iyileşme ile cümle
iyileşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Genel iyileşme sıkça 24 ila 48 saat sonra olur.Выздоровление обычно происходит в пределах 48—72 часов.
Ama o omzunun tam iyileşmemesine rağmen yarışmaya katılmıştır.Несмотря на высокую конкуренцию он смог закрепиться в составе.
Tedaviyle, semptomlarda 36 saat içinde iyileşme görülmelidir.ومع العلاج، ينبغي تحسن الأعراض خلال 36 ساعة.
"Yiyeceklere monosodyum glutamat eklenmesi yaşlıların sağlık durumunda iyileşme sağlayabilir mi?"."هل يمكن للمكملات الغذائية القائمة على الغلوتامات أحادية الصوديوم تحسين صحة المسنين؟".
Erken tedavi (semptomların başlamasından sonraki 48 saat içinde) iyi bir iyileşme şansını arttırır.العلاج المبكر (خلال 48 ساعة من ظهور الأعراض) يحسن الإنذار.
1990'ların ortalarından beri ekonomik başarım iyileşme eğilimi göstermiştir.منذ منتصف التسعينيات ، تحسن الأداء الاقتصادي.
Yaşlılarda veya diğer akciğer sorunu olan kişilerde iyileşme 12 haftadan uzun sürebilir.أما كبار السن والمرضى الذين يعانون من مشاكل أخرى بالرئتين، قد يستغرق التعافي أكثر من 12 أسبوع.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.عادةً ما يتماثل الأطفال المصابون بفيروس روتا للشفاء خلال ثلاثة أو ثمانية أيام.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.الأعراض عادة ما تتحسن خلال يومين، ولكن قد تستمر لمدة تصل إلى سبعة أيام.
Bazı insanlar, uzun süreli oksijen terapisi veya akciğer nakliyle belirgin iyileşmeler gösterebilir.قد يستفيد بعض الناس من العلاج بالأوكسجين طويل الأجل أو زراعة الرئة.
Bu ilaçlarla dört saat içinde iyileşme görülebilir ve bir iki haftalık tedavi önerilir.يمكن ملاحظة التحسن خلال أربع ساعات، ويُنصح باستمرار العلاج لمدة أسبوع أو أسبوعين.
Bu uygulamaya kesin iyileşme oluncaya kadar devam edilmelidir.تكرر هذه العملية حتى يتم الشفاء .
Ciddi şekilde ameliyat sonrası ağrı görülür ve iyileşme genelde 2–4 hafta gibi bir zaman alır.ويترافق مع ألم شديد بعد الجراحة، وعادةً ما يتطلب من 2 إلى 4 أسابيع للتَعافي.
Savaş esiri kamplarındaki kesin bir iyileşme ancak 1942 ortasından yapıldı.وأقيمت أول مستشفى لعلاج الأمراض النفسية ضمن قوة الشرق الأوسط عام 1942.
İyileşme dönemi:.شفاء العمري.
Viral menenjit ise kendiliğinden iyileşme eğilimindedir ve nadiren ölümcüldür.في المقابل، التهاب السحايا الفيروسي يشفى ذاتياً، ونادرا ما يكون قاتلاً.
Annabella’nın doğumundan hemen sonra, Ada iyileşmesi aylar süren yorucu ve acılı bir hastalığa yakalandı.بعد ولادة مباشرة أنابيلا، شهدت الليدي كينغ معاناةً ومرضاً طويلا، استغرق شهورا للعلاج.
Ağızdan alınan kortikosteroidler iyileşme şansını arttırabilir ve belirtilerin süresini kısaltabilir.تحسن الكورتيكوستيرويدات عن طريق الفم فرصة الشفاء وتقلل المدة الإجمالية للأعراض.
Ziyareti sırasında, Hans Albert’i Constance Gölü’nde kayığa, Eduard’ı ise, iyileşmesi için Arosa’ya götürdü.خلال الزيارة التي قام بها، أخذ ألبرت هانز للإبحار في بُحيرة كونستانس وإدوارد للنقاهة.
"Yiyeceklere monosodyum glutamat eklenmesi yaşlıların sağlık durumunda iyileşme sağlayabilir mi?".«A suplementação alimentar de glutamato monossódico pode melhorar a saúde dos idosos?».
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.Os sintomas geralmente melhoram em dois dias, mas podem durar até sete dias.
Ekonomide, 2005'in sonlarına doğru, nihayetinde sürekli bir iyileşme yaşanmaya başlanmıştı.No final de 2005, a economia finalmente começou o que parecia ser uma recuperação sustentável.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.As crianças infectadas por rotavírus recuperam normalmente após três a oito dias.
Down, 1890'da çok kere grip nöbetlerine tutulmuş ve hiçbir zaman tam olarak iyileşmemiştir.John Down foi atacado pelo vírus influenza em 1890 e nunca se recuperou.
İyileşmesi 2 yılını aldı.Em dois anos estava curada.
Tam o sırada bir askeri cerrah gelip Don Alvaro'nun iyileşmesinin mümkün olduğunu söyler.Naquele momento, um cirurgião traz palavra que D. Álvaro deve se recuperar.
Hareket kabiliyetini geri kazandı, fakat bir bacağı iyileşmedi.Ele voltou a ganhar mobilidade, ficando deficiência em uma perna.
İyileşmeleri, çok uzun bir zaman aldı.Porém, sua recuperação durou muito mais tempo.
Aynı zamanda yaralıların en kısa zamanda iyileşmesi için dua ediyoruz." ifaderine yer verildi.E rezo para que os feridos tenham rápida recuperação", escreveu.
