iyileşme ile cümle
iyileşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İyileşmeden sonra bir deri nodülü kalabilir.Po zahojení může v místě zůstat kožní přívěsek.
İyileşmesi için altı ay kadar dinlenmek zorunda kaldı.Rehabilitovala se po dobu šesti týdnů.
Köprünün kapatılmasıyla iyileşme süreci duracak ancak yıkım da devam etmeyecektir.Odpočítávání skončí, avšak k autodestrukci nedojde.
Hapishanede hasta olanlar iyileşmeye başlamıştır.V lepších případech se nemocný uzdravuje.
Bu ilaçlarla dört saat içinde iyileşme görülebilir ve bir iki haftalık tedavi önerilir.Zlepšení bývá patrné po čtyřech hodinách, přičemž léčba pokračuje po dobu jednoho až dvou týdnů.
İyileşmesi için Almanya'ya gönderildi.Byl odvezen do Paříže, aby se vyléčil ze zranění.
İyileşmeden sonra bir deri nodülü kalabilir.După vindecare poate rămâne o papulă.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.De regulă, simptomele se ameliorează în decurs de două zile, dar pot dura până la șapte zile.
Tedaviyle, semptomlarda 36 saat içinde iyileşme görülmelidir.În cazul administrării tratamentului, simptomele ar trebui să se amelioreze în decurs de 36 ore.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.De regulă, copiii infectați cu rotavirus se refac complet în 3-8 zile.
Bonnie MacFarlane adındaki bir çiftçi, John'u yaralı bir halde bulur ve onu iyileşmesi için doktora götürür.Fermierul local Bonnie MacFarlane îl găsește grav rănit și îl duce la ferma sa pentru însănătoșire.
Yaşlılarda veya diğer akciğer sorunu olan kişilerde iyileşme 12 haftadan uzun sürebilir.La pacienții în vârstă sau cu alte probleme pulmonare, recuperarea poate dura peste 12 săptămâni.
Caillie'nin iyileşmesini beklediler.Cornelia poate să vindece rănile.
İyileşmesi için doktorlar bir deniz yolculuğuna çıkmasını önerdiler.Copil bolnăvicios, a fost sfătuit de un medic să se apuce de înot.
Şifalı ılıcalarda, birçok hastalığın iyileşmesinde yararlanılan birçok kaplıca bulunur.Auzindu-se de această minune, au început să vină aici o mulțime de bolnavi în speranța vindecării.
İşlem sonrası Gliseril trinitrat merhem ağrının dinmesine ve iyileşmeye yardımcı olur.Unguentul cu trinitrat de gliceril, aplicat după procedură, ajută la ameliorarea durerii și vindecare.
Hiçbir zaman iyileşmedi, hayatının sonuna kadar sağlıksız kaldı, sonunda cüzzam başladı.Nu-și revenit niciodată în întregime, rămânând în stare precară de sănătate pentru tot restul vieții sale.
Yaranın iyileşmesi sürecinde belirir.Odată vindecate rănile reapăreau.
İyileşme süreci 2 ile 6 hafta arasındadır.Perioada de incubare a virusului este între 2 și 6 săptămâni.
Yaşlılarda veya diğer akciğer sorunu olan kişilerde iyileşme 12 haftadan uzun sürebilir.Idősek illetve más tüdőbetegségben is szenvedők esetében a lábadozás több mint 12 hétig is eltarthat.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.A rotavírussal fertőzött gyermekek általában 3-8 nap alatt gyógyulnak meg.
Tedaviyle, semptomlarda 36 saat içinde iyileşme görülmelidir.A kezelés nyomán a tünetek enyhülése 36 órán belül várható.
Semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.A tünetek többnyire két napon belül javulnak, de eltarthatnak akár hét napig is.
İyileşme süreci haftalar alır.A gyógyulás hónapokig tart.
Tedavi edilen insanların %50-80’i iyileşmektedir.A kezelt betegek 50 és 80 közötti százaléka meggyógyul.
İyileşme halen devam etmekte ancak normalden çok daha yavaş bir oranda gerçekleşmektedir.Egy kis segítséggel azonban majdnem normálisan tud menni.
İyileşmeleri, çok uzun bir zaman aldı.A gyógyulás hosszú ideig tart.
Açgözlü avcı: Alt etmeler, yeteneklerle iyileşmeni sağlar.Gyógyítás: Kövér Buu képes bárkit meggyógyítani, ha úgy dönt.
Bunun sonucunda iyileşme süreci hızlıdır.Hatására gyorsulni fog a gyógyulási folyamat.
Gitmeden önce Las Vegas'ta yaralarının iyileşmesini bekledi.A jobb élet reményében Las Vegasba költöztek.
İyileşme evresinden sonra enfeksiyonun tekrarlanması sık görülen bir durumdur.Kezelés után gyakori az újrafertőződés.
Fabrika 1930'larda iyileşmeye başladı.A gyár az 1930-as évekig működött.
Tedavi için Sovyetler Birliği’ne gitti ve bir iyileşme yaşadı.Azonban a Soul Society-i felmentés megérkezett és meggyógyították őket.
