iyileşme ile cümle
iyileşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.Dzieci zakażone rotawirusem zazwyczaj wracają do zdrowia w ciągu trzech do ośmiu dni.
Tam o sırada bir askeri cerrah gelip Don Alvaro'nun iyileşmesinin mümkün olduğunu söyler.W tym samym momencie chirurg obozowy informuje go, że Don Alvaro ma jednak szanse na przeżycie.
Henüz yaram iyileşmedi.Nie zdołał już wyzdrowieć.
Hareket kabiliyetini geri kazandı, fakat bir bacağı iyileşmedi.Nogę uratowano, choć kolano nie odzyskało pełni sprawności.
İyileşmesi için altı ay kadar dinlenmek zorunda kaldı.Przez sześć miesięcy intensywnie leczyła się.
Ciddi şekilde ameliyat sonrası ağrı görülür ve iyileşme genelde 2–4 hafta gibi bir zaman alır.Wiąże się ona z dużym bólem pooperacyjnym, a rekonwalescencja zwykle trwa od 2 do 4 tygodni.
Vortigaunt Alyx'in iyileşmesi için antlion larvası özütü kullanılması gerektiğini söyler.Aby uleczyć Alyx niezbędny jest Ekstrakt Larwalny.
Virginia hâlâ iyileşme mücadelesi verirken, Poe bir süre önce bırakmış olduğu alkole geri döndü.Kiedy Virginia wciąż walczyła z chorobą, Poe, po dość długim okresie abstynencji, zaczął pić.
Tedaviyle, semptomlarda 36 saat içinde iyileşme görülmelidir.Przy zastosowaniu leków objawy powinny zacząć ustępować w ciągu 36 godzin.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.Objawy ulegają zmniejszeniu zazwyczaj w ciągu dwóch dni, ale mogą utrzymywać się nawet przez siedem dni.
Fabrika 1930'larda iyileşmeye başladı.Zobacz, jak fabryka wyglądała w latach 30.
Down, 1890'da çok kere grip nöbetlerine tutulmuş ve hiçbir zaman tam olarak iyileşmemiştir.W 1899 roku zachorowała na grypę i już nigdy nie powróciła całkowicie do zdrowia.
Fakat tedavisini sürdürdü ve şu sıralar iyileşmeye devam ediyor.Została wyleczona, ale wciąż przyjmowała leki.
İyileşmesi için doktorlar bir deniz yolculuğuna çıkmasını önerdiler.Lekarze zalecili mu jednak wyjazd do sanatorium.
Holmes ve Bayan Munro birlikte yuvayı yakar ve Roger iyileşmeye başlar.Relacje Rogera i Mimi się pogarszają, Roger myśli o wyjeździe z miasta.
İyileşmesi sırasında, aynı zamanda bir böbrek bozukluğu saptandı.Podczas upadku doznał także złamania podstawy czaszki.
İyileşmeleri, çok uzun bir zaman aldı.Jej odbudowa trwała dość długo.
İyileşme süreci 3 ile 10 gün arasındadır.Okres inkubacji wynosi 3 do 10 dni.
Bu sırada Karen da komadan çıkar ve iyileşmeye başlar.Po tym wypadku Kane wraca do zdrowia i zaczyna normalnie funkcjonować.
Tedaviyle, semptomlarda 36 saat içinde iyileşme görülmelidir.Med behandling brukar symtomen förbättras inom 36 timmar.
Yaşlılarda veya diğer akciğer sorunu olan kişilerde iyileşme 12 haftadan uzun sürebilir.För äldre eller för människor som har andra lungproblem kan det ta mer än 12 veckor att tillfriskna.
İyileşmek için 21 gün kalmanın yeterli olduğu söylenmektedir.Det bedömdes kunna ta tjugo år för skadorna att läka.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.Symptomen förbättras vanligtvis inom två dagar, men kan bestå i upp till sju dagar.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.Barn som smittats av rotavirus återhämtar sig vanligen helt inom tre till åtta dagar.
Viral menenjit ise kendiliğinden iyileşme eğilimindedir ve nadiren ölümcüldür.Viral meningit däremot, tenderar att läka ut spontant och är sällan dödligt.
Gitmeden önce Las Vegas'ta yaralarının iyileşmesini bekledi.I hopp om ett bättre liv flyttade familjen till Las Vegas i Nevada.
Tedavi edilen insanların %50-80’i iyileşmektedir.Mellan 50 och 80 % av de som får behandling botas.
Henüz yaram iyileşmedi.Sjukdomen går än så länge inte att bota.
İyileşme genelde kendiliğinde olur.Sjukdomen läker ofta ut av sig själv.
Ciddi şekilde ameliyat sonrası ağrı görülür ve iyileşme genelde 2–4 hafta gibi bir zaman alır.Det är förknippat med betydande postoperativ smärta och kräver vanligtvis 2–4 veckors återhämtning.