Fakat tedavisini sürdürdü ve şu sıralar iyileşmeye devam ediyor.Ele prepara-se para morrer mas Saya consegue curá-lo.
Ağızdan alınan kortikosteroidler iyileşme şansını arttırabilir ve belirtilerin süresini kısaltabilir.Os corticosteroides por via oral aumentam a probabilidade de recobro e diminuem a duração dos sintomas.
İyileşme dönemi:.Uma reabilitaçâo?.
Viral menenjit ise kendiliğinden iyileşme eğilimindedir ve nadiren ölümcüldür.Pelo contrário, a meningite viral tende a resolver-se espontaneamente e raramente é fatal.
Bu iyileşmelerin nedeni motorların TFE731-20BR yapılandırmasına kavuşmasıdır.Estes melhoramentos devem-se a alterações dos motores TFE731-20BR (motores "BR").
İyileşmek için 21 gün kalmanın yeterli olduğu söylenmektedir.Eles são, então, deixados para curar por alguns dias.
En yakın arkadaşı Weasel'a danıştıktan sonra, Wilson iyileşmeyi sağlamak için Ajax'ı izlemeye başlar.Depois de consultar seu melhor amigo Weasel, Wilson decide caçar Francis para conseguir a cura.
Best'in durumu önce iyileşme gösterse de Kasım ayında yeniden kötüleşti.Mas sua saúde só piorou e, no final de novembro, toda a esperança se foi.
Ayrıca bu dönem, 1918 grip salgını nedeniyle hastalanmasına rağmen, iyileşmeyi başardı.Pouco antes de seu aniversário de 116, adoeceu de gripe porém logo conseguiu recuperar-se.
Doçe olduktan sonra da sıhhati iyileşmedi.Ao final de quatro semanas, ele não encontrara a cura.
Haziran 2012'de, ikinci eşinden boşanmaya ve iyileşmesine odaklanmaya karar verdi.Em junho de 2012, Gordon decidiu se divorciar de sua segunda esposa, e continua no caminho para a recuperação.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.De symptomen knappen meestal binnen twee dagen weer op, maar kunnen wel zeven dagen aanhouden.
Tam o sırada bir askeri cerrah gelip Don Alvaro'nun iyileşmesinin mümkün olduğunu söyler.Op dat moment laat de chirurg weten dat Don Alvaro zal herstellen van zijn verwondingen.
Bu ilaçlarla dört saat içinde iyileşme görülebilir ve bir iki haftalık tedavi önerilir.Binnen vier uur zijn verbeteringen waarneembaar en een behandeling van een tot twee weken wordt aanbevolen.
İyileşmesi 2 yılını aldı.Het kostte hem twee jaar om te herstellen.
Program "3 R" şeklinde özetlenmektedir: Relief, Recovery ve Reform (rahatlama, iyileşme, reform).Hij introduceerde de 4R-programma's (Repatriation, Rehabilitation, Reconstruction and Reintegration).
İyileşmeleri, çok uzun bir zaman aldı.Het herstel duurde lang.
Yine bu dönemde Amerika Birleşik Devletleri ile olan ilişkilerde kısıtlı bir iyileşme görüldü.Gedurende deze periode kwam het tot een langzame verbetering in de verstandhouding met de Britten.
Yaranın iyileşmesi sürecinde belirir.De tijd heelt alle wonden.
Yere inince bu fedakarlığı gören Karakuş, onun yaralarının iyileşmesini sağlar.De kluizenaar, waar ze heen vluchten, verzorgt haar wonden.
Yaralanma sonrası iyileşmesi için neredeyse bir yıl Hastanede kaldı.Ze verbleef ruim 2 maanden in een ziekenhuis om te herstellen van de verwondingen.
Antibiyotik tedavisi komplikasyonları önlemek ve daha hızlı iyileşmeyi sağlamak amacıyla uygulanır.Antibiotica helpen niet om sneller te herstellen.
Ama o omzunun tam iyileşmemesine rağmen yarışmaya katılmıştır.Hij werd echter ziek en nam niet aan de wedstrijd deel.
İyileşme genelde kendiliğinde olur.Meestal staat de ziekte echter op zichzelf.
Enflamatuar yanıtı bozan ilaçlar da iyileşmeyi engellemektedir.Ook de slechthorendheid die optreedt, is niet te genezen.
Bu şehirde tamamladığı Toipilas (İyileşme) isimli tablo ile 1889 Paris Dünya Fuarı'nda bronz madalya kazandı.Met dit schilderij behaalde hij tijdens de Wereldtentoonstelling van 1889 in Parijs een bronzen medaille.
Deadpool’un asıl gücü ise olağanüstü iyileşme hızı.Het belangrijkste bij diaboloën is snelheid.
Komünizmin inşası ve insanların refahındaki iyileşme birbirinden ayrılamaz." ifadelerini kullandı.De constructie van communisme en de verbetering van de welvaart van de mens zijn onscheidbaar!".
Harry iyileşir iyileşmez evine gider ve eski alışkanlıklarına geri döner.Hij gaat weer thuis wonen, gaat weer naar school en probeert zijn oude leven weer op te pakken.
Eğer iyileşmek istiyorsan bu ilacı almayı sürdürmelisin.Als je beter wilt worden, moet je doorgaan dit medicijn te nemen.
Yaşlılarda veya diğer akciğer sorunu olan kişilerde iyileşme 12 haftadan uzun sürebilir.Osoby starsze lub cierpiące na inne choroby płuc mogą potrzebować ponad 12 tygodni na wyzdrowienie.