler 1960'lardan itibaren kademeli olarak gerçekleşti.Improvements were gradual over the 1960s.
RA savunma sistemi iyileştirmesinin "Ulus-Ordu" sistemindeki bazı hususlar.Certain considerations in the "Nation-Army" system of the RA defense system improvement.
Enki'yi iyileştirmek için Ninhursag birkaç şifa tanrısı doğurur.To heal Enki, Ninhursag gives birth to several healing gods.
Nanshe, babasının boynunu iyileştirmek için yaratılmıştı.Nanshe was meant to heal her father's neck.
Co-Pilot, ağırlık dağılımını iyileştirmek için araç içinde sürücüye göre daha aşağıda oturur.The co-driver is seated lower in the car to improve weight distribution.
SAS tartışmasında, maddede yaptığınız değişikliklerden ve iyileştirmelerden bahsedin.Mention the changes and improvements in the AfD discussion.
Katsayıların 2, 5, 10 ve 20 olarak değiştirilmesi de durumu iyileştirmedi.Changing the coefficients to 2, 5, 10 and 20 did also not improve the situation.
Müfredat geliştirme, müfredatı iyileştirme sürecidir.Curriculum development is a process of improving the curriculum.
Kalite kontrol Paydaş geri bildirimi istenir İyileştirme ve geliştirme yapılırQuality Control Seek stakeholder feedback Refine and Improve
Eumemics - mem havuzunun kalitesini kasıtlı olarak iyileştirme inancı ve uygulaması.Eumemics - the belief and practice of deliberately improving the quality of the meme pool.
Modern iyileştirmelerle tipik olarak 60°-70° görüş alanlarına sahiptir.Modern improvements typically have fields of view of 60°−70°.
Hız ve kullanılabilirlik iyileştirmeleri.Speed and usability improvements.
Kullanılabilirlik iyileştirmesi.Usability improvement.
Kullanılabilirlik iyileştirmeleri.Usability improvements.
Eleştirmenler, orijinal Nier'in üzerine yapılan grafik ve savaş iyileştirmelerini övdü.Critics praised the graphic and combat improvements over the original Nier.
Edwin Smith Papirüsü, farklı rahatsızlıkları iyileştirmeye yardımcı olacak birçok tarif içerir.The Edwin Smith Papyrus contains many recipes to help heal different ailments.
M113A2 ile aynı iyileştirmelere sahiptir.It has the same improvements as M113A2.
Yolcu konforunu geliştirmek için XJ'de süspansiyon iyileştirmeleri yapılmıştır.Suspension enhancements to the XJ further optimise passenger comfort.
Dişin yeniden şekillendirilmesi, dişin görünümünü iyileştirmek için mine kısımlarını kaldırır.Tooth reshaping removes parts of the enamel to improve the appearance of the tooth.
Yerde kaynak suyuyla iyileştirme çabaları sonuçsuz kalmıştır.They were healed with spring water at the place of mausoleum, but without success.
"Akıllı devlet": Bu sütun devlet kurumlarını iyileştirmeyi amaçlar."Smart state": This pillar aims to improve state institutions.
Bu nedenle, glisemik kontrolü iyileştirmek için diyet ve egzersize yardımcı olarak işlev görür.[4]It therefore acts as an adjunct to diet and exercise to improve glycemic control.[10]
2000'li yıllardan beri iyileştirmelerDevelopment since the 2000s
Oksijen, bakır iletkenliğini iyileştirmek için faydalı bir rol oynar.Oxygen plays a beneficial role for improving copper conductivity.
Sürüm 2.0, sürüm 1.0 üzerinde aşağıdakiler gibi birçok iyileştirme sunar:[1]Version 2.0 offers many improvements upon version 1.0 such as:[2]