İyileşme süreci, normal doğuma göre daha uzundur.Nyfödda med syndromet är längre än normalt.
Yere inince bu fedakarlığı gören Karakuş, onun yaralarının iyileşmesini sağlar.Den partner vi söker är också den som vi vill ska läka våra sår.
Nevis'in ekonomi ancak 20. yüzyıl sonlarında iyileşmeye koyuldu.Ska Nils kunna komma tillbaka hem till 1900-talet igen?
Tedaviyle, semptomlarda 36 saat içinde iyileşme görülmelidir.При лікуванні полегшення симптомів повинне спостерігатися протягом 36 годин.
Hareket kabiliyetini geri kazandı, fakat bir bacağı iyileşmedi.Згодом до нього повернулася дієздатність, але одна нога залишилася ураженою.
Henüz yaram iyileşmedi.Хворобу так і не змогли вилікувати.
Yaşlılarda veya diğer akciğer sorunu olan kişilerde iyileşme 12 haftadan uzun sürebilir.У літніх людей та пацієнтів з іншими легеневими захворюваннями одужання може зайняти більше 12-ти тижнів.
Dört ay iyileşmek için hastanedeydi.В шпиталі я лікувався чотири місяці.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.Повне одужання дітей, хворих на рота вірус, здебільшого настає через 3-8 днів.
İyileşmesi için altı ay kadar dinlenmek zorunda kaldı.До реабілітації не дожив півроку.
Hastalıkla sınanan bu kutlu kişiye iyileşmesi için Tanrı tarafından gönderildiği de düşünülür.Мені думалось, що цією хворобою Господь навчив мене слухати краще.
Yaşlılarda veya diğer akciğer sorunu olan kişilerde iyileşme 12 haftadan uzun sürebilir.U starších osob nebo osob s plicními problémy může vyléčení trvat déle než 12 týdnů.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.Symptomy se obvykle zlepší do dvou dnů, mohou ale trvat až sedm dnů.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.Děti nakažené rotavirem se z nemoci zcela zotaví obvykle do tří až osmi dnů.
Tedaviyle, semptomlarda 36 saat içinde iyileşme görülmelidir.Po zahájení léčby by se symptomy měly zlepšit do 36 hodin.
Hiçbir zaman iyileşmedi, hayatının sonuna kadar sağlıksız kaldı, sonunda cüzzam başladı.Nikdy se plně neuzdravila a postupně se stala invalidní po zbytek svého života.
Ciddi şekilde ameliyat sonrası ağrı görülür ve iyileşme genelde 2–4 hafta gibi bir zaman alır.Je spojeno s výraznou pooperační bolestí a rekonvalescence obvykle vyžaduje 2–4 týdny.
Tedavi edilen insanların %50-80’i iyileşmektedir.K vyléčení dochází u přibližně 50–80 % léčených osob.
Yaranın iyileşmesi sürecinde belirir.Za měsíc se mu noha uzdraví.
Ama o omzunun tam iyileşmemesine rağmen yarışmaya katılmıştır.I když prošla vážením, do soutěže nakonec nenastoupila.
Ayrıca bu dönem, 1918 grip salgını nedeniyle hastalanmasına rağmen, iyileşmeyi başardı.Poté se v roce 1918 po těžkém onemocnění chřipkou stáhla do ústraní.
Annabella’nın doğumundan hemen sonra, Ada iyileşmesi aylar süren yorucu ve acılı bir hastalığa yakalandı.Po narození Anny protrpěla náročnou a bolestivou nemoc, ze které se léčila měsíce.
Down, 1890'da çok kere grip nöbetlerine tutulmuş ve hiçbir zaman tam olarak iyileşmemiştir.Roku 1890 ho ranila mrtvice a již se nikdy zcela nezotavil.
Henüz yaram iyileşmedi.Již nikdy se zcela neuzdravil.
Süper insan dayanıklılığına, gücüne, hızına ve iyileşmesine sahiptir.Má schopnosti nadlidské síle, odolnosti a trvanlivosti.
İyileşmeleri, çok uzun bir zaman aldı.Náprava škod však trvala dlouho.
İyileşmesi sırasında, aynı zamanda bir böbrek bozukluğu saptandı.Při pádu také utrpěl frakturu ruky.
Program "3 R" şeklinde özetlenmektedir: Relief, Recovery ve Reform (rahatlama, iyileşme, reform).Pokus musí vycházet z konceptu 3R: replacement, reduction, refinement.
Kulüpte geçen 5 haftalık zamandan sonra, Fernandes'in tamamen iyileşmesi için 2 ay gerektiği ortaya çıktı.Po pěti měsících strávených v nemocniční péči se Merrickův celkový zdravotní stav zlepšil.
Doktor Krautman hastasının kendi doktorluk gayretleri ile iyileşmeyeceğini anlamıştır.Je nervózní, že mu Dr. Galén nic o léčbě neřekne.