Yeni yükseklikteki zaman, Doktor'un iyileşmesine yardım eder ancak Doktor'un rejenerasyonu başlamıştır.Az egyik lényeges eltérés, hogy végén a Doktor regenerálódott.
İyileşme evresi: Bu evre 72. saatten sonra başlar.48 óra múltán kezd feloldódni a merevség és 72 óra múlva lesz teljes az elernyedés.
Hapishanede hasta olanlar iyileşmeye başlamıştır.A kegyhelyen sokak meggyógyultak.
Fakat tedavisini sürdürdü ve şu sıralar iyileşmeye devam ediyor.Hän pystyi jatkamaan uraansa, ja hän on tänäpäivänä terve.
Deadpool’un asıl gücü ise olağanüstü iyileşme hızı.Deadpoolin voimiin kuuluu nopea paranemiskyky ja normaalia suurempi nopeus.
İyileşme süreci haftalar alır.Hoito voi kestää viikkoja.
Tedavi için Sovyetler Birliği’ne gitti ve bir iyileşme yaşadı.Hän matkusti Neuvostoliittoon saadakseen lievennystä ja hoitoa sairauteensa.
İyileşmeleri, çok uzun bir zaman aldı.Hoito kesti usein pitkän aikaa.
Tedavi edilen insanların %50-80’i iyileşmektedir.80–95 prosenttia kurkkumätään sairastuneista potilaista paranee.
Viral menenjit ise kendiliğinden iyileşme eğilimindedir ve nadiren ölümcüldür.Hepatiitti A johtaa harvoin kuolemaan ja paranee useimmiten itsestään.
İyileşme genelde kendiliğinde olur.Sellaiset haavat voi yleensä hoitaa itse.
Rick geri döndüğünde Hershel iyileşme belirtileri göstermektedir.Nyt Gargoksen palattua hänen on osoitettava pätevyytensä.
İyileşmesi için altı ay kadar dinlenmek zorunda kaldı.Hän joutui olemaan hoidossa puoli vuotta, jonka jälkeen hän parantui.
İyileşme tamamlanıncaya kadar görme bulanık olur.Hän kuolee ennen kuin saa nähdä saarelaisten parantumisen.
Tam o sırada bir askeri cerrah gelip Don Alvaro'nun iyileşmesinin mümkün olduğunu söyler.Εκείνη τη στιγμή ένας χειρουργός φέρνει νέα ότι ο Δον Αλβάρο ίσως να γιατρευτεί.
Tedaviyle, semptomlarda 36 saat içinde iyileşme görülmelidir.Με τη θεραπεία τα συμπτώματα θα πρέπει να αρχίσουν να υποχωρούν εντός 36 ωρών.
Bu ilaçlarla dört saat içinde iyileşme görülebilir ve bir iki haftalık tedavi önerilir.Βελτίωση μπορεί να φανεί εντός τεσσάρων ωρών και η θεραπεία συνιστάται για μία έως δύο εβδομάδες.
Tedavi edilen insanların %50-80’i iyileşmektedir.Ένα ποσοστό 50-80% των ανθρώπων που ακολουθούν φαρμακευτική αγωγή θεραπεύονται.
Henüz yaram iyileşmedi.Έως σήμερα δε θεραπεύεται.
Hareket kabiliyetini geri kazandı, fakat bir bacağı iyileşmedi.Ανέκτησε και πάλι την κινητικότητα του, αλλά το ένα του πόδι δεν επανήλθε πλήρως.
Hiçbir zaman iyileşmedi, hayatının sonuna kadar sağlıksız kaldı, sonunda cüzzam başladı.Δεν ανάρρωσε ποτέ πλήρως και η υγεία του ήταν ασθενής για την υπόλοιπη ζωή του, μάλιστα ανέπτυξε λέπρα.
Viral menenjit ise kendiliğinden iyileşme eğilimindedir ve nadiren ölümcüldür.Σε αντίθεση, η ιογενής μηνιγγίτιδα τείνει να λύεται αυτομάτως και σπάνια οδηγεί στο θάνατο.
Ciddi şekilde ameliyat sonrası ağrı görülür ve iyileşme genelde 2–4 hafta gibi bir zaman alır.Συνδέεται με έντονο μετεγχειρητικό πόνο και απαιτεί συνήθως 2–4 εβδομάδες για ανάρρωση.
İyileşmeleri, çok uzun bir zaman aldı.Η ανάρρωση του χρειάστηκε αρκετούς μήνες.
Yakalanma yaşı altıdan sonra olduğunda ve konuşma terapisine erken başlandığında prognoz iyileşmektedir.Εάν διαγνωστεί εντός 12 ωρών από την έναρξη του επεισοδίου, τότε θρομβολυτική θεραπεία ξεκινάει.
Sonunda hayatını kurtarıp iyileşmeye başlamıştır.Έτσι την αναλαμβάνει και την βοηθάει να αναρρώσει.
Fakat sakatlığı iyileşmedi.Η ναρκοληψία δεν θεραπεύεται.